diff --git a/charts/weblate/Chart.yaml b/charts/weblate/Chart.yaml
index 07a9ec0a..ffd6cc9d 100644
--- a/charts/weblate/Chart.yaml
+++ b/charts/weblate/Chart.yaml
@@ -4,7 +4,7 @@ appVersion: 2026.8.1.0
 description: Weblate is a free web-based translation management system.
 name: weblate
 type: application
-version: 0.5.33
+version: 0.5.34
 home: https://weblate.org/
 icon: https://s.weblate.org/cdn/weblate.svg
 maintainers:
diff --git a/charts/weblate/README.md b/charts/weblate/README.md
index f8277270..18978db1 100644
--- a/charts/weblate/README.md
+++ b/charts/weblate/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # weblate
 
-![Version: 0.5.33](https://img.shields.io/badge/Version-0.5.33-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 2026.8.1.0](https://img.shields.io/badge/AppVersion-2026.8.1.0-informational?style=flat-square)
+![Version: 0.5.34](https://img.shields.io/badge/Version-0.5.34-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 2026.8.1.0](https://img.shields.io/badge/AppVersion-2026.8.1.0-informational?style=flat-square)
 
 Weblate is a free web-based translation management system.
 
@@ -66,6 +66,7 @@ $ helm install my-release weblate/weblate
 | gatewayApi.gateway.listeners | object | `{}` | Gateway listeners configuration |
 | gatewayApi.httpRoute.annotations | object | `{}` | HTTPRoute annotations |
 | gatewayApi.httpRoute.create | bool | `false` | Create an HTTPRoute resource |
+| gatewayApi.httpRoute.filters | list | `[]` | Filters applied to the default generated rule. Ignored when custom rules are specified |
 | gatewayApi.httpRoute.hostnames | list | `[]` | Hostnames the HTTPRoute should match |
 | gatewayApi.httpRoute.labels | object | `{}` | Additional HTTPRoute labels |
 | gatewayApi.httpRoute.parentRefs | list | `[]` | Parent references for the HTTPRoute. If empty and gateway.create is true, defaults to the created Gateway |
diff --git a/charts/weblate/templates/httproute.yaml b/charts/weblate/templates/httproute.yaml
index fd96296b..af51703f 100644
--- a/charts/weblate/templates/httproute.yaml
+++ b/charts/weblate/templates/httproute.yaml
@@ -44,5 +44,9 @@ spec:
       timeouts:
         {{- toYaml . | nindent 8 }}
       {{- end }}
+      {{- with .Values.gatewayApi.httpRoute.filters }}
+      filters:
+        {{- toYaml . | nindent 8 }}
+      {{- end }}
   {{- end }}
 {{- end }}
diff --git a/charts/weblate/values.yaml b/charts/weblate/values.yaml
index cd22ef3a..bf432994 100644
--- a/charts/weblate/values.yaml
+++ b/charts/weblate/values.yaml
@@ -186,6 +186,8 @@ gatewayApi:
     rules: []
     # gatewayApi.httpRoute.timeouts -- Timeouts applied to the default generated rule. Ignored when custom rules are specified
     timeouts: {}
+    # gatewayApi.httpRoute.filters -- Filters applied to the default generated rule. Ignored when custom rules are specified
+    filters: []
 
   tlsRoute:
     # gatewayApi.tlsRoute.create -- Create a TLSRoute resource