The model-object command can find the render/collision/physics folder and recompile them if it needs to. The problem is that it then generates the model and object tag in the data folder instead of the tags folder. If you try to correct for it and replace data with tags it can't find the asset folders but everything else seems to work fine. On top of that the code that writes the path to the tag doesn't correct it so it writes the full path to the tag instead of just writing the path local to the tags folder.
The model-object command can find the render/collision/physics folder and recompile them if it needs to. The problem is that it then generates the model and object tag in the data folder instead of the tags folder. If you try to correct for it and replace data with tags it can't find the asset folders but everything else seems to work fine. On top of that the code that writes the path to the tag doesn't correct it so it writes the full path to the tag instead of just writing the path local to the tags folder.