Always use Adapt to convert values to/from GPU

[jpsamaroo]

Currently we only convert between plain, dense array types, but don't handle wrappers like Adjoint, which is super unfortunate. We should more reliably use Adapt for arbitrary objects so that we can convert anything to/from GPU representation.