diff --git a/README.md b/README.md index 7b457fc..bebed38 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -20,7 +20,7 @@ Special thanks to the following contributors: - **Japanese translation**: [@yuma-m](https://github.com/yuma-m), [@Starwort](https://github.com/Starwort) - **Russian translation**: [@yozhique_acnh](https://twitter.com/yozhique_acnh) - **Korean translation**: Like_it, Kuiprux -- **Dutch translation**: Angela, Mees Muller, Bjørn, Thijsvb +- **Dutch translation**: Angela, Mees Muller, Bjørn, Thijsvb, ThijsV - **Czech translation**: [@lukix1995](https://twitter.com/lukix1995) Translations are managed centrally using POEditor. Join the project here to contribute: https://poeditor.com/join/project/CerldM8Yc9 - There's no good way for me to map POEditor accounts to users for crediting above and in the app, so to be added, please let me know who you are by submitting a pull request, commenting on issue #6 or mentioning me on Twitter. diff --git a/i18n/nl.json b/i18n/nl.json index 12d9aa1..3d84c66 100644 --- a/i18n/nl.json +++ b/i18n/nl.json @@ -2,7 +2,7 @@ "lang": "Nederlands", "title": "MeteoNook van {island}", "mSettings": "Instellingen", - "mTimeFormat": "Tijd formaat", + "mTimeFormat": "Tijdformaat", "mTime12": "12 uurs", "mTime24": "24 uurs", "mLanguage": "Taal", @@ -12,53 +12,53 @@ "yTab": "Jaarlijks", "mTab": "Maandelijks", "hTWelcome": "Welkom op MeteoNook Alpha", - "hWelcome": "MeteoNook is een weervoorspeller voor Animal Corssing: New Horizons {version}. %% Deze applicatie geeft voorspellingen over weespatronen, meteorieten tot op de seconde, regenbogen en verschijnen van het noorder-/zuiderlicht. Om te beginnen moet je weten wat je seed is. Dit is een lang nummer dat bij jouw eiland past dat bepaalt wat weer je zult krijgen. Om je seed te vinden kun je de instructies volgens door op Seed te drukken.", + "hWelcome": "MeteoNook is een weervoorspeller voor Animal Corssing: New Horizons {version}. %% Deze applicatie geeft voorspellingen over weerpatronen, meteorieten tot op de seconde, regenbogen en het verschijnen van het noorder-/zuiderlicht. Om te beginnen moet je weten wat je seed is. Dit is een lang nummer dat bij jouw eiland past en dat bepaalt welk weer je zult krijgen. Om je seed te vinden kun je de instructies volgens door op Seed te drukken.", "hTLog": "Aanpassingen", - "hLog20200702": "Deze app support aanvang Animal Crossing versie 1.3.0. Er zijn nog kleine aanpassingen die nodig zijn (Zoals Fine02 en Fine06 aanpassingen) deze aanpassingen kun je morgen verwachten.", - "hLog20200708": "Volledige support voor Animal Crossing versie 1.3.0. lichte meteorieten buien kun je nu ook zien in de Overzicht pagina. ", + "hLog20200702": "Deze app ondersteunt Animal Crossing vanaf versie 1.3.0. Er zijn nog kleine aanpassingen die nodig zijn (Zoals Fine02 en Fine06 aanpassingen). Deze aanpassingen kun je morgen verwachten.", + "hLog20200708": "Volledige ondersteuning voor Animal Crossing versie 1.3.0. lichte meteorieten buien kun je nu ook zien in de Overzicht pagina. ", "hTFAQ": "Veelgestelde vragen", "hQSeed": "Zal mijn seed veranderen als ik in de tijd reis?", - "hASeed": "Nee. Het wordt willekeurig gekozen wanneer je je eiland aanmaakt en het verandert nooit.", + "hASeed": "Nee. Je seed wordt willekeurig gekozen wanneer je je eiland aanmaakt en verandert nooit.", "hQCeleste": "Waar is Celeste?", - "hACeleste": "Aan het begin van de week pakt het spel een willekeurige dag voor Celeste zolang op deze dag ook een sterrenregen is. Welke dag dit is, is volledig willekeurig en kan niet worden voorspelt.", + "hACeleste": "Aan het begin van de week pakt het spel een willekeurige dag voor Celeste zolang op deze dag ook een sterrenregen is. Welke dag dit is, is volledig willekeurig en kan niet worden voorspeld.", "hQWind": "Wat betekent 🍃 ?", - "hAWind": "Dit nummer geeft de windsterkte of windsnelheid aan. 0 is een kalme wind, 1 is een matige wind, en 5 is de sterkste wind dat AC:NH gebruikt. De windsterkte heeft alleen een esthetische functie voor kleren aan de waslijn en palm bomen die in de wind suizen.", + "hAWind": "Dit nummer geeft de windsterkte of windsnelheid aan. 0 is een kalme wind, 1 is een matige wind, en 5 is de sterkste wind die AC:NH gebruikt. De windsterkte heeft alleen een esthetische functie voor kleren aan de waslijn en palmbomen die in de wind suizen.", "hQStarVis": "Waarom zijn de tijden voor sterren grijs of dik gedrukt op de Overzicht pagina?", - "hAStarVis": "Tijdens een lichte sterrenregen is er een kleine kans dat je vijf vallende sterren ziet per minuut tussen 19H en 04H. MeteoNook analyseerd het schema en probeert uit te vinden wanneer er meerdere groepen dicht bij elkaar zijn. De tijden die dikgedrukt zijn, zijn tijden waar je aardig wat vallende sterren kan verwachten. Aan de andere kant, tijdens tijden die vervaagd zijn, zullen vallende sterren veel zeldzamer zijn.%%Hierdoor kan je in een oogopslag zien wanneer je het beste kan spelen om de meeste vallende sterren te zien. Je kan natuurlijk altijd op 'Zie meer' klikken voor de exacte tijden.", + "hAStarVis": "Tijdens een lichte sterrenregen is er een kleine kans dat je vijf vallende sterren ziet per minuut tussen 19H en 04H. MeteoNook analyseert het schema en probeert uit te vinden wanneer er meerdere groepen dicht bij elkaar zijn. De tijden die dikgedrukt zijn, zijn tijden waar je aardig wat vallende sterren kan verwachten. Aan de andere kant, tijdens tijden die vervaagd zijn, zullen vallende sterren veel zeldzamer zijn.%%Hierdoor kan je in een oogopslag zien wanneer je het beste kan spelen om de meeste vallende sterren te zien. Je kan natuurlijk altijd op 'Zie meer' klikken voor de exacte tijden.", "hQStar130": "Waarom zie ik meer vallende sterren met dezelfde seed als eerst?", - "hAStar130": "Seeds zijn niet veranderd, maar versie 1.3.0 (de Zomer Update Deel 1, waarbij duiken was toegevoegd) heeft wat veranderingen gemaakt aan hoe het weer werkt. In eerdere versies, tijdens een lichte sterrenregen, konden er alleen maar vallende sterren zijn tussen 19u en 04u tijdens uren waar het weer het patroon was. In 1.3.0 kunnen er ook lichte sterrenregens zijn als het weer patroon zonnig is.%%Twee van de drie 'lichte sterrenregen' patronen zijn ook veranderd. Het patroon Fine02 is nu bewolkt om 18H en zonnig om 19H (in eerdere versies was dit omgedraait), en Fine06 is nu bewolkt om 17H en zonnig om 19H (in eerdere versies was dit omgedraait). De seed zoeker accepteerd de oude en de nieuwe versies van deze patronen.", + "hAStar130": "Seeds zijn niet veranderd, maar versie 1.3.0 (de Zomer Update Deel 1, waarbij duiken was toegevoegd) heeft wat veranderingen doorgevoerd aan hoe het weer werkt. In eerdere versies, tijdens een lichte sterrenregen, konden er alleen maar vallende sterren zijn tussen 19u en 04u tijdens uren waar het weer het patroon was. In 1.3.0 kunnen er ook lichte sterrenregens zijn als het weer patroon zonnig is.%%Twee van de drie 'lichte sterrenregen' patronen zijn ook veranderd. Het patroon Fine02 is nu bewolkt om 18H en zonnig om 19H (in eerdere versies was dit omgedraaid), en Fine06 is nu bewolkt om 17H en zonnig om 19H (in eerdere versies was dit omgedraaid). De seed-zoeker accepteert de oude en de nieuwe versies van deze patronen.", "hQMoreData": "Waarom heb ik meer gegevens nodig?", - "hAMoreData": "Er zijn meer dan 2 miljard verschillende weer seeds, maar er is er maar één die bij jou eiland past. MeteoNook probeert elke mogelijke seed en vergelijkt deze met de gegevens die je invoert. Als er iets niet helemaal klopt (bijvoorbeeld je heb ingevuld dat het regent, maar de seed zegt dat het zonnig zou moeten zijn) dan wordt deze mogelijk genegeerd.%%Tijdens het testen hadden we succes met de volgende combinaties...%%-De datums van 5 tot 7 heftige sterrenregens%%-Het uur en de minuten van vallende sterren tijdens een lichte sterrenregen, genoteerd over 1 tot 3 uur%%-Het uur, de minuten en de seconden van een paar vallende sterren tijdens een lichte sterrenregen%%Dit is natuurlijk allemaal erg willekeurig. Je kan geluk hebben en je seed met minder gegevens vinden of je heb meer nodig!", + "hAMoreData": "Er zijn meer dan 2 miljard verschillende weer-seeds, maar er is er maar één die bij jou eiland past. MeteoNook probeert elke mogelijke seed en vergelijkt deze met de gegevens die je hebt ingevoerd. Als er iets niet helemaal klopt (bijvoorbeeld je heb ingevuld dat het regent, maar de seed zegt dat het zonnig zou moeten zijn) dan wordt deze mogelijk genegeerd.%%Tijdens het testen hadden we succes met de volgende combinaties...%%-De datums van 5 tot 7 heftige sterrenregens%%-Het uur en de minuten van vallende sterren tijdens een lichte sterrenregen, genoteerd over 1 tot 3 uur%%-Het uur, de minuten en de seconden van een paar vallende sterren tijdens een lichte sterrenregen%%Dit is natuurlijk allemaal erg willekeurig. Je kan geluk hebben en je seed met minder gegevens vinden of je heb meer nodig!", "hQNoSeeds": "Waarom kan ik mijn seed niet vinden?", - "hANoSeeds": "Één foutje in de gegevens die invoert is genoeg om ervoor te zorgen dat MeteoNook het juiste seed niet kan vinden. Dit gebeurd meestal met de weer types, omdat ze makkelijk te verwarren zijn. Als je het niet zeker weet, selecteer dan de \"Weet ik niet zeker\" optie. Dit help niet veel mee om je seed te vinden, maar is minder riskant - een trager, maar correct resultaat is beter dan geen resultaat!", - "hQBadSeed": "Het heeft mij een seed gegeven, maar de resultaten zijn verkeerd!", - "hABadSeed": "Dit kan gebeuren, het is heel vervelend. Waarschijnlijk wat er is gebeurd is dat er een foutje zit in de gegevens die je heb ingevoerd en MeteoNook had een seed gevonden die paste bij de gegevens die je had ingevoerd, maar niet bij jouw eiland past. Probeer wat weer types te veranderen naar \"Niet zeker\", voor het geval dat het een foute was met de verschillende wolk types. Als dat het niet oplost, moet je nieuwe gegevens zoeken.", + "hANoSeeds": "Één foutje in de gegevens die invoert is genoeg om ervoor te zorgen dat MeteoNook de juiste seed niet kan vinden. Dit gebeurt meestal met de weertypes, omdat ze makkelijk te verwarren zijn. Als je het niet zeker weet, selecteer dan de \"Weet ik niet zeker\" optie. Dit helpt niet veel mee om je seed te vinden, maar is minder riskant - een trager, maar correct resultaat is beter dan geen resultaat!", + "hQBadSeed": "Ik heb mijn seed gevonden, maar de resultaten zijn verkeerd!", + "hABadSeed": "Dit kan gebeuren en is heel vervelend. Waarschijnlijk zit er een fout in de gegevens die je heb ingevoerd en MeteoNook heeft een seed gevonden die paste bij de gegevens die je had ingevoerd, maar die niet bij jouw eiland past. Probeer wat weer types te veranderen naar \"Niet zeker\", voor het geval dat het een foute was met de verschillende wolktypes. Als dat het niet oplost, moet je nieuwe gegevens zoeken.", "hQAdd": "Ga je X toevoegen...?", "hAAdd": "Misschien. Ik beloof niets.", "hQDonate": "Kan je ik je betalen?", "hADonate": "Omdat een paar mensen me hiernaar vroegen op Discord en Twitter, heb ik enkele links toegevoegd aan de voettekst. Voel je alsjeblieft niet verplicht om dit te doen!", - "hQSource": "Zal het open source worden?", + "hQSource": "Wordt MeteoNook ooit Open Source?", "hASource": "Deze nieuwe versie van MeteoNook is beschikbaar op GitHub onder de GNU Affero GPL 3.0 licentie. De repository-link staat onderaan deze pagina.", - "sIntro": "Voordat je het weer op jouw eiland kunt voorspellen, moet je eerst bepalen welk 'weerpatroon seed' het heeft. Deze tool zal het voor je vinden zodra je voldoende gegevens heeft verstrekt over het weer op jouw eiland. Hoe meer informatie je in hebt gevoerd, hoe gemakkelijker het te vinden is!", - "sTTypes": "Weer types", - "sTypes1": "Ieder uur in Animal Crossing heeft een weertype: helder ☀️, zonnig 🌤, bewolkt 🌥️️, regenwolken ☁, regen/sneeuw 🌧 en hevige regen/sneeuw ⛈️. Als je weet welk weertype je hebt in een bepaald uur, voeg je dat hier toe.", - "sTypes2": "Wolken zijn het gemakkelijkst te herkennen aan het begin van elk uur (X:00), dus als de lucht om 13:00 uur helemaal helder is, is 13u zeker helder ☀️. Om 13:30, het weer zal een mix zijn van het 13u-weer en het 14u-weer.%%Regen en sneeuw houden het hele uur aan, dus als je ergens tussen 13u en 14u regen ziet, dan is 13u zeker regen/sneeuw 🌧 of hevige regen/sneeuw ⛈️.%%Als je binnen een uur niet zeker bent van het type wolken, kun je een van de 'Onzeker'-opties kiezen.%%Je hoeft deze niet in te voeren op dagen dat je een zware regenbui, regenboog of het noorderlicht hebt gezien, omdat die informatie goed genoeg is om het patroon van die dag perfect vast te stellen.", + "sIntro": "Voordat je het weer op jouw eiland kunt voorspellen, moet je eerst bepalen welk 'weerpatroon seed' je eiland heeft. Deze tool zal jouw seed voor je vinden zodra je voldoende gegevens hebt verstrekt over het weer op jouw eiland. Hoe meer informatie je hebt ingevoerd, hoe gemakkelijker het te vinden is!", + "sTTypes": "Weertypes", + "sTypes1": "Ieder uur in Animal Crossing heeft een eigen weertype: helder ☀️, zonnig 🌤, bewolkt 🌥️️, regenwolken ☁, regen/sneeuw 🌧 en hevige regen/sneeuw ⛈️. Als je weet welk weertype je hebt in een bepaald uur, voeg je dat hier toe.", + "sTypes2": "Wolken zijn het gemakkelijkst te herkennen aan het begin van elk uur (X:00), dus als de lucht om 13:00 uur helemaal helder is, is 13u zeker helder ☀️. Om 13:30 zal het weer een mix zijn van het 13u-weer en het 14u-weer.%%Regen en sneeuw houden het hele uur aan, dus als je ergens tussen 13u en 14u regen ziet, dan is 13u zeker regen/sneeuw 🌧 of hevige regen/sneeuw ⛈️.%%Als je binnen een uur niet zeker bent van het type wolken, kun je een van de 'Onzeker'-opties kiezen.%%Je hoeft deze niet in te voeren op dagen dat je een zware regenbui, regenboog of het noorderlicht hebt gezien, omdat die informatie goed genoeg is om het patroon van die dag perfect vast te stellen.", "sTStars": "Tijden Sterrenregen", - "sStars": "Als je de exacte in-game tijd (uur en minuut) noteert van vallende sterren tijdens een meteorenregen, dan zal deze informatie het algoritme helpen. Je krijgt altijd 5 of 8 vallende sterren in de minuut waarin ze verschijnen.%%Als je zeker weet dat er in een bepaalde periode geen sterren zijn, kun je deze toevoegen aan het gedeelte 'Tussenruimten' om het algoritme te helpen. De knop Maken van tijden creëert automatisch tussenruimten tussen elke keer dat je iets invoert.%%Door op Seconden bewerken te klikken, kun je tot op de seconde keer toevoegen voor elke ster. Dit is een zeer goede manier om snel je seed te vinden, maar het kan erg moeilijk zijn om de timing juist te krijgen, omdat de in-game klok geen seconden aangeeft.%% Zware sterrenregens geven je 5 of 8 sterren per minuut, heel vaak (ongeveer elke andere minuut), tussen 19u en 04u. Lichte sterrenregens geven je 5 sterren per minuut, in met grote intervallen ertussen.", + "sStars": "Als je de exacte in-game tijd (uur en minuut) noteert van vallende sterren tijdens een sterrenregen, dan zal deze informatie het algoritme helpen. Je krijgt altijd 5 of 8 vallende sterren in de minuut waarin ze verschijnen.%%Als je zeker weet dat er in een bepaalde periode geen sterren zijn, kun je deze toevoegen aan het gedeelte 'Tussenruimten' om het algoritme te helpen. De knop Maken van tijden creëert automatisch tussenruimten tussen elke keer dat je iets invoert.%%Door op Seconden bewerken te klikken, kun je tot op de seconde keer toevoegen voor elke ster. Dit is een zeer goede manier om snel je seed te vinden, maar het kan erg moeilijk zijn om de timing juist te krijgen, omdat de in-game klok geen seconden aangeeft.%% Zware sterrenregens geven je 5 of 8 sterren per minuut, heel vaak (ongeveer elke andere minuut), tussen 19u en 04u. Lichte sterrenregens geven je 5 sterren per minuut, in met grote intervallen ertussen.", "sTTips": "Tips", - "sTips": "-Voer geen informatie in als je er niet helemaal zeker van bent.%%-Bekijk screenshots en video's die je op jouw eiland heeft gemaakt (niet op Nook Miles Ticket-eilanden of van wanneer u andere spelers heeft bezocht) voor het vinden van jouw weer patroon. In het Switch-album kunt je op A drukken om de datum en tijd te zien waarop ze zijn gemaakt. Mogelijk kan je nauwkeurigere tijden krijgen door ze over te brengen naar een microSD-kaart en ze vanaf uw computer te lezen.%%-⚠️ Het EventDay00-weerpatroon (helder weer zonder vallende sterren) wordt geforceerd op de dag dat K.K. Slider voor de eerste keer op treed en elke dag dat je een nieuwe speler (Switch-profiel) aan je eiland toevoegt. Gebruik geen gegevens van deze dagen!%%- ⚠️ Dagen in Animal Crossing beginnen en eindigen om 5 uur 's ochtends, dus als je het weer of vallende sterren na middernacht registreert, zorg er dan voor dat je ze op dezelfde kalenderdatum zet als die voor middernacht.", + "sTips": "-Voer geen informatie in als je er niet helemaal zeker van bent.%%-Bekijk screenshots en video's die je op jouw eiland hebt gemaakt (niet op Nook Miles Ticket-eilanden of van wanneer je andere spelers hebt bezocht) voor het vinden van jouw weer patroon. In het Switch-album kun je op A drukken om de datum en tijd te zien waarop ze zijn gemaakt. Mogelijk kan je nauwkeurigere tijden krijgen door ze over te zetten naar een microSD-kaart en ze vanaf een computer te lezen.%%-⚠️ Het EventDay00-weerpatroon (helder weer zonder vallende sterren) wordt geforceerd op de dag dat K.K. Slider voor de eerste keer optreedt en elke dag dat je een nieuwe speler (Switch-profiel) aan je eiland toevoegt. Gebruik geen gegevens van deze dagen!%%- ⚠️ Dagen in Animal Crossing beginnen en eindigen om 5 uur 's ochtends, dus als je het weer of vallende sterren na middernacht registreert, zorg er dan voor dat je ze op dezelfde kalenderdatum zet als die voor middernacht.", "tStep1": "Stap 1: Vul de informatie in", "tNorthernHemi": "Noordelijk halfrond", "tSouthernHemi": "Zuidelijk halfrond", "tnorthern": "noordelijk", "tsouthern": "zuidelijk", - "tSpecialDay": "Let op: In de {hemi} halfrond, deze dag is {day}!{warn}", - "tSpDayWarnEv": " Dit forceerd het EventDay00 weer patroon als je het evenement ontgrendeld hebt.", - "tSpDayWarnRS": " Dit forceerd het EventDay00 weer patroon als je de Servicebalie-upgrade ontgrendeld hebt.", - "tSpDayWarn": " Dit forceerd het EventDay00 weer patroon.", - "tResetBlurb": "Je weerpatroon gegevens worden automatisch opgeslagen in je browser, dus je kunt de pagina sluiten en later terugkomen. Klik hier om opnieuw te beginnen:", + "tSpecialDay": "Let op: In het {hemi} halfrond is deze dag {day}!{warn}", + "tSpDayWarnEv": " Dit forceert het EventDay00 weerpatroon als je het evenement ontgrendeld hebt.", + "tSpDayWarnRS": " Dit forceert het EventDay00 weerpatroon als je de Servicebalie-upgrade ontgrendeld hebt.", + "tSpDayWarn": " Dit forceert het EventDay00 weerpatroon.", + "tResetBlurb": "Je weerpatroon-gegevens worden automatisch opgeslagen in je browser, dus je kunt de pagina sluiten en later terugkomen. Klik hier om opnieuw te beginnen:", "tResetButton": "Reset gegevens", - "tExportBlurb": "Om ondersteuning te krijgen van MeteoNook, moet u mogelijk jouw gegevens verstrekken. Klik hier om het naar het JSON-formaat te exporteren:", + "tExportBlurb": "Om ondersteuning te krijgen van MeteoNook, moet je mogelijk jouw gegevens verstrekken. Klik hier om je gegevens in JSON-formaat te exporteren:", "tExportButton": "Exporteer Gegevens", "tTPatterns": "Bijzondere patronen", "tNoData": "Geen gegevens/weet ik niet zeker", @@ -67,8 +67,8 @@ "tAuroraN": "Noorderlicht", "tAuroraS": "Zuiderlicht", "tNone": "Geen van bovenstaande", - "tTShower": "Informatie meteorenregen", - "tHeavy": "Zware sterrenregen (word genoemd door Isabelle en andere dieren, 5 tot 8 sterren per minuut)", + "tTShower": "Informatie sterrenregen", + "tHeavy": "Zware sterrenregen (wordt genoemd door Isabelle en andere dieren, 5 tot 8 sterren per minuut)", "tLight": "Lichte sterrenregen (5 sterren per minuut, in zeldzame vlagen)", "tNotSure": "Weet ik niet zeker", "tTTimes": "Tijden wanneer sterren verschenen", @@ -79,10 +79,10 @@ "tTo": "van", "tAddGap": "Voeg tussenruimte toe", "tMakeFromTimes": "Maken van tijden", - "tTTypes": "Weer types", + "tTTypes": "Weertypes", "tAddType": "Type toevoegen", - "tPatterns": "Magelijke patronen:", - "tPatternsNone": "geen. Double-check je gegevens!", + "tPatterns": "Mogelijke patronen:", + "tPatternsNone": "geen. Controleer je gegevens!", "tTRainbow": "Regenboog informatie", "tTime": "Tijd", "tDoubleRainbow": "Dubbele regenboog", @@ -92,20 +92,20 @@ "tStart": "Start met zoeken", "tCancel": "Annuleren", "tWorking": "Zoeken...", - "tInfoDefault": "Wanneer je de gegevens hierboven heb ingevoerd, klik 'Start Zoeken' om het proces te starten.", + "tInfoDefault": "Wanneer je de gegevens hierboven heb ingevoerd, klik je op 'Start Zoeken' om het proces te starten.", "tInfoRunning": "Aan het zoeken, even geduld...", "tInfoRunningC": "Zoeken, hou vol... {count} gevonden tot nu toe: {seeds}", "tInfoPossibleSeeds": "1 mogelijke seed | {n} mogelijke seeds", "tInfoMoreData": "Je heb nog niet genoeg weergegevens ingevoerd om je seed te vinden.", - "tInfoNoSeeds": "Er zijn geen seeds die passen bij de ingevoerde gegevens. Controlleer de invoerde gegevens.", - "tInfoMultiSeed": "Het lijkt erop dat er {count} seeds zijn die passen bij de ingevoerde gegevens: {seeds}. Je kan deze proberen door er op een te klikken en te vergelijken met jouw eiland, of voer meer gegevens in en probeer opnieuw te zoeken.", - "tInfoSeed": "Je eiland z'n weer seed is {seed}. Schrijf deze ergens op zodat je hem niet kwijt raakt. Wanneer je dat heb gedaan, ga naar het 'Overzicht' tab om het proces te geëindigen en je weersverwachting te gekijken.", - "tErrNoPatterns": "De informatie die je hebt voor {date} komt niet overeen met een van de mogelijke weerpatronen voor die datum. Controleer alsjeblieft die gegevens.", - "tErrStarConflict": "Je hebt een tussenruimte die zegt dat er om {time} op {date} zowel een ster is als geen ster. Los het op alsjeblieft!", + "tInfoNoSeeds": "Er zijn geen seeds die passen bij de ingevoerde gegevens. Controleer de invoerde gegevens.", + "tInfoMultiSeed": "Het lijkt erop dat er {count} seeds zijn die passen bij de ingevoerde gegevens: {seeds}. Je kunt deze proberen door er op een te klikken en te vergelijken met jouw eiland, of voer meer gegevens in en probeer opnieuw te zoeken.", + "tInfoSeed": "De seed van jouw eiland is: {seed}. Schrijf deze ergens op zodat je hem niet kwijt raakt. Wanneer je dat heb gedaan, ga dan naar het 'Overzicht' tab om het proces te beëindigen en je weersverwachting te bekijken.", + "tErrNoPatterns": "De informatie die je hebt ingevoerd voor {date} komt niet overeen met een van de mogelijke weerpatronen voor die datum. Controleer alsjeblieft die gegevens.", + "tErrStarConflict": "Je hebt een tussenruimte die zegt dat er om {time} op {date} zowel een ster is als geen ster. Pas je gegevens aan!", "tsTitle": "Ster bewerken om {time}", "tsHeader": "Tijdens een zware sterrenregen krijg je 5 of 8 sterren per minuut en tijdens een lichte sterrenregen krijg je 5 sterren per minuut. Als je de exacte seconden voor elke ster weet, vul die dan hieronder in.", "tsStar": "Ster {n}", - "tsFooter1": "Dit is best krachtig, maar wees voorzichtig - het is moeilijk om deze goed te krijgen! Je kunt het beste een video maken van je Switch (bijvoorbeeld met je mobiel) met de in-game klok en de lucht zichtbaar terwijl vallende sterren vallen. Bekijk het daarna en noteer de tijden waarop de in-game klok verandert en wanneer sterren verschijnen, en vergelijk ze vervolgens om de seconden voor elke ster te vinden.", + "tsFooter1": "Dit is best krachtig, maar wees voorzichtig - het is moeilijk om dit goed te krijgen! Je kunt het beste een video maken van je Switch (bijvoorbeeld met je mobiel) met de in-game klok en de lucht zichtbaar terwijl vallende sterren vallen. Bekijk het daarna en noteer de tijden waarop de in-game klok verandert en wanneer sterren verschijnen, en vergelijk ze vervolgens om de seconden voor elke ster te vinden.", "tsFooter2": "Met het zoekalgoritme kunnen de tijden tot 4 seconden afwijken.", "tsCancel": "Annuleren", "tsSave": "Opslaan", @@ -116,7 +116,7 @@ "yRainbowDouble": "({n} dubbele)", "yAuroraN": "1 noorderlicht | {n} noorderlichten", "yAuroraS": "1 zuiderlicht | {n} zuiderlichten", - "oExample": "Dit is een voorbeeld voorspelling die laat zien wat MeteoNook kan doen. Zodra je het seed van jouw eiland hebt gevonden, vult u de onderstaande gegevens in voor een persoonlijk overzicht.", + "oExample": "Dit is een voorbeeld-voorspelling die laat zien wat MeteoNook kan doen. Zodra je de seed van jouw eiland hebt gevonden, kan je de onderstaande gegevens invullen voor een persoonlijk overzicht.", "oChange": "Bewerken", "oEditSettings": "Bewerk instellingen", "oShareLink": "Deel een link", @@ -165,17 +165,17 @@ "tSouthern": "Zuidelijk", "tClockMode": "Doe je aan tijdreizen?", "tRealTime": "Nee, ik heb mijn Switch' klok niet veranderd.", - "tTimeTravel": "Ja, ik tijd reis", + "tTimeTravel": "Ja, ik doe aan tijdreizen.", "tClockModeDesc": "Deze optie stelt in wat MeteoNook beschouwt als \"vandaag\". Dit heeft geen invloed op de voorspellingen, het maakt de app alleen wat handiger in het gebruik.", "tClockOffset": "Klok veranderen", - "tClockOffsetDesc": "Je kunt zowel de hoeveelheid aan tijd dat je Switch voorloopt of je huidige datum van je Switch toevoegen.", + "tClockOffsetDesc": "Je kunt zowel de hoeveelheid tijd dat je Switch voorloopt of je huidige datum van je Switch toevoegen.", "tMinutesSuffix": "minuten", "tPreview": "Probeer (sla niet op)", "tSave": "Instellingen opslaan", - "oGuidanceSingle": "Dit is het weer dat je zou moeten krijgen met de seed die MeteoNook heeft uitgerekend. Je kan meer informatie vinden onder de tabjes 'Jaarlijks' en 'Maandelijks'. Als het niet lijkt te kloppen heb je een fout gemaakt in je ingevoerde gegevens. Geen zorgen, het kan gebeuren. Als het allemaal lijkt te kloppen kan de de overgebleven velden invullen en klik je op Opslaan. Veel plezier met MeteoNook!", + "oGuidanceSingle": "Dit is het weer dat je zou moeten krijgen met de seed die MeteoNook heeft uitgerekend. Je kan meer informatie vinden onder de tabjes 'Jaarlijks' en 'Maandelijks'. Als het niet lijkt te kloppen heb je een fout gemaakt in je ingevoerde gegevens. Geen zorgen, het kan gebeuren. Als het allemaal lijkt te kloppen kan je de overgebleven velden invullen en klik je op Opslaan. Veel plezier met MeteoNook!", "oGuidanceMulti": "Dit is het weer dat je zou moeten krijgen als je seed correct is voor jouw eiland. Je kan meer informatie vinden onder de tabjes 'Jaarlijks' en 'Maandelijks'. Als het niet lijkt te kloppen, ga dan terug naar het 'Seed' tabje en probeer een andere. Als die klopt ben je een geluksvogel. Vul dan de overige velden in en klik op Opslaan. Veel plezier met MeteoNook!", "lsTitle": "Gedeelde link", - "lsBlurb": "De onderstaande link bevat de gegevens voor jouw eiland. Je kunt het aan een vriend geven, zodat ze je weerpatroon kunnen zien, of je kunt het gewoon ergens opbergen om het veilig te bewaren. De keuze is aan jou!", + "lsBlurb": "De onderstaande link bevat de gegevens voor jouw eiland. Je kunt de link aan vrienden geven, zodat zij je weerpatroon kunnen zien, of je kunt de link opslaan en veilig bewaren. De keuze is aan jou!", "lsDone": "Klaar, bedankt", "dTitlePreview": "Voorbeeld van patroon {pattern}", "dTitleDay": "Weer op {date} ({pattern})", @@ -205,22 +205,22 @@ "credThank1b": "Vertalingen:", "credThank2": "MeteoNook bevat delen van de volgende software:", "credThank3": "Shoutouts naar:", - "footerCopy": "MeteoNook is © {me}, {year}. Niet aangesloten\nbij of ondersteunt door Nintendo.", + "footerCopy": "MeteoNook is © {me}, {year}. Niet aangesloten\nbij of ondersteund door Nintendo.", "footerDonate": "Wil je mij steunen?", "footerVersion": "Versie:", "hGameVer1": "versie {0}", "hGameVerMulti": "versies {0} en {1}", - "hLog20200715": "Met veel dank aan de vele bijdragers, is Meteonook nu beschikbaar in het Frans, Duits, Japans en Chinees! Als je ook wilt helpen met de vertalingen, lees dan het README bestand op GitHub om je bij het POEditor project aan te sluiten.", + "hLog20200715": "Dankzij vele bijdragers is Meteonook nu beschikbaar in het Frans, Duits, Japans en Chinees! Als je ook wilt helpen met de vertalingen, lees dan het README bestand op GitHub om je bij het POEditor project aan te sluiten.", "warningTitle": "Let op", - "warningMessage": "Weet je zeker dat je alle seed gegevens permanent wil verwijderen voor eiland {0}", + "warningMessage": "Weet je zeker dat je alle seed-gegevens permanent wil verwijderen voor eiland {0}", "warningCancel": "Nee, annuleren", - "warningOK": "Ja", + "warningOK": "Ja, verwijder", "hLog20200716": "De datums voor de beestjesbeker op het zuidelijk halfrond kloppen nu. Chinese (traditioneel) en Russische vertalingen toegevoegd", "lstSpecialClouds": "Cumulonimbus%% Cirrus%% Cirrocumulus%%Veerwolken%%Lenticularis", "hLog20200802": "Voorspellingen toegevoegd voor speciale soorten wolken die verschijnen tijdens bepaalde delen van het jaar (weergegeven met het 🌀-symbool), en de vuurwerkshow toegevoegd in 1.4.0.", "hQEventDay": "De voorspellingen waren wekenlang perfect en zitten nu ineens fout! Wat is er gebeurd?", - "hAEventDay": "Op bepaalde dagen negeert Animal Crossing het weerpatroon dat door je 'weerpattroon seed' is geselecteerd en gebruikt in plaats daarvan het vaste EventDay00-patroon (de hele dag helder weer, zonder vallende sterren). MeteoNook laat de meeste hiervan zien, zoals de Beestjesbeker en vuurwerkshows, met twee uitzonderingen: de dag waarop K.K. Silder zijn eerste concert geeft en elke dag waarop je een nieuwe vaste speler toevoegt. Dus als je weersvoorspelling er ineens niet kloppen nadat je een nieuw profiel hebt aangemaakt of nadat je net 3 sterren hebt bereikt, maak je geen zorgen, dat hoort zo. Het zal over een paar dagen weer normaal worden!", - "spcHeader": "Speciale Wolken Types", + "hAEventDay": "Op bepaalde dagen negeert Animal Crossing het weerpatroon dat door je 'weerpattroon seed' is geselecteerd en gebruikt in plaats daarvan het vaste EventDay00-patroon (de hele dag helder weer, zonder vallende sterren). MeteoNook laat de meeste hiervan zien, zoals de Beestjesbeker en vuurwerkshows, met twee uitzonderingen: de dag waarop K.K. Silder zijn eerste concert geeft en elke dag waarop je een nieuwe vaste speler toevoegt. Dus als je weersvoorspelling er ineens niet klopt nadat je een nieuw profiel hebt aangemaakt of nadat je net 3 sterren hebt bereikt, maak je geen zorgen, dat hoort zo. Het zal over een paar dagen weer normaal worden!", + "spcHeader": "Speciale Wolkentypes", "spcBlurb": "Tijdens bepaalde periodes van het jaar kunnen er speciale wolken verschijnen tijdens uren die helder of zonnig zijn. Deze kunnen helpen om het weerpatroon van je dag te identificeren, en aangezien hun uiterlijk een willekeurige factor heeft, kan hun aanwezigheid ook sommige weerpattronen uitsluiten en het proces versnellen.%%Als je een uur hebt gemarkeerd als helder of als zonnig, zie je een 🌀-knop ernaast. Standaard staat er ❓. Als je de speciale wolk binnen dit uur ziet, klik je eenmaal om deze te wijzigen in ✔. Als je de speciale wolk niet ziet, klik je tweemaal om deze te wijzigen in 🚫.", "spcDates": "Mogelijk tussen deze datums: {startN} tot {endN} (noordelijk halfrond), {startS} tot {endS} (zuidelijk halfrond)", "spcCertainAppearTime": "Deze wolken verschijnen tussen {startTime} en {endTime}.", @@ -234,7 +234,7 @@ "tErrSpecialCloudTooLong": "Op {date} heb je {count} uur aan speciale clouds ingevoerd. Dit is niet mogelijk aangezien deze wolken slechts maximaal {max} uur kunnen verschijnen, dus corrigeer die gegevens.", "lstSpecialCloudsLevels": "Geen speciale wolken%%Cumulonimbus%% Cirrus%% Cirrocumulus%%Veerwolken%%Lenticularis ", "newSuffix": "(Nieuw!)", - "spcTypePrefix": "Speciale wolk type:", - "helpPossiblePatterns": "Dit zijn de patronen die overeen komen met de weer types die je heb ingevoerd voor deze dag. Klik op een naam om de volledige details te zien van het patroon.", - "helpCloudType": "Dit is het speciale wolk type die je misschien deze datum kan zien. Zie de 'speciale wolk types' sectie hierboven voor voorbeelden van wat je kan zien." + "spcTypePrefix": "Speciale wolktype:", + "helpPossiblePatterns": "Dit zijn de patronen die overeen komen met de weertypes die je heb ingevoerd voor deze dag. Klik op een naam om de volledige details te zien van het patroon.", + "helpCloudType": "Dit is het speciale wolktype die je misschien deze datum kan zien. Zie de 'speciale wolktypes' sectie hierboven voor voorbeelden van wat je kan zien." } \ No newline at end of file