diff --git a/uv.lock b/uv.lock
index 84359d3f7..43f0196c2 100644
--- a/uv.lock
+++ b/uv.lock
@@ -3123,6 +3123,19 @@ wheels = [
     { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/38/64/285f20a31679bf547b75602702f7800e74dbabae36ef324f716c02804753/jupyter-1.1.1-py2.py3-none-any.whl", hash = "sha256:7a59533c22af65439b24bbe60373a4e95af8f16ac65a6c00820ad378e3f7cc83", size = 2657, upload-time = "2024-08-30T07:15:47.045Z" },
 ]
 
+[[package]]
+name = "jupyter-builder"
+version = "1.0.2"
+source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
+dependencies = [
+    { name = "jupyter-core" },
+    { name = "traitlets" },
+]
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/fb/45/d0df8b43c10a61529c0f4a8af5e19ebe108f0c3af8f57e0fc358969907af/jupyter_builder-1.0.2.tar.gz", hash = "sha256:6155d78a5325010532a6419ffcba89eac643fd1aa56ea83115e661924d6f6aab", size = 968638, upload-time = "2026-06-12T02:33:25.767Z" }
+wheels = [
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/28/b6/c418e0b3256f67c04933566b80bfce947350682db92c4b786a8653db32d6/jupyter_builder-1.0.2-py3-none-any.whl", hash = "sha256:b024f65d36e1d530542db597b00dd513261aa59842e0d0fbbb1015a9f1935e9c", size = 910789, upload-time = "2026-06-12T02:33:23.317Z" },
+]
+
 [[package]]
 name = "jupyter-client"
 version = "8.8.0"
@@ -3204,7 +3217,7 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "jupyter-server"
-version = "2.18.1"
+version = "2.20.0"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
 dependencies = [
     { name = "anyio" },
@@ -3227,9 +3240,9 @@ dependencies = [
     { name = "traitlets" },
     { name = "websocket-client" },
 ]
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/33/b0/666586d557a71a58cd9960b154fb9aee0ed81dd62a50371195ab95731909/jupyter_server-2.18.1.tar.gz", hash = "sha256:f62be526369b791625e03bd658070563c1a4e9a0a2f439ea1f9dbacea5f7191a", size = 752024, upload-time = "2026-05-05T09:17:51.101Z" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/6b/dc/db3a582633170186f8c8b31298d7eb26ad0eb031a1f53476c258b64eed05/jupyter_server-2.20.0.tar.gz", hash = "sha256:b5778ba337d8015a3dc2b80803ecdd5ac18d3797fddf61a50ea5fb472b4ebe14", size = 756523, upload-time = "2026-06-17T12:09:09.435Z" }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/a4/45/bfe3779fd06714a379128f2c4eaf7c99414f0eb081f9f34c135f6b3d511c/jupyter_server-2.18.1-py3-none-any.whl", hash = "sha256:db0374d52a975f88a92a7f20de44e08ef5be9763ba7e99630baf16c46ac8dbf0", size = 391844, upload-time = "2026-05-05T09:17:48.521Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/f3/71/8c002223e873a870f5c41dc69b0a7c922301123e4a31d5d01ecb700aef77/jupyter_server-2.20.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:c3b67c93c471e947c18b5026f04f21614218adb706df8f48227d3ee8e0a7cdcc", size = 393143, upload-time = "2026-06-17T12:09:07.234Z" },
 ]
 
 [[package]]
@@ -3247,26 +3260,26 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "jupyterlab"
-version = "4.5.7"
+version = "4.6.0"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
 dependencies = [
     { name = "async-lru" },
     { name = "httpx" },
     { name = "ipykernel" },
     { name = "jinja2" },
+    { name = "jupyter-builder" },
     { name = "jupyter-core" },
     { name = "jupyter-lsp" },
     { name = "jupyter-server" },
     { name = "jupyterlab-server" },
     { name = "notebook-shim" },
     { name = "packaging" },
-    { name = "setuptools" },
     { name = "tornado" },
     { name = "traitlets" },
 ]
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/2b/22/8440ec827762146e7cdecf04335bd348795899d29dc6ae82238707353a2c/jupyterlab-4.5.7.tar.gz", hash = "sha256:55a9822c4754da305f41e113452c68383e214dcf96de760146af89ce5d5117b0", size = 23992763, upload-time = "2026-04-29T16:43:51.328Z" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/f8/3c/1ebd737b860cdbe61eed71536d06aab4e1781fbdcf07ecd5a1afe05b8adf/jupyterlab-4.6.0.tar.gz", hash = "sha256:6a8b88f2aae7ed4d012c634fc957c1a27f3aa217c32f0ced0175fac9ee17f9e5", size = 28181861, upload-time = "2026-06-18T13:52:56.039Z" }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/3d/aa/537b8f7d80e799af19af35fb3ddfc970b951088a13c57dd9387dcfbb7f61/jupyterlab-4.5.7-py3-none-any.whl", hash = "sha256:fba4cb0e2c44a52859669d8c98b45de029d5e515f8407bf8534d2a8fc5f0964d", size = 12450123, upload-time = "2026-04-29T16:43:46.639Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/0a/eb/aa48075d0aa3d0188db34ba2704f53791757743c0bb02e18c4eef989b6de/jupyterlab-4.6.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:b6938cb8a1ef3d43860ff4745a680c62cc0a9385f9672295bb56cd2e7cfeebe2", size = 17143447, upload-time = "2026-06-18T13:52:51.42Z" },
 ]
 
 [[package]]
@@ -4490,18 +4503,19 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "notebook"
-version = "7.5.6"
+version = "7.6.0"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
 dependencies = [
+    { name = "jupyter-builder" },
     { name = "jupyter-server" },
     { name = "jupyterlab" },
     { name = "jupyterlab-server" },
     { name = "notebook-shim" },
     { name = "tornado" },
 ]
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/2a/c2/cf59bd2e6f2c8b976b52477e3e53bf6f97bc714ed046a51821afb428eaee/notebook-7.5.6.tar.gz", hash = "sha256:621174aade80108f0020b0f00738000b215f75fa3cd90771ad7aa0f24536a4e1", size = 14170814, upload-time = "2026-04-30T11:46:26.613Z" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/0d/44/d5c65783f490298473bb1c05722e05ee2256231389559c2c5ae0a3e5d975/notebook-7.6.0.tar.gz", hash = "sha256:ea13e79e601bf273074895fdfb17dd3f2da916d3c045e0b9c47d18b16ab62481", size = 5497344, upload-time = "2026-06-18T16:18:55.202Z" }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/e9/d6/1fd0646b9bbd9efbb0b8ae21b2325fbef515769a5621c03e31d8eb8da587/notebook-7.5.6-py3-none-any.whl", hash = "sha256:4dde3f8fb55fa8fb7946d58c6e869ce9baf46d00fc070664f62604569d0faca0", size = 14581730, upload-time = "2026-04-30T11:46:22.342Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/93/d1/e617c40db57ff40e75f43a7d4d1c305e3a54c053ab5cb0534a6c314664f9/notebook-7.6.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:98aa2811b54ac191321d5dfce12ca700f8a511a33a26e4de2fa106a357c43d6a", size = 5544575, upload-time = "2026-06-18T16:18:52.551Z" },
 ]
 
 [[package]]