From 52ff8e82307eb1fd06dcb8c2b1a12fe52f65c60a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mcikadu-dev <mcikadudev@gmail.com>
Date: Thu, 20 Aug 2026 15:00:52 +0700
Subject: [PATCH 1/2] Update Indonesian translation

---
 .../src/main/res/values-in/strings.xml        | 52 +++++++++++++++++++
 app/src/main/res/values-in/strings.xml        | 26 ++++++++++
 logsender/src/main/res/values-in/strings.xml  | 24 +++++++++
 .../src/main/res/values-in/strings.xml        | 30 +++++++++++
 .../values-in-rID/layouteditor_migrated.xml   | 30 +++++++++++
 .../src/main/res/values-in-rID/strings.xml    | 32 +++++++++++-
 6 files changed, 193 insertions(+), 1 deletion(-)
 create mode 100644 apk-viewer-plugin/src/main/res/values-in/strings.xml
 create mode 100644 app/src/main/res/values-in/strings.xml
 create mode 100644 logsender/src/main/res/values-in/strings.xml
 create mode 100644 markdown-preview-plugin/src/main/res/values-in/strings.xml
 create mode 100644 resources/src/main/res/values-in-rID/layouteditor_migrated.xml

diff --git a/apk-viewer-plugin/src/main/res/values-in/strings.xml b/apk-viewer-plugin/src/main/res/values-in/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..0e2638b5ad
--- /dev/null
+++ b/apk-viewer-plugin/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -0,0 +1,52 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="app_name">Penganalisis APK</string>
+    <string name="plugin_title">Penganalisis APK</string>
+    <string name="plugin_description">Analisis struktur APK, ukuran file, dan metadata</string>
+
+    <string name="apk_analyzer">Penganalisis APK</string>
+    <string name="apk_analyzer_tooltip">Analisis struktur dan isi APK</string>
+    <string name="analyze_apk">Analisis APK</string>
+    <string name="select_apk">Pilih APK untuk Dianalisis</string>
+
+    <string name="analyzing_apk">Menganalisis APK\u2026</string>
+    <string name="analysis_failed">Gagal menganalisis APK: %s</string>
+
+    <string name="section_apk_structure">Struktur APK</string>
+    <string name="section_key_files">File Utama</string>
+    <string name="section_native_libraries">Pustaka Native (%d)</string>
+    <string name="section_resource_directories">Direktori Sumber (%d)</string>
+    <string name="section_large_files">File Besar (&gt;100KB)</string>
+    <string name="section_apk_metadata">Metadata APK</string>
+
+    <string name="header_property">Properti</string>
+    <string name="header_value">Nilai</string>
+    <string name="header_file">File</string>
+    <string name="header_raw">Mentah</string>
+    <string name="header_compressed">Terkompresi</string>
+    <string name="header_ratio">Rasio</string>
+    <string name="header_name">Nama</string>
+    <string name="header_count">Jumlah</string>
+    <string name="header_directory">Direktori</string>
+    <string name="header_files">File</string>
+
+    <string name="label_apk_file_size">Ukuran File APK</string>
+    <string name="label_total_entries">Total Entri</string>
+    <string name="label_uncompressed_size">Ukuran Tidak Terkompresi</string>
+    <string name="label_compressed_size">Ukuran Terkompresi</string>
+    <string name="label_compression_ratio">Rasio Kompresi</string>
+    <string name="label_directories">Direktori</string>
+    <string name="label_files">File</string>
+    <string name="label_signature_scheme">Skema Tanda Tangan</string>
+    <string name="label_multi_dex">Multi-DEX</string>
+    <string name="label_code_obfuscation">Obfuskasi Kode</string>
+
+    <string name="value_yes">Ya</string>
+    <string name="value_no">Tidak</string>
+    <string name="value_detected">Terdeteksi</string>
+    <string name="value_none_detected">Tidak terdeteksi</string>
+    <string name="value_v1_signing">v1 (penandatanganan JAR)</string>
+    <string name="value_v2_or_unsigned">v2+ atau tidak ditandatangani</string>
+    <string name="value_na">T/A</string>
+    <string name="action_show_all">Tampilkan semua (%d)</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..eb1305c6f2
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -0,0 +1,26 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
+  ~  This file is part of AndroidIDE.
+  ~
+  ~  AndroidIDE is free software: you can redistribute it and/or modify
+  ~  it under the terms of the GNU General Public License as published by
+  ~  the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+  ~  (at your option) any later version.
+  ~
+  ~  AndroidIDE is distributed in the hope that it will be useful,
+  ~  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  ~  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  ~  GNU General Public License for more details.
+  ~
+  ~  You should have received a copy of the GNU General Public License
+  ~   along with AndroidIDE.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+  -->
+
+<resources>
+    <!--  Required by F-Droid-->
+    <string name="pref_use_simple_local_prompt">Gunakan prompt sederhana</string>
+    <string name="msg_strings_injection_failed">Gagal memperbarui sumber string yang dihasilkan.</string>
+    <string name="msg_strings_injection_file_not_found">Tidak dapat menemukan file sumber string proyek.</string>
+    <string name="msg_strings_injection_parser_unsupported">Perangkat ini tidak mendukung konfigurasi parser XML yang diperlukan untuk memperbarui sumber string yang dihasilkan.</string>
+    <string name="msg_strings_injection_invalid_xml">Sumber string yang dihasilkan bukan XML yang valid.</string>
+    <string name="msg_floating_window_open_failed">Tidak dapat membuka “%1$s” di jendela mengambang.</string>
+</resources>
diff --git a/logsender/src/main/res/values-in/strings.xml b/logsender/src/main/res/values-in/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..a19f3b781e
--- /dev/null
+++ b/logsender/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -0,0 +1,24 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
+  ~  This file is part of AndroidIDE.
+  ~
+  ~  AndroidIDE is free software: you can redistribute it and/or modify
+  ~  it under the terms of the GNU General Public License as published by
+  ~  the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+  ~  (at your option) any later version.
+  ~
+  ~  AndroidIDE is distributed in the hope that it will be useful,
+  ~  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  ~  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  ~  GNU General Public License for more details.
+  ~
+  ~  You should have received a copy of the GNU General Public License
+  ~   along with AndroidIDE.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+  -->
+
+<resources>
+  <string name="msg_bind_service_failed">Gagal terhubung ke Code On The Go</string>
+  <string name="notification_action_exit">Keluar</string>
+  <string name="notification_title">Layanan LogSender</string>
+  <string name="notification_text">Terhubung ke Code On The Go</string>
+  <string name="notification_channel_name">Layanan LogSender</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/markdown-preview-plugin/src/main/res/values-in/strings.xml b/markdown-preview-plugin/src/main/res/values-in/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..3987c5791a
--- /dev/null
+++ b/markdown-preview-plugin/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -0,0 +1,30 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="app_name">Pratinjau Markdown</string>
+    <string name="plugin_title">Pratinjau File</string>
+    <string name="plugin_description">Pratinjau file Markdown dan HTML dengan rendering langsung</string>
+
+    <!-- Buttons -->
+    <string name="select_from_project">Proyek</string>
+    <string name="select_from_storage">Penyimpanan</string>
+    <string name="refresh">Segarkan</string>
+    <string name="view_source">Sumber</string>
+    <string name="view_preview">Pratinjau</string>
+
+    <!-- Empty State -->
+    <string name="empty_state_title">Belum ada file yang dipilih</string>
+    <string name="empty_state_subtitle">Pilih file dari proyek atau penyimpanan perangkat Anda untuk melihat pratinjaunya</string>
+    <string name="supported_formats">Didukung: .md, .markdown, .html, .htm</string>
+
+    <!-- Status Messages -->
+    <string name="loading">Memuat…</string>
+    <string name="no_project">Tidak ada proyek yang tersedia</string>
+    <string name="no_files_found">Tidak ditemukan file yang didukung</string>
+    <string name="file_not_found">File tidak ditemukan</string>
+    <string name="cannot_read_file">Tidak dapat membaca file</string>
+
+    <!-- Menu Items -->
+    <string name="preview_file">Pratinjau File</string>
+    <string name="preview_markdown">Pratinjau Markdown</string>
+    <string name="preview_html">Pratinjau HTML</string>
+</resources>
diff --git a/resources/src/main/res/values-in-rID/layouteditor_migrated.xml b/resources/src/main/res/values-in-rID/layouteditor_migrated.xml
new file mode 100644
index 0000000000..12edeb1a93
--- /dev/null
+++ b/resources/src/main/res/values-in-rID/layouteditor_migrated.xml
@@ -0,0 +1,30 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+  Resources migrated from the layouteditor module (now extracted to a plugin) that the app's own
+  layouts/code still reference. They were previously resolved transitively from that module.
+-->
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
+    <string name="ai_agent">Agen AI</string>
+    <string name="cancel">Batal</string>
+    <string name="clear">Hapus</string>
+    <string name="delete">Hapus</string>
+    <string name="edit">Ubah</string>
+    <string name="gemini_api_key">Kunci API Gemini</string>
+    <string name="gemini_api_key_saved_on">Kunci API Gemini disimpan di %s</string>
+    <string name="rename">Ganti nama</string>
+    <string name="save_key">Simpan Kunci</string>
+    <string name="ai_settings">Pengaturan AI</string>
+    <string name="history">Riwayat</string>
+    <string name="delete_project">Hapus proyek</string>
+    <string name="rename_project">Ganti nama proyek</string>
+    <string name="options">Opsi</string>
+    <string name="create">Buat</string>
+    <string name="msg_new_project_name">Masukkan nama proyek baru</string>
+    <string name="msg_delete_project">Apakah Anda yakin ingin menghapus proyek ini?</string>
+    <string name="msg_current_name_unavailable">Nama saat ini tidak tersedia!</string>
+    <string name="msg_cannnot_empty">Kolom tidak boleh kosong!</string>
+    <string name="api_key_saved_securely">Kunci API disimpan dengan aman.</string>
+    <string name="api_key_is_saved">Kunci API telah disimpan.</string>
+    <string name="api_key_cleared">Kunci API telah dihapus.</string>
+    <string name="api_key_cannot_be_empty">Kunci API tidak boleh kosong.</string>
+</resources>
diff --git a/resources/src/main/res/values-in-rID/strings.xml b/resources/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
index fcc01cf432..f33320897a 100644
--- a/resources/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
+++ b/resources/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
@@ -7,6 +7,8 @@
 	<string name="text_to_search">Teks untuk dicari</string>
 	<string name="about_option_email">Email</string>
 	<string name="about_option_website">Situs web</string>
+	<string name="about_option_youtube">YouTube</string>
+	<string name="about_option_bilibili">Bilibili</string>
 	<string name="about_footer">Code on the Go %1$s untuk %2$s</string>
 	<string name="about_subtitle">Tidak punya komputer? Tidak ada internet? Tidak masalah. Koding aplikasi di mana saja.</string>
 	<string name="msg_get_package_failed">Gagal mengekstrak nama paket.</string>
@@ -17,7 +19,7 @@
 	<string name="need_help">Butuh Bantuan?</string>
 	<string name="ide_preferences">Preferensi IDE</string>
 	<string name="discussions_on_telegram">Forum dukungan dan diskusi</string>
-	<string name="official_tg_channel">Saluran Telegram resmi</string>
+	<string name="official_tg_channel">Pengumuman di Telegram</string>
 	<string name="msg_empty_view">Tidak ada data</string>
 	<string name="title_terminal">Terminal</string>
 	<string name="reset">Atur ulang</string>
@@ -619,6 +621,8 @@
 	<string name="msg_emptyview_idelogs">Log dari IDE ditampilkan di sini.</string>
 	<string name="msg_emptyview_diagnostics">Buka file untuk menampilkan hasil diagnostik.</string>
 	<string name="log_filter_hint">Filter baris</string>
+	<string name="msg_no_filter_matches">Tidak ditemukan entri log yang cocok.</string>
+	<string name="msg_no_search_matches">Tidak ditemukan hasil pencarian yang cocok.</string>
 	<string name="log_action_filter">Filter</string>
 	<string name="log_action_search">Cari</string>
 	<string name="log_action_share">Bagikan</string>
@@ -629,6 +633,9 @@
 	<string name="log_filter_level_info">Info</string>
 	<string name="log_filter_level_warning">Peringatan</string>
 	<string name="log_filter_level_error">Kesalahan</string>
+	<string name="log_filter_line_numbers">Nomor baris</string>
+	<string name="log_filter_timestamps">Catatan waktu</string>
+	<string name="log_filter_deltas">Selisih waktu</string>
 	<string name="tooltip_search_output">Cari dalam output</string>
 	<string name="tooltip_filter_output">Filter output</string>
 	<string name="msg_emptyview_buildoutput">"Build aplikasi atau jalankan task untuk melihat output build nya di sini."</string>
@@ -818,6 +825,7 @@
 	<string name="plugin_manager">Pengelola Plugin</string>
 	<string name="plugin_manager_title">Pengelola Plugin</string>
 	<string name="plugin_manager_summary">Kelola plugin dan ekstensi IDE</string>
+	<string name="msg_open_plugin_settings_failed">Tidak dapat membuka pengaturan plugin ini</string>
 	<string name="plugins">Plugin</string>
 	<string name="no_plugins_installed">Tidak ada plugin yang terinstal</string>
 	<string name="no_plugins_installed_hint">Ketuk tombol + untuk menginstal plugin pertama Anda</string>
@@ -830,7 +838,12 @@
 	<string name="enable_plugin">Aktifkan</string>
 	<string name="disable_plugin">Nonaktifkan</string>
 	<string name="uninstall_plugin">Hapus instalasi</string>
+	<string name="plugin_action_details">Detail</string>
 	<string name="plugin_details">Detail plugin</string>
+	<string name="plugin_author_by">oleh %1$s</string>
+	<string name="plugin_status_enabled">Diaktifkan</string>
+	<string name="plugin_status_disabled">Dinonaktifkan</string>
+	<string name="plugin_status_not_loaded">Tidak dimuat</string>
 	<string name="plugin_permissions">Izin</string>
 	<string name="plugin_dependencies">Dependensi</string>
 
@@ -873,6 +886,7 @@
 	<string name="cd_diagnostic_error">Ada kesalahan</string>
 	<string name="cd_diagnostic_warning">Peringatan</string>
 	<string name="cd_diagnostic_info">Informasi</string>
+	<string name="cd_show_help">Tampilkan bantuan</string>
 
 	<!-- Toolbar content descriptions for TalkBack (match actual function) -->
 	<string name="cd_toolbar_quick_run">Jalankan cepat</string>
@@ -898,6 +912,7 @@
 	<!-- Output actions content descriptions -->
 	<string name="cd_enable_word_wrap">Aktifkan pembungkus kata (word wrap)</string>
 	<string name="cd_disable_word_wrap">Nonaktifkan pembungkus kata (word wrap)</string>
+	<string name="cd_output_view_options">Lihat opsi</string>
 
 	<string name="unknown_error">"Terjadi kesalahan yang tidak diketahui."</string>
 	<string name="build_in_progress_warning">Build sedang berlangsung. Permintaan baru diabaikan.</string>
@@ -943,6 +958,20 @@
 	<string name="checkbox_delete_source_after_install">Hapus file instalasi setelah terinstal</string>
 	<string name="action_discover_plugins">Temukan plugin</string>
 
+	<string name="msg_invalid_incoming_file">Tidak dapat membaca file. Mungkin file tersebut rusak atau tidak tersedia.</string>
+	<string name="msg_unsupported_file_type">Tipe file tidak didukung. Hanya file berformat .cgp dan .cgt yang dapat dibuka dengan cara ini.</string>
+	<string name="msg_ide_setup_incomplete">Penyiapan IDE belum selesai. Silakan coba lagi setelah penyiapan selesai.</string>
+	<string name="title_install_template_collection">Instal Koleksi Template</string>
+	<string name="msg_template_install_confirm">Instal \'%1$s\' dengan template berikut: %2$s?</string>
+	<string name="title_template_already_installed">Koleksi Template Telah Terinstal</string>
+	<string name="msg_template_name_conflict">Koleksi template bernama \'%1$s\' sudah terinstal. Koleksi yang baru berisi: %2$s. Apa yang ingin Anda lakukan?</string>
+	<string name="btn_overwrite">Timpa</string>
+	<string name="btn_rename_and_install">Ganti nama &amp; Instal</string>
+	<string name="hint_new_template_collection_name">Nama koleksi baru</string>
+	<string name="msg_template_installed">"%1$s" telah berhasil diinstal</string>
+	<string name="msg_template_invalid_file">File koleksi template tidak valid atau rusak.</string>
+	<string name="msg_template_install_failed">Gagal menginstal koleksi template: %1$s</string>
+
 	<string name="msg_template_warnings">\n\nPembuatan proyek selesai dengan peringatan/kesalahan. Buka Log IDE untuk detail.</string>
 
 	<!-- Name of the notification channel which is used to show notifications for wireless debugging -->
@@ -1059,6 +1088,7 @@
 	<string name="debugger_setup_description_footer"><![CDATA[Beberapa perangkat (termasuk perangkat Xiaomi model lama) juga memerlukan pemberian izin "Penggunaan baterai tanpa batasan" kepada Code on the Go. <a href="http://localhost:6174/i/debug-enable.html">Lihat informasi lebih lanjut, termasuk tips pemecahan masalah</a>.]]></string>
 
 	<!-- Tooltip Links HTML Template -->
+	<string name="tooltip_missing_fallback_html"><![CDATA[Maaf, kami tidak memiliki keterangan (tooltip) untuk itu. <a href="%1$s">Jelajahi dokumentasi</a>.]]></string>
 	<string name="title_alert">Kirim masukan</string>
 
 	<!-- Strings from BaseApplication.java -->

From f1ccb6c4de7bf94c07eec2819120cd57e6f48fbf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mcikadu-dev <mcikadudev@gmail.com>
Date: Fri, 21 Aug 2026 01:46:11 +0700
Subject: [PATCH 2/2] Update Indonesian translation

---
 .../values-in-rID/layouteditor_migrated.xml   | 46 +++++++++----------
 .../src/main/res/values-in-rID/strings.xml    | 41 ++++++++++++++++-
 2 files changed, 62 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/resources/src/main/res/values-in-rID/layouteditor_migrated.xml b/resources/src/main/res/values-in-rID/layouteditor_migrated.xml
index 12edeb1a93..bd4ece2f24 100644
--- a/resources/src/main/res/values-in-rID/layouteditor_migrated.xml
+++ b/resources/src/main/res/values-in-rID/layouteditor_migrated.xml
@@ -4,27 +4,27 @@
   layouts/code still reference. They were previously resolved transitively from that module.
 -->
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
-    <string name="ai_agent">Agen AI</string>
-    <string name="cancel">Batal</string>
-    <string name="clear">Hapus</string>
-    <string name="delete">Hapus</string>
-    <string name="edit">Ubah</string>
-    <string name="gemini_api_key">Kunci API Gemini</string>
-    <string name="gemini_api_key_saved_on">Kunci API Gemini disimpan di %s</string>
-    <string name="rename">Ganti nama</string>
-    <string name="save_key">Simpan Kunci</string>
-    <string name="ai_settings">Pengaturan AI</string>
-    <string name="history">Riwayat</string>
-    <string name="delete_project">Hapus proyek</string>
-    <string name="rename_project">Ganti nama proyek</string>
-    <string name="options">Opsi</string>
-    <string name="create">Buat</string>
-    <string name="msg_new_project_name">Masukkan nama proyek baru</string>
-    <string name="msg_delete_project">Apakah Anda yakin ingin menghapus proyek ini?</string>
-    <string name="msg_current_name_unavailable">Nama saat ini tidak tersedia!</string>
-    <string name="msg_cannnot_empty">Kolom tidak boleh kosong!</string>
-    <string name="api_key_saved_securely">Kunci API disimpan dengan aman.</string>
-    <string name="api_key_is_saved">Kunci API telah disimpan.</string>
-    <string name="api_key_cleared">Kunci API telah dihapus.</string>
-    <string name="api_key_cannot_be_empty">Kunci API tidak boleh kosong.</string>
+	<string name="ai_agent">Agen AI</string>
+	<string name="cancel">Batal</string>
+	<string name="clear">Hapus</string>
+	<string name="delete">Hapus</string>
+	<string name="edit">Ubah</string>
+	<string name="gemini_api_key">Kunci API Gemini</string>
+	<string name="gemini_api_key_saved_on">Kunci API Gemini disimpan di %s</string>
+	<string name="rename">Ganti nama</string>
+	<string name="save_key">Simpan Kunci</string>
+	<string name="ai_settings">Pengaturan AI</string>
+	<string name="history">Riwayat</string>
+	<string name="delete_project">Hapus proyek</string>
+	<string name="rename_project">Ganti nama proyek</string>
+	<string name="options">Opsi</string>
+	<string name="create">Buat</string>
+	<string name="msg_new_project_name">Masukkan nama proyek baru</string>
+	<string name="msg_delete_project">Apakah Anda yakin ingin menghapus proyek ini?</string>
+	<string name="msg_current_name_unavailable">Nama saat ini tidak tersedia!</string>
+	<string name="msg_cannnot_empty">Kolom tidak boleh kosong!</string>
+	<string name="api_key_saved_securely">Kunci API disimpan dengan aman.</string>
+	<string name="api_key_is_saved">Kunci API telah disimpan.</string>
+	<string name="api_key_cleared">Kunci API telah dihapus.</string>
+	<string name="api_key_cannot_be_empty">Kunci API tidak boleh kosong.</string>
 </resources>
diff --git a/resources/src/main/res/values-in-rID/strings.xml b/resources/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
index f33320897a..4eef754bbe 100644
--- a/resources/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
+++ b/resources/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
@@ -507,6 +507,43 @@
 	<string name="action_suppress_unchecked_warning">Abaikan peringatan \'unchecked\'</string>
 	<string name="action_uncomment_line">Hapus komentar baris</string>
 	<string name="action_convert_to_statement">Ubah menjadi statement</string>
+
+	<!-- Extract variable refactoring (Kotlin) -->
+	<string name="action_extract_variable">Ekstrak variabel</string>
+	<string name="title_extract_variable">Ekstrak variabel</string>
+	<string name="label_extract_variable_expression">Ekspresi</string>
+	<string name="label_extract_variable_name">Nama</string>
+	<string name="label_extract_variable_scope">Deklarasikan di</string>
+	<plurals name="label_extract_variable_replace_all">
+		<item quantity="one">Ganti %1$d kemunculan</item>
+		<item quantity="other">Ganti semua %1$d kemunculan</item>
+	</plurals>
+	<string name="action_extract">Ekstrak</string>
+	<string name="msg_extract_variable_name_blank">Masukkan nama</string>
+	<string name="msg_extract_variable_name_invalid">Bukan nama Kotlin yang valid</string>
+	<string name="msg_extract_variable_name_keyword">Itu adalah kata kunci Kotlin</string>
+	<string name="msg_extract_variable_name_taken">Nama itu sudah digunakan</string>
+	<string name="msg_extract_variable_nothing_to_extract">Tidak ada ekspresi untuk diekstrak di sini</string>
+	<string name="msg_extract_variable_file_changed">File telah berubah. Coba ekstrak lagi.</string>
+
+	<!-- Extract method refactoring (Kotlin) -->
+	<string name="action_extract_method">Ekstrak metode</string>
+	<string name="title_extract_method">Ekstrak metode</string>
+	<string name="label_extract_method_signature">Tanda tangan</string>
+	<string name="msg_extract_method_file_changed">File telah berubah. Coba ekstrak lagi.</string>
+	<string name="msg_extract_method_not_single_region">Pilih sebuah ekspresi, atau pernyataan lengkap dalam satu blok</string>
+	<string name="msg_extract_method_could_not_analyse">Tidak dapat menganalisis pilihan. Coba lagi.</string>
+	<string name="msg_extract_method_multiple_outputs">Pilihan menghasilkan lebih dari satu nilai: %1$s</string>
+	<string name="msg_extract_method_output_not_returnable">Pilihan menghasilkan %1$s, yang tidak dapat dikembalikan sebagai nilai balik (return value)</string>
+	<string name="msg_extract_method_reassigns_outer_var">Pilihan memberi nilai baru ke %1$s, yang dideklarasikan di luar pilihan tersebut</string>
+	<string name="msg_extract_method_exits_region">Pilihan keluar dari dirinya sendiri dengan return, break, atau continue</string>
+	<string name="msg_extract_method_anonymous_extension_function">Pilihan berada di dalam fungsi ekstensi anonim</string>
+	<string name="msg_extract_method_inner_implicit_receiver">Pilihan menggunakan anggota dari penerima (receiver) %1$s yang melingkupinya</string>
+	<string name="msg_extract_method_uses_type_parameter">Pilihan menggunakan parameter tipe %1$s</string>
+	<string name="msg_extract_method_unrenderable_type">Sebuah tipe dalam pilihan tidak dapat dituliskan</string>
+	<string name="msg_extract_method_uses_backing_field">Pilihan menggunakan backing field dari properti, yang hanya ada di dalam pengakses (accessor) ini</string>
+	<string name="msg_extract_method_smart_cast_parameter">Pilihan menggunakan %1$s di bawah smart cast yang tidak berlaku di luar pilihan tersebut</string>
+	<string name="msg_extract_method_captured_local_declaration">Pilihan menggunakan %1$s, yang keluar dari cakupan (scope) setelah pilihan tersebut dipindahkan</string>
 	<string name="msg_select_fields">Pilih field</string>
 	<string name="msg_no_fields_selected">Tidak ada field yang dipilih</string>
 	<string name="msg_no_fields_found">Field tidak ditemukan</string>
@@ -634,7 +671,7 @@
 	<string name="log_filter_level_warning">Peringatan</string>
 	<string name="log_filter_level_error">Kesalahan</string>
 	<string name="log_filter_line_numbers">Nomor baris</string>
-	<string name="log_filter_timestamps">Catatan waktu</string>
+	<string name="log_filter_timestamps">Stempel waktu</string>
 	<string name="log_filter_deltas">Selisih waktu</string>
 	<string name="tooltip_search_output">Cari dalam output</string>
 	<string name="tooltip_filter_output">Filter output</string>
@@ -912,7 +949,7 @@
 	<!-- Output actions content descriptions -->
 	<string name="cd_enable_word_wrap">Aktifkan pembungkus kata (word wrap)</string>
 	<string name="cd_disable_word_wrap">Nonaktifkan pembungkus kata (word wrap)</string>
-	<string name="cd_output_view_options">Lihat opsi</string>
+	<string name="cd_output_view_options">Buka opsi tampilan output.</string>
 
 	<string name="unknown_error">"Terjadi kesalahan yang tidak diketahui."</string>
 	<string name="build_in_progress_warning">Build sedang berlangsung. Permintaan baru diabaikan.</string>