From 8dbc2feeab4df4cf83c3c5cc084d84a1e1ee3b25 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Luis Guzman <luisguzman@appdevforall.org>
Date: Sat, 5 Sep 2026 15:55:26 -0600
Subject: [PATCH] K2GO-391 l10n: translate the disk-guard alert strings; clear
 the tracking file

The four disk-guard alert strings shipped parked in strings_untranslated.xml
(translatable=false). Migrate them to a translated per-feature file with all
locales, so no l10n debt reaches merge (MissingTranslation is a hard gate).

- New values/strings_diskguard.xml (default, translatable) + a per-locale
  values-<lang>/strings_diskguard.xml for each of the 33 locales.
- Translations are machine-generated, marked for human review in each file header
  (allowed by the l10n policy; they satisfy MissingTranslation and can be revised).
  "K2Go" is kept as a product name.
- strings_untranslated.xml is now empty (no pending strings); kept as the parking
  spot for future WIP.

Verified: ./gradlew :app:lintDebug BUILD SUCCESSFUL (MissingTranslation clean).
---
 .../app/src/main/res/values-ar/strings_diskguard.xml      | 8 ++++++++
 .../app/src/main/res/values-az/strings_diskguard.xml      | 8 ++++++++
 .../app/src/main/res/values-bg/strings_diskguard.xml      | 8 ++++++++
 .../app/src/main/res/values-bn/strings_diskguard.xml      | 8 ++++++++
 .../app/src/main/res/values-cs/strings_diskguard.xml      | 8 ++++++++
 .../app/src/main/res/values-de/strings_diskguard.xml      | 8 ++++++++
 .../app/src/main/res/values-el/strings_diskguard.xml      | 8 ++++++++
 .../app/src/main/res/values-es/strings_diskguard.xml      | 8 ++++++++
 .../app/src/main/res/values-fa/strings_diskguard.xml      | 8 ++++++++
 .../app/src/main/res/values-fr/strings_diskguard.xml      | 8 ++++++++
 .../app/src/main/res/values-gu/strings_diskguard.xml      | 8 ++++++++
 .../app/src/main/res/values-hi/strings_diskguard.xml      | 8 ++++++++
 .../app/src/main/res/values-hu/strings_diskguard.xml      | 8 ++++++++
 .../app/src/main/res/values-in/strings_diskguard.xml      | 8 ++++++++
 .../app/src/main/res/values-it/strings_diskguard.xml      | 8 ++++++++
 .../app/src/main/res/values-ja/strings_diskguard.xml      | 8 ++++++++
 .../app/src/main/res/values-ko/strings_diskguard.xml      | 8 ++++++++
 .../app/src/main/res/values-lt/strings_diskguard.xml      | 8 ++++++++
 .../app/src/main/res/values-nl/strings_diskguard.xml      | 8 ++++++++
 .../app/src/main/res/values-no/strings_diskguard.xml      | 8 ++++++++
 .../app/src/main/res/values-pl/strings_diskguard.xml      | 8 ++++++++
 .../app/src/main/res/values-pt/strings_diskguard.xml      | 8 ++++++++
 .../app/src/main/res/values-ro/strings_diskguard.xml      | 8 ++++++++
 .../app/src/main/res/values-ru-rRU/strings_diskguard.xml  | 8 ++++++++
 .../app/src/main/res/values-sk/strings_diskguard.xml      | 8 ++++++++
 .../app/src/main/res/values-sr/strings_diskguard.xml      | 8 ++++++++
 .../app/src/main/res/values-sw/strings_diskguard.xml      | 8 ++++++++
 .../app/src/main/res/values-ta/strings_diskguard.xml      | 8 ++++++++
 .../app/src/main/res/values-tr/strings_diskguard.xml      | 8 ++++++++
 .../app/src/main/res/values-uk/strings_diskguard.xml      | 8 ++++++++
 .../app/src/main/res/values-vi/strings_diskguard.xml      | 8 ++++++++
 .../app/src/main/res/values-yo/strings_diskguard.xml      | 8 ++++++++
 .../app/src/main/res/values-zh-rCN/strings_diskguard.xml  | 8 ++++++++
 controller/app/src/main/res/values/strings_diskguard.xml  | 8 ++++++++
 .../app/src/main/res/values/strings_untranslated.xml      | 7 ++-----
 35 files changed, 274 insertions(+), 5 deletions(-)
 create mode 100644 controller/app/src/main/res/values-ar/strings_diskguard.xml
 create mode 100644 controller/app/src/main/res/values-az/strings_diskguard.xml
 create mode 100644 controller/app/src/main/res/values-bg/strings_diskguard.xml
 create mode 100644 controller/app/src/main/res/values-bn/strings_diskguard.xml
 create mode 100644 controller/app/src/main/res/values-cs/strings_diskguard.xml
 create mode 100644 controller/app/src/main/res/values-de/strings_diskguard.xml
 create mode 100644 controller/app/src/main/res/values-el/strings_diskguard.xml
 create mode 100644 controller/app/src/main/res/values-es/strings_diskguard.xml
 create mode 100644 controller/app/src/main/res/values-fa/strings_diskguard.xml
 create mode 100644 controller/app/src/main/res/values-fr/strings_diskguard.xml
 create mode 100644 controller/app/src/main/res/values-gu/strings_diskguard.xml
 create mode 100644 controller/app/src/main/res/values-hi/strings_diskguard.xml
 create mode 100644 controller/app/src/main/res/values-hu/strings_diskguard.xml
 create mode 100644 controller/app/src/main/res/values-in/strings_diskguard.xml
 create mode 100644 controller/app/src/main/res/values-it/strings_diskguard.xml
 create mode 100644 controller/app/src/main/res/values-ja/strings_diskguard.xml
 create mode 100644 controller/app/src/main/res/values-ko/strings_diskguard.xml
 create mode 100644 controller/app/src/main/res/values-lt/strings_diskguard.xml
 create mode 100644 controller/app/src/main/res/values-nl/strings_diskguard.xml
 create mode 100644 controller/app/src/main/res/values-no/strings_diskguard.xml
 create mode 100644 controller/app/src/main/res/values-pl/strings_diskguard.xml
 create mode 100644 controller/app/src/main/res/values-pt/strings_diskguard.xml
 create mode 100644 controller/app/src/main/res/values-ro/strings_diskguard.xml
 create mode 100644 controller/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings_diskguard.xml
 create mode 100644 controller/app/src/main/res/values-sk/strings_diskguard.xml
 create mode 100644 controller/app/src/main/res/values-sr/strings_diskguard.xml
 create mode 100644 controller/app/src/main/res/values-sw/strings_diskguard.xml
 create mode 100644 controller/app/src/main/res/values-ta/strings_diskguard.xml
 create mode 100644 controller/app/src/main/res/values-tr/strings_diskguard.xml
 create mode 100644 controller/app/src/main/res/values-uk/strings_diskguard.xml
 create mode 100644 controller/app/src/main/res/values-vi/strings_diskguard.xml
 create mode 100644 controller/app/src/main/res/values-yo/strings_diskguard.xml
 create mode 100644 controller/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings_diskguard.xml
 create mode 100644 controller/app/src/main/res/values/strings_diskguard.xml

diff --git a/controller/app/src/main/res/values-ar/strings_diskguard.xml b/controller/app/src/main/res/values-ar/strings_diskguard.xml
new file mode 100644
index 000000000..98875e336
--- /dev/null
+++ b/controller/app/src/main/res/values-ar/strings_diskguard.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- K2GO-391: disk-guard alert strings. Translations machine-generated, pending human review. -->
+<resources>
+    <string name="disk_guard_notif_title">مساحة التخزين منخفضة بشكل حرج</string>
+    <string name="disk_guard_notif_body">تم إيقاف الخادم لمنع نفاد المساحة على جهازك. انقر لإرسال تقرير.</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_title">احتوى K2Go نشاطًا غير معتاد</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_body">تعامل K2Go مع عملية كانت تستخدم مساحة تخزين كبيرة وأبقى نظامك يعمل. انقر لإرسال تقرير.</string>
+</resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-az/strings_diskguard.xml b/controller/app/src/main/res/values-az/strings_diskguard.xml
new file mode 100644
index 000000000..701213d7b
--- /dev/null
+++ b/controller/app/src/main/res/values-az/strings_diskguard.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- K2GO-391: disk-guard alert strings. Translations machine-generated, pending human review. -->
+<resources>
+    <string name="disk_guard_notif_title">Yaddaş kritik dərəcədə azdır</string>
+    <string name="disk_guard_notif_body">Cihazınızda yer tükənməsin deyə server dayandırıldı. Hesabat göndərmək üçün toxunun.</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_title">K2Go qeyri-adi fəaliyyəti cilovladı</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_body">K2Go çox yaddaş istifadə edən prosesi idarə etdi və sisteminizi işlək saxladı. Hesabat göndərmək üçün toxunun.</string>
+</resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-bg/strings_diskguard.xml b/controller/app/src/main/res/values-bg/strings_diskguard.xml
new file mode 100644
index 000000000..990d9c3ea
--- /dev/null
+++ b/controller/app/src/main/res/values-bg/strings_diskguard.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- K2GO-391: disk-guard alert strings. Translations machine-generated, pending human review. -->
+<resources>
+    <string name="disk_guard_notif_title">Критично малко хранилище</string>
+    <string name="disk_guard_notif_body">Сървърът беше спрян, за да не свърши мястото на устройството ви. Докоснете, за да изпратите отчет.</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_title">K2Go ограничи необичайна активност</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_body">K2Go се справи с процес, който използваше твърде много хранилище, и запази системата ви работеща. Докоснете, за да изпратите отчет.</string>
+</resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-bn/strings_diskguard.xml b/controller/app/src/main/res/values-bn/strings_diskguard.xml
new file mode 100644
index 000000000..5f8c5d1e8
--- /dev/null
+++ b/controller/app/src/main/res/values-bn/strings_diskguard.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- K2GO-391: disk-guard alert strings. Translations machine-generated, pending human review. -->
+<resources>
+    <string name="disk_guard_notif_title">স্টোরেজ সংকটজনকভাবে কম</string>
+    <string name="disk_guard_notif_body">আপনার ডিভাইসের জায়গা ফুরিয়ে যাওয়া রোধ করতে সার্ভার বন্ধ করা হয়েছে। রিপোর্ট পাঠাতে ট্যাপ করুন।</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_title">K2Go অস্বাভাবিক কার্যকলাপ নিয়ন্ত্রণ করেছে</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_body">K2Go অত্যধিক স্টোরেজ ব্যবহার করা একটি প্রক্রিয়া সামলেছে এবং আপনার সিস্টেম চালু রেখেছে। রিপোর্ট পাঠাতে ট্যাপ করুন।</string>
+</resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-cs/strings_diskguard.xml b/controller/app/src/main/res/values-cs/strings_diskguard.xml
new file mode 100644
index 000000000..3e060d223
--- /dev/null
+++ b/controller/app/src/main/res/values-cs/strings_diskguard.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- K2GO-391: disk-guard alert strings. Translations machine-generated, pending human review. -->
+<resources>
+    <string name="disk_guard_notif_title">Kriticky málo úložiště</string>
+    <string name="disk_guard_notif_body">Server byl zastaven, aby zařízení nedošlo místo. Klepnutím odešlete hlášení.</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_title">K2Go zvládl neobvyklou aktivitu</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_body">K2Go zpracoval proces, který využíval příliš mnoho úložiště, a udržel systém v chodu. Klepnutím odešlete hlášení.</string>
+</resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-de/strings_diskguard.xml b/controller/app/src/main/res/values-de/strings_diskguard.xml
new file mode 100644
index 000000000..3b20d8dc2
--- /dev/null
+++ b/controller/app/src/main/res/values-de/strings_diskguard.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- K2GO-391: disk-guard alert strings. Translations machine-generated, pending human review. -->
+<resources>
+    <string name="disk_guard_notif_title">Speicher kritisch niedrig</string>
+    <string name="disk_guard_notif_body">Der Server wurde gestoppt, damit auf Ihrem Gerät der Speicher nicht ausgeht. Tippen, um einen Bericht zu senden.</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_title">K2Go hat ungewöhnliche Aktivität eingedämmt</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_body">K2Go hat einen Prozess bewältigt, der zu viel Speicher belegte, und Ihr System am Laufen gehalten. Tippen, um einen Bericht zu senden.</string>
+</resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-el/strings_diskguard.xml b/controller/app/src/main/res/values-el/strings_diskguard.xml
new file mode 100644
index 000000000..52b9418f5
--- /dev/null
+++ b/controller/app/src/main/res/values-el/strings_diskguard.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- K2GO-391: disk-guard alert strings. Translations machine-generated, pending human review. -->
+<resources>
+    <string name="disk_guard_notif_title">Κρίσιμα χαμηλός αποθηκευτικός χώρος</string>
+    <string name="disk_guard_notif_body">Ο διακομιστής σταμάτησε για να μην εξαντληθεί ο χώρος στη συσκευή σας. Πατήστε για αποστολή αναφοράς.</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_title">Το K2Go περιόρισε ασυνήθιστη δραστηριότητα</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_body">Το K2Go χειρίστηκε μια διεργασία που χρησιμοποιούσε υπερβολικό χώρο και κράτησε το σύστημά σας σε λειτουργία. Πατήστε για αποστολή αναφοράς.</string>
+</resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-es/strings_diskguard.xml b/controller/app/src/main/res/values-es/strings_diskguard.xml
new file mode 100644
index 000000000..b33606428
--- /dev/null
+++ b/controller/app/src/main/res/values-es/strings_diskguard.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- K2GO-391: disk-guard alert strings. Translations machine-generated, pending human review. -->
+<resources>
+    <string name="disk_guard_notif_title">Almacenamiento críticamente bajo</string>
+    <string name="disk_guard_notif_body">El servidor se detuvo para evitar que tu dispositivo se quede sin espacio. Toca para enviar un reporte.</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_title">K2Go contuvo actividad inusual</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_body">K2Go manejó un proceso que usaba demasiado almacenamiento y mantuvo tu sistema funcionando. Toca para enviar un reporte.</string>
+</resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-fa/strings_diskguard.xml b/controller/app/src/main/res/values-fa/strings_diskguard.xml
new file mode 100644
index 000000000..6c2a8ba7e
--- /dev/null
+++ b/controller/app/src/main/res/values-fa/strings_diskguard.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- K2GO-391: disk-guard alert strings. Translations machine-generated, pending human review. -->
+<resources>
+    <string name="disk_guard_notif_title">فضای ذخیره‌سازی به‌طور بحرانی کم است</string>
+    <string name="disk_guard_notif_body">برای جلوگیری از پر شدن فضای دستگاه، سرور متوقف شد. برای ارسال گزارش ضربه بزنید.</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_title">K2Go فعالیت غیرعادی را مهار کرد</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_body">K2Go فرایندی را که فضای زیادی مصرف می‌کرد مدیریت کرد و سیستم شما را فعال نگه داشت. برای ارسال گزارش ضربه بزنید.</string>
+</resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-fr/strings_diskguard.xml b/controller/app/src/main/res/values-fr/strings_diskguard.xml
new file mode 100644
index 000000000..b757cebfa
--- /dev/null
+++ b/controller/app/src/main/res/values-fr/strings_diskguard.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- K2GO-391: disk-guard alert strings. Translations machine-generated, pending human review. -->
+<resources>
+    <string name="disk_guard_notif_title">Espace de stockage critique</string>
+    <string name="disk_guard_notif_body">Le serveur a été arrêté pour éviter que votre appareil manque d\'espace. Appuyez pour envoyer un rapport.</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_title">K2Go a contenu une activité inhabituelle</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_body">K2Go a géré un processus qui utilisait trop de stockage et a gardé votre système en marche. Appuyez pour envoyer un rapport.</string>
+</resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-gu/strings_diskguard.xml b/controller/app/src/main/res/values-gu/strings_diskguard.xml
new file mode 100644
index 000000000..e4ee088c2
--- /dev/null
+++ b/controller/app/src/main/res/values-gu/strings_diskguard.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- K2GO-391: disk-guard alert strings. Translations machine-generated, pending human review. -->
+<resources>
+    <string name="disk_guard_notif_title">સ્ટોરેજ ગંભીર રીતે ઓછું</string>
+    <string name="disk_guard_notif_body">તમારા ઉપકરણમાં જગ્યા ખૂટે નહીં તે માટે સર્વર બંધ કરવામાં આવ્યું. રિપોર્ટ મોકલવા ટૅપ કરો.</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_title">K2Go એ અસામાન્ય પ્રવૃત્તિ કાબૂમાં લીધી</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_body">K2Go એ વધુ પડતું સ્ટોરેજ વાપરતી પ્રક્રિયા સંભાળી અને તમારી સિસ્ટમ ચાલુ રાખી. રિપોર્ટ મોકલવા ટૅપ કરો.</string>
+</resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-hi/strings_diskguard.xml b/controller/app/src/main/res/values-hi/strings_diskguard.xml
new file mode 100644
index 000000000..9717bf27a
--- /dev/null
+++ b/controller/app/src/main/res/values-hi/strings_diskguard.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- K2GO-391: disk-guard alert strings. Translations machine-generated, pending human review. -->
+<resources>
+    <string name="disk_guard_notif_title">स्टोरेज गंभीर रूप से कम</string>
+    <string name="disk_guard_notif_body">आपके डिवाइस में जगह खत्म होने से रोकने के लिए सर्वर रोक दिया गया। रिपोर्ट भेजने के लिए टैप करें।</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_title">K2Go ने असामान्य गतिविधि को रोका</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_body">K2Go ने बहुत अधिक स्टोरेज उपयोग कर रही प्रक्रिया को संभाला और आपका सिस्टम चालू रखा। रिपोर्ट भेजने के लिए टैप करें।</string>
+</resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-hu/strings_diskguard.xml b/controller/app/src/main/res/values-hu/strings_diskguard.xml
new file mode 100644
index 000000000..5c37bfe65
--- /dev/null
+++ b/controller/app/src/main/res/values-hu/strings_diskguard.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- K2GO-391: disk-guard alert strings. Translations machine-generated, pending human review. -->
+<resources>
+    <string name="disk_guard_notif_title">Kritikusan kevés tárhely</string>
+    <string name="disk_guard_notif_body">A kiszolgáló leállt, hogy az eszköz ne fogyjon ki a helyből. Koppintson a jelentés küldéséhez.</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_title">A K2Go visszafogott egy szokatlan tevékenységet</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_body">A K2Go kezelt egy túl sok tárhelyet használó folyamatot, és működésben tartotta a rendszert. Koppintson a jelentés küldéséhez.</string>
+</resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-in/strings_diskguard.xml b/controller/app/src/main/res/values-in/strings_diskguard.xml
new file mode 100644
index 000000000..08271d6ce
--- /dev/null
+++ b/controller/app/src/main/res/values-in/strings_diskguard.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- K2GO-391: disk-guard alert strings. Translations machine-generated, pending human review. -->
+<resources>
+    <string name="disk_guard_notif_title">Penyimpanan sangat rendah</string>
+    <string name="disk_guard_notif_body">Server dihentikan agar perangkat Anda tidak kehabisan ruang. Ketuk untuk mengirim laporan.</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_title">K2Go menahan aktivitas tidak biasa</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_body">K2Go menangani proses yang menggunakan terlalu banyak penyimpanan dan menjaga sistem Anda tetap berjalan. Ketuk untuk mengirim laporan.</string>
+</resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-it/strings_diskguard.xml b/controller/app/src/main/res/values-it/strings_diskguard.xml
new file mode 100644
index 000000000..3375a6f4c
--- /dev/null
+++ b/controller/app/src/main/res/values-it/strings_diskguard.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- K2GO-391: disk-guard alert strings. Translations machine-generated, pending human review. -->
+<resources>
+    <string name="disk_guard_notif_title">Spazio di archiviazione quasi esaurito</string>
+    <string name="disk_guard_notif_body">Il server è stato arrestato per evitare che il dispositivo esaurisca lo spazio. Tocca per inviare un rapporto.</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_title">K2Go ha contenuto un\'attività insolita</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_body">K2Go ha gestito un processo che usava troppo spazio e ha mantenuto il sistema attivo. Tocca per inviare un rapporto.</string>
+</resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-ja/strings_diskguard.xml b/controller/app/src/main/res/values-ja/strings_diskguard.xml
new file mode 100644
index 000000000..efcd11797
--- /dev/null
+++ b/controller/app/src/main/res/values-ja/strings_diskguard.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- K2GO-391: disk-guard alert strings. Translations machine-generated, pending human review. -->
+<resources>
+    <string name="disk_guard_notif_title">ストレージの空きが非常に少ない</string>
+    <string name="disk_guard_notif_body">デバイスの空き容量がなくなるのを防ぐため、サーバーを停止しました。タップしてレポートを送信します。</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_title">K2Go が異常な動作を抑制しました</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_body">K2Go はストレージを過剰に使用していたプロセスを処理し、システムを稼働させ続けました。タップしてレポートを送信します。</string>
+</resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-ko/strings_diskguard.xml b/controller/app/src/main/res/values-ko/strings_diskguard.xml
new file mode 100644
index 000000000..414d92f23
--- /dev/null
+++ b/controller/app/src/main/res/values-ko/strings_diskguard.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- K2GO-391: disk-guard alert strings. Translations machine-generated, pending human review. -->
+<resources>
+    <string name="disk_guard_notif_title">저장 공간이 매우 부족함</string>
+    <string name="disk_guard_notif_body">기기의 저장 공간이 부족해지지 않도록 서버를 중지했습니다. 탭하여 보고서를 보내세요.</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_title">K2Go가 비정상적인 활동을 억제했습니다</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_body">K2Go가 저장 공간을 과도하게 사용하던 프로세스를 처리하고 시스템을 계속 실행했습니다. 탭하여 보고서를 보내세요.</string>
+</resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-lt/strings_diskguard.xml b/controller/app/src/main/res/values-lt/strings_diskguard.xml
new file mode 100644
index 000000000..ba90ce8e1
--- /dev/null
+++ b/controller/app/src/main/res/values-lt/strings_diskguard.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- K2GO-391: disk-guard alert strings. Translations machine-generated, pending human review. -->
+<resources>
+    <string name="disk_guard_notif_title">Kritiškai mažai saugyklos</string>
+    <string name="disk_guard_notif_body">Serveris sustabdytas, kad įrenginyje nepritrūktų vietos. Palieskite, kad išsiųstumėte ataskaitą.</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_title">K2Go suvaldė neįprastą veiklą</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_body">K2Go sutvarkė procesą, naudojusį per daug saugyklos, ir išlaikė jūsų sistemą veikiančią. Palieskite, kad išsiųstumėte ataskaitą.</string>
+</resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-nl/strings_diskguard.xml b/controller/app/src/main/res/values-nl/strings_diskguard.xml
new file mode 100644
index 000000000..699dbb07d
--- /dev/null
+++ b/controller/app/src/main/res/values-nl/strings_diskguard.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- K2GO-391: disk-guard alert strings. Translations machine-generated, pending human review. -->
+<resources>
+    <string name="disk_guard_notif_title">Opslag kritiek laag</string>
+    <string name="disk_guard_notif_body">De server is gestopt om te voorkomen dat uw apparaat geen ruimte meer heeft. Tik om een rapport te sturen.</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_title">K2Go heeft ongebruikelijke activiteit ingeperkt</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_body">K2Go heeft een proces afgehandeld dat te veel opslag gebruikte en uw systeem draaiende gehouden. Tik om een rapport te sturen.</string>
+</resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-no/strings_diskguard.xml b/controller/app/src/main/res/values-no/strings_diskguard.xml
new file mode 100644
index 000000000..82cd290b5
--- /dev/null
+++ b/controller/app/src/main/res/values-no/strings_diskguard.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- K2GO-391: disk-guard alert strings. Translations machine-generated, pending human review. -->
+<resources>
+    <string name="disk_guard_notif_title">Kritisk lite lagringsplass</string>
+    <string name="disk_guard_notif_body">Serveren ble stoppet for å hindre at enheten går tom for plass. Trykk for å sende en rapport.</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_title">K2Go begrenset uvanlig aktivitet</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_body">K2Go håndterte en prosess som brukte for mye lagringsplass, og holdt systemet i gang. Trykk for å sende en rapport.</string>
+</resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-pl/strings_diskguard.xml b/controller/app/src/main/res/values-pl/strings_diskguard.xml
new file mode 100644
index 000000000..5a399e163
--- /dev/null
+++ b/controller/app/src/main/res/values-pl/strings_diskguard.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- K2GO-391: disk-guard alert strings. Translations machine-generated, pending human review. -->
+<resources>
+    <string name="disk_guard_notif_title">Krytycznie mało pamięci</string>
+    <string name="disk_guard_notif_body">Serwer został zatrzymany, aby zapobiec wyczerpaniu miejsca na urządzeniu. Dotknij, aby wysłać raport.</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_title">K2Go opanował nietypową aktywność</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_body">K2Go obsłużył proces zużywający zbyt dużo pamięci i utrzymał system w działaniu. Dotknij, aby wysłać raport.</string>
+</resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-pt/strings_diskguard.xml b/controller/app/src/main/res/values-pt/strings_diskguard.xml
new file mode 100644
index 000000000..b883c1c3e
--- /dev/null
+++ b/controller/app/src/main/res/values-pt/strings_diskguard.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- K2GO-391: disk-guard alert strings. Translations machine-generated, pending human review. -->
+<resources>
+    <string name="disk_guard_notif_title">Armazenamento criticamente baixo</string>
+    <string name="disk_guard_notif_body">O servidor foi interrompido para evitar que seu dispositivo fique sem espaço. Toque para enviar um relatório.</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_title">O K2Go conteve atividade incomum</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_body">O K2Go tratou um processo que usava armazenamento demais e manteve seu sistema funcionando. Toque para enviar um relatório.</string>
+</resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-ro/strings_diskguard.xml b/controller/app/src/main/res/values-ro/strings_diskguard.xml
new file mode 100644
index 000000000..2f48e3425
--- /dev/null
+++ b/controller/app/src/main/res/values-ro/strings_diskguard.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- K2GO-391: disk-guard alert strings. Translations machine-generated, pending human review. -->
+<resources>
+    <string name="disk_guard_notif_title">Spațiu de stocare critic de redus</string>
+    <string name="disk_guard_notif_body">Serverul a fost oprit pentru a preveni epuizarea spațiului pe dispozitiv. Atinge pentru a trimite un raport.</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_title">K2Go a limitat o activitate neobișnuită</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_body">K2Go a gestionat un proces care folosea prea mult spațiu și a menținut sistemul în funcțiune. Atinge pentru a trimite un raport.</string>
+</resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings_diskguard.xml b/controller/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings_diskguard.xml
new file mode 100644
index 000000000..0702750bc
--- /dev/null
+++ b/controller/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings_diskguard.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- K2GO-391: disk-guard alert strings. Translations machine-generated, pending human review. -->
+<resources>
+    <string name="disk_guard_notif_title">Критически мало памяти</string>
+    <string name="disk_guard_notif_body">Сервер остановлен, чтобы на устройстве не закончилось место. Нажмите, чтобы отправить отчёт.</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_title">K2Go сдержал необычную активность</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_body">K2Go обработал процесс, использовавший слишком много памяти, и сохранил работу системы. Нажмите, чтобы отправить отчёт.</string>
+</resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-sk/strings_diskguard.xml b/controller/app/src/main/res/values-sk/strings_diskguard.xml
new file mode 100644
index 000000000..be0d2098f
--- /dev/null
+++ b/controller/app/src/main/res/values-sk/strings_diskguard.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- K2GO-391: disk-guard alert strings. Translations machine-generated, pending human review. -->
+<resources>
+    <string name="disk_guard_notif_title">Kriticky málo úložiska</string>
+    <string name="disk_guard_notif_body">Server bol zastavený, aby zariadeniu nedošlo miesto. Klepnutím odošlite hlásenie.</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_title">K2Go zvládol neobvyklú aktivitu</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_body">K2Go spracoval proces, ktorý využíval priveľa úložiska, a udržal systém v chode. Klepnutím odošlite hlásenie.</string>
+</resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-sr/strings_diskguard.xml b/controller/app/src/main/res/values-sr/strings_diskguard.xml
new file mode 100644
index 000000000..a4fec3d5e
--- /dev/null
+++ b/controller/app/src/main/res/values-sr/strings_diskguard.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- K2GO-391: disk-guard alert strings. Translations machine-generated, pending human review. -->
+<resources>
+    <string name="disk_guard_notif_title">Простор за складиштење критично мали</string>
+    <string name="disk_guard_notif_body">Сервер је заустављен да уређају не понестане простора. Додирните да пошаљете извештај.</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_title">K2Go је обуздао необичну активност</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_body">K2Go је обрадио процес који је користио превише простора и одржао систем у раду. Додирните да пошаљете извештај.</string>
+</resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-sw/strings_diskguard.xml b/controller/app/src/main/res/values-sw/strings_diskguard.xml
new file mode 100644
index 000000000..3dab44239
--- /dev/null
+++ b/controller/app/src/main/res/values-sw/strings_diskguard.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- K2GO-391: disk-guard alert strings. Translations machine-generated, pending human review. -->
+<resources>
+    <string name="disk_guard_notif_title">Hifadhi imepungua kwa kiwango cha hatari</string>
+    <string name="disk_guard_notif_body">Seva ilisimamishwa ili kuzuia kifaa chako kuishiwa nafasi. Gusa kutuma ripoti.</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_title">K2Go ilidhibiti shughuli isiyo ya kawaida</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_body">K2Go ilishughulikia mchakato uliokuwa ukitumia hifadhi nyingi mno na kuweka mfumo wako ukiendelea kufanya kazi. Gusa kutuma ripoti.</string>
+</resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-ta/strings_diskguard.xml b/controller/app/src/main/res/values-ta/strings_diskguard.xml
new file mode 100644
index 000000000..6f149da7c
--- /dev/null
+++ b/controller/app/src/main/res/values-ta/strings_diskguard.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- K2GO-391: disk-guard alert strings. Translations machine-generated, pending human review. -->
+<resources>
+    <string name="disk_guard_notif_title">சேமிப்பு மிகக் குறைவாக உள்ளது</string>
+    <string name="disk_guard_notif_body">உங்கள் சாதனத்தில் இடம் தீர்ந்துபோகாமல் இருக்க சேவையகம் நிறுத்தப்பட்டது. அறிக்கை அனுப்ப தட்டவும்.</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_title">K2Go அசாதாரண செயல்பாட்டைக் கட்டுப்படுத்தியது</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_body">அதிக சேமிப்பைப் பயன்படுத்திய ஒரு செயல்முறையை K2Go கையாண்டு உங்கள் கணினியை இயங்க வைத்தது. அறிக்கை அனுப்ப தட்டவும்.</string>
+</resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-tr/strings_diskguard.xml b/controller/app/src/main/res/values-tr/strings_diskguard.xml
new file mode 100644
index 000000000..03bb98ef1
--- /dev/null
+++ b/controller/app/src/main/res/values-tr/strings_diskguard.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- K2GO-391: disk-guard alert strings. Translations machine-generated, pending human review. -->
+<resources>
+    <string name="disk_guard_notif_title">Depolama alanı kritik düzeyde düşük</string>
+    <string name="disk_guard_notif_body">Cihazınızın alanı tükenmesin diye sunucu durduruldu. Rapor göndermek için dokunun.</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_title">K2Go olağan dışı bir etkinliği kontrol altına aldı</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_body">K2Go çok fazla depolama kullanan bir işlemi yönetti ve sisteminizi çalışır durumda tuttu. Rapor göndermek için dokunun.</string>
+</resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-uk/strings_diskguard.xml b/controller/app/src/main/res/values-uk/strings_diskguard.xml
new file mode 100644
index 000000000..434adb51a
--- /dev/null
+++ b/controller/app/src/main/res/values-uk/strings_diskguard.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- K2GO-391: disk-guard alert strings. Translations machine-generated, pending human review. -->
+<resources>
+    <string name="disk_guard_notif_title">Критично мало сховища</string>
+    <string name="disk_guard_notif_body">Сервер зупинено, щоб на пристрої не закінчилося місце. Натисніть, щоб надіслати звіт.</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_title">K2Go стримав незвичну активність</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_body">K2Go опрацював процес, що використовував забагато сховища, і зберіг роботу системи. Натисніть, щоб надіслати звіт.</string>
+</resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-vi/strings_diskguard.xml b/controller/app/src/main/res/values-vi/strings_diskguard.xml
new file mode 100644
index 000000000..4bb813fbd
--- /dev/null
+++ b/controller/app/src/main/res/values-vi/strings_diskguard.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- K2GO-391: disk-guard alert strings. Translations machine-generated, pending human review. -->
+<resources>
+    <string name="disk_guard_notif_title">Dung lượng lưu trữ cực kỳ thấp</string>
+    <string name="disk_guard_notif_body">Máy chủ đã dừng để tránh thiết bị của bạn hết dung lượng. Nhấn để gửi báo cáo.</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_title">K2Go đã kiểm soát hoạt động bất thường</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_body">K2Go đã xử lý một tiến trình sử dụng quá nhiều bộ nhớ và giữ cho hệ thống hoạt động. Nhấn để gửi báo cáo.</string>
+</resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-yo/strings_diskguard.xml b/controller/app/src/main/res/values-yo/strings_diskguard.xml
new file mode 100644
index 000000000..df1140e23
--- /dev/null
+++ b/controller/app/src/main/res/values-yo/strings_diskguard.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- K2GO-391: disk-guard alert strings. Translations machine-generated, pending human review. -->
+<resources>
+    <string name="disk_guard_notif_title">Ibi ìsàvè ti dínkù gan-an</string>
+    <string name="disk_guard_notif_body">A dá olùpín dúró láti dènà kí ẹ̀rọ rẹ má bàa tán ààyè. Tẹ̀ láti fi ìròyìn ránṣẹ́.</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_title">K2Go ṣàkóso iṣẹ́ àìṣàmúlò</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_body">K2Go ṣàkóso ìlànà kan tí ó ń lo ibi ìsàvè púpọ̀ jù ó sì jẹ́ kí ètò rẹ máa ṣiṣẹ́. Tẹ̀ láti fi ìròyìn ránṣẹ́.</string>
+</resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings_diskguard.xml b/controller/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings_diskguard.xml
new file mode 100644
index 000000000..c5d10df22
--- /dev/null
+++ b/controller/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings_diskguard.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- K2GO-391: disk-guard alert strings. Translations machine-generated, pending human review. -->
+<resources>
+    <string name="disk_guard_notif_title">存储空间严重不足</string>
+    <string name="disk_guard_notif_body">已停止服务器，以防设备空间耗尽。点按以发送报告。</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_title">K2Go 已控制异常活动</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_body">K2Go 处理了一个占用过多存储的进程，并保持系统运行。点按以发送报告。</string>
+</resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values/strings_diskguard.xml b/controller/app/src/main/res/values/strings_diskguard.xml
new file mode 100644
index 000000000..bcd591a5e
--- /dev/null
+++ b/controller/app/src/main/res/values/strings_diskguard.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- K2GO-391: disk-guard alert strings. Translations machine-generated, pending human review. -->
+<resources>
+    <string name="disk_guard_notif_title">Storage critically low</string>
+    <string name="disk_guard_notif_body">The server was stopped to protect your device from running out of space. Tap to send a report.</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_title">K2Go contained unusual activity</string>
+    <string name="disk_guard_firehose_body">K2Go handled a process that was using too much storage and kept your system running. Tap to send a report.</string>
+</resources>
diff --git a/controller/app/src/main/res/values/strings_untranslated.xml b/controller/app/src/main/res/values/strings_untranslated.xml
index 2668ce87a..85de9d5d7 100644
--- a/controller/app/src/main/res/values/strings_untranslated.xml
+++ b/controller/app/src/main/res/values/strings_untranslated.xml
@@ -10,10 +10,7 @@
 -->
 <resources>
 
-    <!-- K2GO-386 / K2GO-391: the app-side disk guard's alerts, each inviting a user-sent report. -->
-    <string name="disk_guard_notif_title" translatable="false">Storage critically low</string>
-    <string name="disk_guard_notif_body" translatable="false">The server was stopped to protect your device from running out of space. Tap to send a report.</string>
-    <string name="disk_guard_firehose_title" translatable="false">K2Go contained unusual activity</string>
-    <string name="disk_guard_firehose_body" translatable="false">K2Go handled a process that was using too much storage and kept your system running. Tap to send a report.</string>
+    <!-- No pending strings. The K2GO-386/391 disk-guard alerts were translated and moved to
+         values*/strings_diskguard.xml. Park a new WIP string here only while it awaits translation. -->
 
 </resources>