fix: publish retries directly to the delay queue instead of via laterRaw

fix: publish retries directly to the delay queue instead of via laterRaw #2865