diff --git a/de/15.9/admin/fileconfig-guide.rst b/de/15.9/admin/fileconfig-guide.rst
index d0492a3d..d82b3c3d 100644
--- a/de/15.9/admin/fileconfig-guide.rst
+++ b/de/15.9/admin/fileconfig-guide.rst
@@ -13,7 +13,7 @@ Welche Pfade gecrawlt werden, richtet sich nach dem im „Pfad" angegebenen Prot
 - ``smb://`` … Windows-Dateiserver/freigegebene Ordner (SMB/CIFS)
 - ``smb1://`` … Windows-Dateiserver/freigegebene Ordner über das ältere SMB1-Protokoll
 - ``ftp://`` … FTP-Server
-- ``s3://`` … Amazon-S3-Bucket
+- ``s3://`` … Amazon-S3-Bucket (erfordert das Plugin ``fess-storage-s3``)
 - ``gcs://`` … Google-Cloud-Storage-Bucket (erfordert das Plugin ``fess-storage-gcs``)
 
 Auf der Datei-Crawl-Konfigurationsseite können Sie Konfigurationen zum Crawlen von Dateien im Dateisystem oder in freigegebenen Netzwerkordnern verwalten.
@@ -208,6 +208,12 @@ Für den S3-Zugriff sind Anmeldeinformationen erforderlich. Fügen Sie Folgendes
     client.secretKey=IHR_GEHEIMER_SCHLÜSSEL
     client.region=ap-northeast-1
 
+.. note::
+   Die Unterstützung für Amazon S3 und S3-kompatible Speicher kommt aus dem Plugin
+   ``fess-storage-s3``, das nicht Teil der Distribution ist. Installieren Sie es über die
+   Seite **System > Plugin** in der Administrationsoberfläche oder mit
+   ``bin/fess-setup install plugin fess-storage-s3``.
+
 Google Cloud Storage-Buckets crawlen
 ------------------------------------
 
diff --git a/de/15.9/admin/general-guide.rst b/de/15.9/admin/general-guide.rst
index da0697f8..d2f00d13 100644
--- a/de/15.9/admin/general-guide.rst
+++ b/de/15.9/admin/general-guide.rst
@@ -575,7 +575,7 @@ Geben Sie den Speichertyp an.
 Bei Auswahl von „Automatisch" wird der Speichertyp automatisch anhand des Endpunkts bestimmt.
 
 - **Automatisch**: Automatische Erkennung vom Endpunkt
-- **S3**: Amazon S3
+- **S3**: Amazon S3 (erfordert das Plugin ``fess-storage-s3``)
 - **GCS**: Google Cloud Storage (erfordert das Plugin ``fess-storage-gcs``)
 
 Bucket
diff --git a/de/15.9/admin/storage-guide.rst b/de/15.9/admin/storage-guide.rst
index dc85e66a..09cf7416 100644
--- a/de/15.9/admin/storage-guide.rst
+++ b/de/15.9/admin/storage-guide.rst
@@ -29,6 +29,13 @@ S3-Einstellungen
 - Geheimer Schlüssel: AWS-Geheimschlüssel
 - Region: AWS-Region
 
+.. note::
+   Die Unterstützung für Amazon S3 und S3-kompatible Speicher kommt aus dem Plugin
+   ``fess-storage-s3``, das nicht Teil der Distribution ist. Installieren Sie es über die
+   Seite **System > Plugin** in der Administrationsoberfläche oder mit
+   ``bin/fess-setup install plugin fess-storage-s3``.
+   Bei Auswahl von „Automatisch" wird bei leerem Endpunkt ebenfalls S3 verwendet.
+
 GCS-Einstellungen
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
diff --git a/de/15.9/config/crawler-advanced.rst b/de/15.9/config/crawler-advanced.rst
index 73ef6327..0c5f89f8 100644
--- a/de/15.9/config/crawler-advanced.rst
+++ b/de/15.9/config/crawler-advanced.rst
@@ -176,7 +176,7 @@ Unterstützte Protokolle
      - ``http,https``
    * - ``crawler.file.protocols``
      - Protokolle für Datei-Crawling
-     - ``file,smb,smb1,ftp,s3``
+     - ``file,smb,smb1,ftp``
    * - ``crawler.crawling.data.encoding``
      - Kodierung der Crawling-Daten
      - ``UTF-8``
@@ -187,7 +187,7 @@ Konfigurationsbeispiel
 ::
 
     crawler.web.protocols=http,https
-    crawler.file.protocols=file,smb,smb1,ftp,s3
+    crawler.file.protocols=file,smb,smb1,ftp
     crawler.crawling.data.encoding=UTF-8
 
 Umgebungsvariablen-Parameter
@@ -1001,6 +1001,12 @@ S3/GCS-Crawler-Konfiguration
 S3-Crawler
 ----------
 
+.. note::
+   Die Unterstützung für Amazon S3 und S3-kompatible Speicher kommt aus dem Plugin
+   ``fess-storage-s3``, das nicht Teil der Distribution ist. Installieren Sie es über die
+   Seite **System > Plugin** in der Administrationsoberfläche oder mit
+   ``bin/fess-setup install plugin fess-storage-s3``.
+
 Konfiguration für das Crawlen von S3 und S3-kompatiblem Speicher (wie MinIO).
 Fügen Sie Folgendes zu „Konfigurationsparameter" in den Datei-Crawl-Einstellungen hinzu.
 
diff --git a/de/15.9/install/upgrade.rst b/de/15.9/install/upgrade.rst
index 5c594395..e974d9b8 100644
--- a/de/15.9/install/upgrade.rst
+++ b/de/15.9/install/upgrade.rst
@@ -470,7 +470,7 @@ Bei Major-Version-Upgrades wird die Neuerstellung des Index empfohlen.
 Upgrade von 15.8 auf 15.9
 =========================
 
-Wenn Sie von 15.8 aktualisieren, sind die folgenden sechs Änderungen nicht abwärtskompatibel.
+Wenn Sie von 15.8 aktualisieren, sind die folgenden sieben Änderungen nicht abwärtskompatibel.
 
 Entfernung des eingebetteten OpenSearch
 ---------------------------------------
@@ -532,13 +532,40 @@ die Seite **System > Plugin** in der Administrationsoberfläche oder mit dem fol
     $ bin/fess-setup install plugin fess-storage-gcs
 
 ``gcs`` ist auch aus dem ausgelieferten ``crawler.file.protocols`` verschwunden, das nun
-``file,smb,smb1,ftp,s3`` lautet; das Plugin fügt es bei der Installation wieder hinzu. Bis
-dahin wird eine Datei-Crawl-Konfiguration, deren Pfad mit ``gcs:`` beginnt, als ungültiges
-Protokoll abgewiesen, und die Speicherseite meldet, dass für ``storage.type=gcs`` kein
-Client registriert ist.
+``file,smb,smb1,ftp`` lautet; das Plugin fügt es bei der Installation wieder hinzu. Bis dahin
+wird eine Datei-Crawl-Konfiguration, deren Pfad mit ``gcs:`` beginnt, als Warnung
+protokolliert und liefert nichts. Eine aktualisierte Installation behält ihr eigenes
+``crawler.file.protocols``, der Pfad wird also weiterhin akzeptiert, aber kein Crawler-Client
+verarbeitet ihn; in einer neuen Installation ist ``gcs:`` kein konfiguriertes Protokoll,
+sodass die Administrationsoberfläche das Speichern des Pfades ablehnt und ein früher
+gespeicherter Pfad als lokaler Dateipfad gelesen wird. Auch die Speicherseite protokolliert
+eine Warnung und zeigt den Fehler mit dem Namen des zu installierenden Plugins an, wo sie
+vorher nur eine leere Dateiliste anzeigte.
 
 Ohne Google Cloud Storage ist nichts zu tun. Amazon S3 und S3-kompatible Speicher wie MinIO
-bleiben in der Distribution und sind nicht betroffen.
+sind auf dieselbe Weise als Plugin ausgeliefert; siehe den nächsten Abschnitt.
+
+Amazon S3 wird als Plugin ausgeliefert
+--------------------------------------
+
+Das AWS-SDK ist nicht mehr Teil der Distribution; ``s3://``-Crawls und die Speichertypen
+``s3`` und ``s3_compat`` kommen jetzt aus dem Plugin ``fess-storage-s3``. Installieren Sie es
+über die Seite **System > Plugin** in der Administrationsoberfläche oder mit dem folgenden
+Befehl.
+
+::
+
+    $ bin/fess-setup install plugin fess-storage-s3
+
+``s3`` ist auch aus dem ausgelieferten ``crawler.file.protocols`` verschwunden, das nun
+``file,smb,smb1,ftp`` lautet; das Plugin fügt es bei der Installation wieder hinzu.
+``storage.type`` hat weiterhin den Standardwert ``auto``, der ohne gesetzten Endpunkt zu S3
+aufgelöst wird; die Speicherseite in der Administrationsoberfläche funktioniert daher erst
+nach der Installation des Plugins, auch wenn Sie ``s3`` nie selbst angegeben haben. Ihre
+``storage.*``-Werte bleiben erhalten, weil sie in ``WEB-INF/conf/system.properties`` liegen,
+und ein vorhandenes ``crawler.file.protocols`` wird durch das Upgrade ebenfalls nicht ersetzt.
+
+Ohne Amazon S3 oder S3-kompatible Speicher wie MinIO ist nichts zu tun.
 
 Die eingebaute Skript-Engine wechselt von Groovy zu JavaScript
 --------------------------------------------------------------
@@ -571,8 +598,9 @@ Das Crawl-Protokoll ``storage`` wurde entfernt
 ----------------------------------------------
 
 ``storage`` wird in ``crawler.file.protocols`` nicht mehr akzeptiert; der mitgelieferte Wert
-lautet ``file,smb,smb1,ftp,s3``. Verwenden Sie stattdessen ``s3`` und stellen Sie jede
+lautet ``file,smb,smb1,ftp``. Verwenden Sie stattdessen ``s3`` und stellen Sie jede
 Datei-Crawl-Konfiguration, deren Pfad mit ``storage:`` beginnt, auf einen ``s3:``-Pfad um.
+``s3`` benötigt das Plugin ``fess-storage-s3``.
 
 Migrationsaufgaben speziell für 15.9
 ====================================
diff --git a/en/15.9/admin/fileconfig-guide.rst b/en/15.9/admin/fileconfig-guide.rst
index d2462580..1ae74a18 100644
--- a/en/15.9/admin/fileconfig-guide.rst
+++ b/en/15.9/admin/fileconfig-guide.rst
@@ -15,7 +15,7 @@ Crawl targets are determined by the protocol specified in the path:
 - ``smb://`` … Windows file server / shared folder (SMB/CIFS)
 - ``smb1://`` … Windows file server / shared folder over the legacy SMB1 protocol
 - ``ftp://`` … FTP server
-- ``s3://`` … Amazon S3 bucket
+- ``s3://`` … Amazon S3 bucket (requires the ``fess-storage-s3`` plugin)
 - ``gcs://`` … Google Cloud Storage bucket (requires the ``fess-storage-gcs`` plugin)
 
 Configuration Management
@@ -207,6 +207,11 @@ S3 access requires authentication credentials. Add the following to "Configurati
     client.secretKey=YOUR_SECRET_KEY
     client.region=ap-northeast-1
 
+.. note::
+   Amazon S3 and S3-compatible storage support comes from the ``fess-storage-s3`` plugin, which
+   is not part of the distribution. Install it from the System > Plugin page in the
+   administration screen, or with ``bin/fess-setup install plugin fess-storage-s3``.
+
 Crawling Google Cloud Storage Buckets
 -------------------------------------
 
diff --git a/en/15.9/admin/general-guide.rst b/en/15.9/admin/general-guide.rst
index c5fdf236..c2974b7a 100644
--- a/en/15.9/admin/general-guide.rst
+++ b/en/15.9/admin/general-guide.rst
@@ -575,7 +575,7 @@ Specifies the storage type.
 When "Auto" is selected, the storage type is automatically determined from the endpoint.
 
 - **Auto**: Auto-detect from endpoint
-- **S3**: Amazon S3
+- **S3**: Amazon S3 (requires the ``fess-storage-s3`` plugin)
 - **GCS**: Google Cloud Storage (requires the ``fess-storage-gcs`` plugin)
 
 Bucket
diff --git a/en/15.9/admin/storage-guide.rst b/en/15.9/admin/storage-guide.rst
index 6ec57322..86b04bc5 100644
--- a/en/15.9/admin/storage-guide.rst
+++ b/en/15.9/admin/storage-guide.rst
@@ -29,6 +29,12 @@ S3 Settings
 - Secret Key: AWS secret key
 - Region: AWS region
 
+.. note::
+   Amazon S3 and S3-compatible storage support comes from the ``fess-storage-s3`` plugin, which
+   is not part of the distribution. Install it from the System > Plugin page in the
+   administration screen, or with ``bin/fess-setup install plugin fess-storage-s3``.
+   The "Auto" type also resolves to S3 when the endpoint is blank.
+
 GCS Settings
 ~~~~~~~~~~~~
 
diff --git a/en/15.9/config/crawler-advanced.rst b/en/15.9/config/crawler-advanced.rst
index 2920ff0a..7208635d 100644
--- a/en/15.9/config/crawler-advanced.rst
+++ b/en/15.9/config/crawler-advanced.rst
@@ -177,7 +177,7 @@ Supported Protocols
      - ``http,https``
    * - ``crawler.file.protocols``
      - File crawl protocols
-     - ``file,smb,smb1,ftp,s3``
+     - ``file,smb,smb1,ftp``
    * - ``crawler.crawling.data.encoding``
      - Crawling data encoding
      - ``UTF-8``
@@ -188,7 +188,7 @@ Configuration Example
 ::
 
     crawler.web.protocols=http,https
-    crawler.file.protocols=file,smb,smb1,ftp,s3
+    crawler.file.protocols=file,smb,smb1,ftp
     crawler.crawling.data.encoding=UTF-8
 
 Environment Variable Parameters
@@ -1003,6 +1003,11 @@ S3/GCS Crawler Configuration
 S3 Crawler
 ----------
 
+.. note::
+   Amazon S3 and S3-compatible storage support comes from the ``fess-storage-s3`` plugin, which
+   is not part of the distribution. Install it from the System > Plugin page in the
+   administration screen, or with ``bin/fess-setup install plugin fess-storage-s3``.
+
 Configuration for crawling S3 and S3-compatible storage (such as MinIO).
 Add the following to "Configuration Parameters" in the file crawl settings.
 
diff --git a/en/15.9/config/properties.rst b/en/15.9/config/properties.rst
index 9366de9b..635c258e 100644
--- a/en/15.9/config/properties.rst
+++ b/en/15.9/config/properties.rst
@@ -401,7 +401,7 @@ Index
     - http,http
   * - crawler.file.protocols
     - The protocols for file crawling.
-    - file,smb,smb1,ftp,s3
+    - file,smb,smb1,ftp
   * - crawler.data.env.param.key.pattern
     - The regex pattern for Fess environment parameter keys.
     - ``^FESS_ENV_.*``
diff --git a/en/15.9/install/upgrade.rst b/en/15.9/install/upgrade.rst
index f987f04e..05f36ab5 100644
--- a/en/15.9/install/upgrade.rst
+++ b/en/15.9/install/upgrade.rst
@@ -465,7 +465,7 @@ For major version upgrades, it is recommended to recreate the index.
 Upgrading from 15.8 to 15.9
 ===========================
 
-If you are upgrading from 15.8, the following six changes are not backward compatible.
+If you are upgrading from 15.8, the following seven changes are not backward compatible.
 
 Removal of the embedded OpenSearch
 ----------------------------------
@@ -524,12 +524,36 @@ System > Plugin page in the administration screen, or with the command below.
     $ bin/fess-setup install plugin fess-storage-gcs
 
 ``gcs`` also left the shipped ``crawler.file.protocols``, which is now
-``file,smb,smb1,ftp,s3``; the plugin adds it back when it is installed. Until then a file
-crawl configuration whose path begins with ``gcs:`` is rejected as an invalid protocol, and
-the storage page reports that no client is registered for ``storage.type=gcs``.
+``file,smb,smb1,ftp``; the plugin adds it back when it is installed. Until then a file crawl
+configuration whose path begins with ``gcs:`` is logged as a warning and crawls nothing. An
+installation that upgrades keeps its own ``crawler.file.protocols``, so the path is still
+accepted but no crawler client handles it; on a new installation ``gcs:`` is not a configured
+protocol, so the administration screen refuses to save the path and a path saved earlier is
+read as a local file path. The storage page logs a warning as well and shows the failure as an
+error naming the plugin to install, where before it rendered an empty file list.
 
 Nothing is needed if you do not use Google Cloud Storage. Amazon S3 and S3-compatible
-storage such as MinIO stay in the distribution and are unaffected.
+storage such as MinIO moved to a plugin in the same way; see the next section.
+
+Amazon S3 Moved to a Plugin
+---------------------------
+
+The AWS SDK is no longer part of the distribution, so ``s3://`` crawling and the ``s3`` and
+``s3_compat`` storage types now come from the ``fess-storage-s3`` plugin. Install it from the
+System > Plugin page in the administration screen, or with the command below.
+
+::
+
+    $ bin/fess-setup install plugin fess-storage-s3
+
+``s3`` also left the shipped ``crawler.file.protocols``, which is now ``file,smb,smb1,ftp``;
+the plugin adds it back when it is installed. ``storage.type`` still defaults to ``auto``,
+which resolves to S3 when no endpoint is set, so the storage page in the administration screen
+does not work until the plugin is installed even if you never named ``s3`` yourself. Your
+``storage.*`` values are kept, because they live in ``WEB-INF/conf/system.properties``, and an
+existing ``crawler.file.protocols`` is not replaced by the upgrade either.
+
+Nothing is needed if you do not use Amazon S3 or S3-compatible storage such as MinIO.
 
 The Built-in Script Engine Changed from Groovy to JavaScript
 ------------------------------------------------------------
@@ -560,8 +584,8 @@ The ``storage`` Crawl Protocol Was Removed
 ------------------------------------------
 
 ``storage`` is no longer accepted in ``crawler.file.protocols``; the shipped value is
-``file,smb,smb1,ftp,s3``. Use ``s3`` instead, and change any file crawling configuration whose
-path begins with ``storage:`` to an ``s3:`` path.
+``file,smb,smb1,ftp``. Use ``s3`` instead, and change any file crawling configuration whose
+path begins with ``storage:`` to an ``s3:`` path. ``s3`` needs the ``fess-storage-s3`` plugin.
 
 15.9-Specific Migration Tasks
 =============================
diff --git a/es/15.9/admin/fileconfig-guide.rst b/es/15.9/admin/fileconfig-guide.rst
index 010918a2..23bdf34b 100644
--- a/es/15.9/admin/fileconfig-guide.rst
+++ b/es/15.9/admin/fileconfig-guide.rst
@@ -15,7 +15,7 @@ El objetivo del rastreo se determina según el protocolo especificado en la «Ru
 - ``smb://`` … servidor de archivos o carpeta compartida de Windows (SMB/CIFS)
 - ``smb1://`` … servidor de archivos o carpeta compartida de Windows mediante el antiguo protocolo SMB1
 - ``ftp://`` … servidor FTP
-- ``s3://`` … bucket de Amazon S3
+- ``s3://`` … bucket de Amazon S3 (requiere el plugin ``fess-storage-s3``)
 - ``gcs://`` … bucket de Google Cloud Storage (requiere el plugin ``fess-storage-gcs``)
 
 Método de gestión
@@ -208,6 +208,12 @@ El acceso a S3 requiere credenciales de autenticación. Agregue lo siguiente en
     client.secretKey=SU_CLAVE_SECRETA
     client.region=ap-northeast-1
 
+.. note::
+   La compatibilidad con Amazon S3 y el almacenamiento compatible con S3 proviene del plugin
+   ``fess-storage-s3``, que no forma parte de la distribución. Instálelo desde la página
+   **Sistema > Plugin** de la pantalla de administración o con
+   ``bin/fess-setup install plugin fess-storage-s3``.
+
 Rastrear buckets de Google Cloud Storage
 -----------------------------------------
 
diff --git a/es/15.9/admin/general-guide.rst b/es/15.9/admin/general-guide.rst
index 5e8d3c00..59b01499 100644
--- a/es/15.9/admin/general-guide.rst
+++ b/es/15.9/admin/general-guide.rst
@@ -575,7 +575,7 @@ Especifique el tipo de almacenamiento.
 Cuando se selecciona "Automático", el tipo de almacenamiento se determina automáticamente a partir del punto final.
 
 - **Automático**: Detección automática desde el punto final
-- **S3**: Amazon S3
+- **S3**: Amazon S3 (requiere el plugin ``fess-storage-s3``)
 - **GCS**: Google Cloud Storage (requiere el plugin ``fess-storage-gcs``)
 
 Cubo
diff --git a/es/15.9/admin/storage-guide.rst b/es/15.9/admin/storage-guide.rst
index 458d4a01..347511e2 100644
--- a/es/15.9/admin/storage-guide.rst
+++ b/es/15.9/admin/storage-guide.rst
@@ -29,6 +29,13 @@ Configuración de S3
 - Clave secreta: Clave secreta de AWS
 - Región: Región de AWS
 
+.. note::
+   La compatibilidad con Amazon S3 y el almacenamiento compatible con S3 proviene del plugin
+   ``fess-storage-s3``, que no forma parte de la distribución. Instálelo desde la página
+   **Sistema > Plugin** de la pantalla de administración o con
+   ``bin/fess-setup install plugin fess-storage-s3``.
+   El tipo "Automático" también se resuelve como S3 cuando el punto final está vacío.
+
 Configuración de GCS
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
diff --git a/es/15.9/config/crawler-advanced.rst b/es/15.9/config/crawler-advanced.rst
index 03ab7ec6..7f6bb1c7 100644
--- a/es/15.9/config/crawler-advanced.rst
+++ b/es/15.9/config/crawler-advanced.rst
@@ -177,7 +177,7 @@ Protocolos Compatibles
      - ``http,https``
    * - ``crawler.file.protocols``
      - Protocolos para rastreo de archivos
-     - ``file,smb,smb1,ftp,s3``
+     - ``file,smb,smb1,ftp``
    * - ``crawler.crawling.data.encoding``
      - Codificación de datos de rastreo
      - ``UTF-8``
@@ -188,7 +188,7 @@ Ejemplo de Configuración
 ::
 
     crawler.web.protocols=http,https
-    crawler.file.protocols=file,smb,smb1,ftp,s3
+    crawler.file.protocols=file,smb,smb1,ftp
     crawler.crawling.data.encoding=UTF-8
 
 Parámetros de Variables de Entorno
@@ -1003,6 +1003,12 @@ Configuración del Rastreador S3/GCS
 Rastreador S3
 -------------
 
+.. note::
+   La compatibilidad con Amazon S3 y el almacenamiento compatible con S3 proviene del plugin
+   ``fess-storage-s3``, que no forma parte de la distribución. Instálelo desde la página
+   **Sistema > Plugin** de la pantalla de administración o con
+   ``bin/fess-setup install plugin fess-storage-s3``.
+
 Configuración para rastrear Amazon S3 y almacenamiento compatible con S3 (MinIO, etc.).
 Escriba lo siguiente en "Parámetros de configuración" de la configuración de rastreo de archivos.
 
diff --git a/es/15.9/install/upgrade.rst b/es/15.9/install/upgrade.rst
index 55356d3a..45f496c8 100644
--- a/es/15.9/install/upgrade.rst
+++ b/es/15.9/install/upgrade.rst
@@ -470,7 +470,7 @@ Para actualizaciones de versión principal, se recomienda recrear el índice.
 Actualización de 15.8 a 15.9
 ============================
 
-Si actualiza desde 15.8, los seis cambios siguientes no son retrocompatibles.
+Si actualiza desde 15.8, los siete cambios siguientes no son retrocompatibles.
 
 Eliminación del OpenSearch integrado
 ------------------------------------
@@ -533,13 +533,41 @@ orden siguiente.
     $ bin/fess-setup install plugin fess-storage-gcs
 
 ``gcs`` también ha salido del valor distribuido de ``crawler.file.protocols``, que ahora es
-``file,smb,smb1,ftp,s3``; el plugin lo vuelve a añadir al instalarse. Hasta entonces, una
-configuración de rastreo de archivos cuya ruta empieza por ``gcs:`` se rechaza como protocolo
-no válido, y la página de almacenamiento informa de que no hay ningún cliente registrado para
-``storage.type=gcs``.
+``file,smb,smb1,ftp``; el plugin lo vuelve a añadir al instalarse. Hasta entonces, una
+configuración de rastreo de archivos cuya ruta empieza por ``gcs:`` se registra como
+advertencia y no recupera nada. Una instalación que se actualiza conserva su propio
+``crawler.file.protocols``, por lo que la ruta se sigue aceptando pero ningún cliente de
+rastreo la atiende; en una instalación nueva ``gcs:`` no es un protocolo configurado, así que
+la pantalla de administración rechaza guardar la ruta y una ruta guardada antes se lee como
+ruta de archivo local. La página de almacenamiento también registra una advertencia y muestra
+el fallo como un error con el nombre del plugin que hay que instalar, donde antes solo
+mostraba una lista de archivos vacía.
 
 Si no utiliza Google Cloud Storage, no hay nada que hacer. Amazon S3 y el almacenamiento
-compatible con S3, como MinIO, siguen en la distribución y no se ven afectados.
+compatible con S3, como MinIO, han pasado a un plugin de la misma manera; consulte la sección
+siguiente.
+
+Amazon S3 pasa a un plugin
+--------------------------
+
+El SDK de AWS ya no forma parte de la distribución, por lo que el rastreo de ``s3://`` y los
+tipos de almacenamiento ``s3`` y ``s3_compat`` provienen ahora del plugin
+``fess-storage-s3``. Instálelo desde la página **Sistema > Plugin** de la pantalla de
+administración o con la orden siguiente.
+
+::
+
+    $ bin/fess-setup install plugin fess-storage-s3
+
+``s3`` también ha salido del valor distribuido de ``crawler.file.protocols``, que ahora es
+``file,smb,smb1,ftp``; el plugin lo vuelve a añadir al instalarse. ``storage.type`` sigue
+teniendo el valor predeterminado ``auto``, que se resuelve como S3 cuando no hay ningún punto
+final configurado, así que la página de almacenamiento de la pantalla de administración no
+funciona hasta que se instala el plugin, aunque nunca haya indicado ``s3`` explícitamente. Sus
+valores ``storage.*`` se conservan, porque están en ``WEB-INF/conf/system.properties``, y un
+``crawler.file.protocols`` existente tampoco se sustituye en la actualización.
+
+Si no utiliza Amazon S3 ni almacenamiento compatible con S3 como MinIO, no hay nada que hacer.
 
 El motor de scripting integrado pasa de Groovy a JavaScript
 -----------------------------------------------------------
@@ -571,8 +599,9 @@ El protocolo de rastreo ``storage`` se ha eliminado
 ---------------------------------------------------
 
 ``storage`` ya no se admite en ``crawler.file.protocols``; el valor incluido es
-``file,smb,smb1,ftp,s3``. Utilice ``s3`` en su lugar y cambie a una ruta ``s3:`` cualquier
-configuración de rastreo de archivos cuya ruta empiece por ``storage:``.
+``file,smb,smb1,ftp``. Utilice ``s3`` en su lugar y cambie a una ruta ``s3:`` cualquier
+configuración de rastreo de archivos cuya ruta empiece por ``storage:``. ``s3`` necesita el
+plugin ``fess-storage-s3``.
 
 Migración Específica de 15.9
 ==============================
diff --git a/fr/15.9/admin/fileconfig-guide.rst b/fr/15.9/admin/fileconfig-guide.rst
index b5110876..889db516 100644
--- a/fr/15.9/admin/fileconfig-guide.rst
+++ b/fr/15.9/admin/fileconfig-guide.rst
@@ -15,7 +15,7 @@ Le crawl cible est déterminé par le protocole spécifié dans le « chemin »
 - ``smb://`` … serveur de fichiers/dossier partagé Windows (SMB/CIFS)
 - ``smb1://`` … serveur de fichiers/dossier partagé Windows utilisant l'ancien protocole SMB1
 - ``ftp://`` … serveur FTP
-- ``s3://`` … bucket Amazon S3
+- ``s3://`` … bucket Amazon S3 (nécessite le plugin ``fess-storage-s3``)
 - ``gcs://`` … bucket Google Cloud Storage (nécessite le plugin ``fess-storage-gcs``)
 
 Gestion
@@ -208,6 +208,12 @@ L'accès à S3 nécessite des identifiants d'authentification. Ajoutez ce qui su
     client.secretKey=VOTRE_CLE_SECRETE
     client.region=ap-northeast-1
 
+.. note::
+   La prise en charge d'Amazon S3 et des stockages compatibles S3 provient du plugin
+   ``fess-storage-s3``, qui ne fait pas partie de la distribution. Installez-le depuis la page
+   **Système > Plugin** de l'écran d'administration ou avec
+   ``bin/fess-setup install plugin fess-storage-s3``.
+
 Crawler les buckets Google Cloud Storage
 -----------------------------------------
 
diff --git a/fr/15.9/admin/general-guide.rst b/fr/15.9/admin/general-guide.rst
index 53170884..e01cffad 100644
--- a/fr/15.9/admin/general-guide.rst
+++ b/fr/15.9/admin/general-guide.rst
@@ -575,7 +575,7 @@ Spécifie le type de stockage.
 Lorsque « Automatique » est sélectionné, le type de stockage est automatiquement déterminé à partir du point de terminaison.
 
 - **Automatique** : Détection automatique à partir du point de terminaison
-- **S3** : Amazon S3
+- **S3** : Amazon S3 (nécessite le plugin ``fess-storage-s3``)
 - **GCS** : Google Cloud Storage (nécessite le plugin ``fess-storage-gcs``)
 
 Compartiment
diff --git a/fr/15.9/admin/storage-guide.rst b/fr/15.9/admin/storage-guide.rst
index 7fcabbfc..c0472624 100644
--- a/fr/15.9/admin/storage-guide.rst
+++ b/fr/15.9/admin/storage-guide.rst
@@ -29,6 +29,13 @@ Paramètres S3
 - Clé secrète : Clé secrète AWS
 - Région : Région AWS
 
+.. note::
+   La prise en charge d'Amazon S3 et des stockages compatibles S3 provient du plugin
+   ``fess-storage-s3``, qui ne fait pas partie de la distribution. Installez-le depuis la page
+   **Système > Plugin** de l'écran d'administration ou avec
+   ``bin/fess-setup install plugin fess-storage-s3``.
+   Le type « Automatique » se résout aussi en S3 lorsque le point de terminaison est vide.
+
 Paramètres GCS
 ~~~~~~~~~~~~~~
 
diff --git a/fr/15.9/config/crawler-advanced.rst b/fr/15.9/config/crawler-advanced.rst
index 3d2b7efc..83e15cb0 100644
--- a/fr/15.9/config/crawler-advanced.rst
+++ b/fr/15.9/config/crawler-advanced.rst
@@ -177,7 +177,7 @@ Protocoles supportés
      - ``http,https``
    * - ``crawler.file.protocols``
      - Protocoles d'indexation de fichiers
-     - ``file,smb,smb1,ftp,s3``
+     - ``file,smb,smb1,ftp``
    * - ``crawler.crawling.data.encoding``
      - Encodage des données de crawl
      - ``UTF-8``
@@ -188,7 +188,7 @@ Exemple de configuration
 ::
 
     crawler.web.protocols=http,https
-    crawler.file.protocols=file,smb,smb1,ftp,s3
+    crawler.file.protocols=file,smb,smb1,ftp
     crawler.crawling.data.encoding=UTF-8
 
 Paramètres de variables d'environnement
@@ -1003,6 +1003,12 @@ Configuration du crawler S3/GCS
 Crawler S3
 ----------
 
+.. note::
+   La prise en charge d'Amazon S3 et des stockages compatibles S3 provient du plugin
+   ``fess-storage-s3``, qui ne fait pas partie de la distribution. Installez-le depuis la page
+   **Système > Plugin** de l'écran d'administration ou avec
+   ``bin/fess-setup install plugin fess-storage-s3``.
+
 Configuration pour crawler S3 et le stockage compatible S3 (comme MinIO).
 Ajoutez ce qui suit aux « Paramètres de configuration » dans les paramètres de crawl de fichiers.
 
diff --git a/fr/15.9/install/upgrade.rst b/fr/15.9/install/upgrade.rst
index a20600a5..a78aefd8 100644
--- a/fr/15.9/install/upgrade.rst
+++ b/fr/15.9/install/upgrade.rst
@@ -473,7 +473,7 @@ En cas de mise à niveau majeure, il est recommandé de recréer l'index.
 Mise à niveau de 15.8 vers 15.9
 ===============================
 
-Si vous effectuez une mise à niveau depuis la 15.8, les six changements suivants ne sont pas
+Si vous effectuez une mise à niveau depuis la 15.8, les sept changements suivants ne sont pas
 rétrocompatibles.
 
 Suppression de l'OpenSearch intégré
@@ -537,13 +537,41 @@ commande ci-dessous.
     $ bin/fess-setup install plugin fess-storage-gcs
 
 ``gcs`` a également quitté la valeur fournie de ``crawler.file.protocols``, qui est
-maintenant ``file,smb,smb1,ftp,s3`` ; le plugin la rétablit lors de son installation.
+maintenant ``file,smb,smb1,ftp`` ; le plugin la rétablit lors de son installation.
 Jusque-là, une configuration d'exploration de fichiers dont le chemin commence par ``gcs:``
-est rejetée comme protocole invalide, et la page de stockage signale qu'aucun client n'est
-enregistré pour ``storage.type=gcs``.
+est signalée par un avertissement et ne récupère rien. Une installation mise à niveau conserve
+son propre ``crawler.file.protocols``, le chemin est donc toujours accepté mais aucun client
+d'exploration ne le prend en charge ; dans une nouvelle installation, ``gcs:`` n'est pas un
+protocole configuré, l'écran d'administration refuse donc d'enregistrer le chemin et un chemin
+enregistré auparavant est lu comme un chemin de fichier local. La page de stockage journalise
+elle aussi un avertissement et affiche l'échec comme une erreur nommant le plugin à installer,
+là où elle n'affichait auparavant qu'une liste de fichiers vide.
 
 Rien à faire si vous n'utilisez pas Google Cloud Storage. Amazon S3 et les stockages
-compatibles S3 tels que MinIO restent dans la distribution et ne sont pas concernés.
+compatibles S3 tels que MinIO sont passés dans un plugin de la même manière ; voir la section
+suivante.
+
+Amazon S3 passe dans un plugin
+------------------------------
+
+Le SDK AWS ne fait plus partie de la distribution : l'exploration ``s3://`` et les types de
+stockage ``s3`` et ``s3_compat`` proviennent désormais du plugin ``fess-storage-s3``.
+Installez-le depuis la page **Système > Plugin** de l'écran d'administration ou avec la
+commande ci-dessous.
+
+::
+
+    $ bin/fess-setup install plugin fess-storage-s3
+
+``s3`` a également quitté la valeur fournie de ``crawler.file.protocols``, qui est maintenant
+``file,smb,smb1,ftp`` ; le plugin la rétablit lors de son installation. ``storage.type`` vaut
+toujours ``auto`` par défaut, ce qui se résout en S3 lorsque aucun point de terminaison n'est
+défini : la page de stockage de l'écran d'administration ne fonctionne donc qu'après
+l'installation du plugin, même si vous n'avez jamais indiqué ``s3`` vous-même. Vos valeurs
+``storage.*`` sont conservées, car elles se trouvent dans ``WEB-INF/conf/system.properties``,
+et un ``crawler.file.protocols`` existant n'est pas non plus remplacé par la mise à niveau.
+
+Rien à faire si vous n'utilisez pas Amazon S3 ni un stockage compatible S3 tel que MinIO.
 
 Le moteur de script intégré passe de Groovy à JavaScript
 --------------------------------------------------------
@@ -575,8 +603,9 @@ Le protocole de crawl ``storage`` a été supprimé
 ------------------------------------------------
 
 ``storage`` n'est plus accepté dans ``crawler.file.protocols`` ; la valeur fournie est
-``file,smb,smb1,ftp,s3``. Utilisez ``s3`` à la place et remplacez par un chemin ``s3:`` toute
-configuration de crawl de fichiers dont le chemin commence par ``storage:``.
+``file,smb,smb1,ftp``. Utilisez ``s3`` à la place et remplacez par un chemin ``s3:`` toute
+configuration de crawl de fichiers dont le chemin commence par ``storage:``. ``s3`` nécessite
+le plugin ``fess-storage-s3``.
 
 Migrations spécifiques à la 15.9
 ================================
diff --git a/ja/15.9/admin/fileconfig-guide.rst b/ja/15.9/admin/fileconfig-guide.rst
index 5e541eb3..0f5f3358 100644
--- a/ja/15.9/admin/fileconfig-guide.rst
+++ b/ja/15.9/admin/fileconfig-guide.rst
@@ -13,7 +13,7 @@
 - ``smb://`` … Windows ファイルサーバー／共有フォルダー（SMB/CIFS）
 - ``smb1://`` … 旧来の SMB1 プロトコルを使用する Windows ファイルサーバー／共有フォルダー
 - ``ftp://`` … FTP サーバー
-- ``s3://`` … Amazon S3 バケット
+- ``s3://`` … Amazon S3 バケット（ ``fess-storage-s3`` プラグインが必要）
 - ``gcs://`` … Google Cloud Storage バケット（ ``fess-storage-gcs`` プラグインが必要）
 
 管理方法
@@ -206,6 +206,11 @@ S3へのアクセスには認証情報が必要です。「設定パラメータ
     client.secretKey=YOUR_SECRET_KEY
     client.region=ap-northeast-1
 
+.. note::
+   Amazon S3 と S3 互換ストレージへの対応は ``fess-storage-s3`` プラグインから提供されます。
+   配布物には同梱されていないため、管理画面の「システム > プラグイン」ページ、または
+   ``bin/fess-setup install plugin fess-storage-s3`` で導入してください。
+
 Google Cloud Storageバケットをクロール
 -----------------------------------
 
diff --git a/ja/15.9/admin/general-guide.rst b/ja/15.9/admin/general-guide.rst
index 7698f7cd..650b2708 100644
--- a/ja/15.9/admin/general-guide.rst
+++ b/ja/15.9/admin/general-guide.rst
@@ -575,7 +575,7 @@ ERROR や WARN レベルのログイベントを自動的に捕捉して通知
 「自動」を選択すると、エンドポイントから自動的にストレージタイプを判定します。
 
 - **自動**: エンドポイントから自動判定
-- **S3**: Amazon S3
+- **S3**: Amazon S3（ ``fess-storage-s3`` プラグインが必要）
 - **GCS**: Google Cloud Storage（ ``fess-storage-gcs`` プラグインが必要）
 
 バケット
diff --git a/ja/15.9/admin/storage-guide.rst b/ja/15.9/admin/storage-guide.rst
index 43a72c51..868cd3e8 100644
--- a/ja/15.9/admin/storage-guide.rst
+++ b/ja/15.9/admin/storage-guide.rst
@@ -29,6 +29,12 @@ S3の設定
 - シークレットキー: AWSシークレットキー
 - リージョン: AWSリージョン
 
+.. note::
+   Amazon S3 と S3 互換ストレージへの対応は ``fess-storage-s3`` プラグインから提供されます。
+   配布物には同梱されていないため、管理画面の「システム > プラグイン」ページ、または
+   ``bin/fess-setup install plugin fess-storage-s3`` で導入してください。
+   タイプ「自動」も、エンドポイントが空欄の場合は S3 として扱われます。
+
 GCSの設定
 ~~~~~~~
 
diff --git a/ja/15.9/config/crawler-advanced.rst b/ja/15.9/config/crawler-advanced.rst
index 2eba3ef2..3d9772dc 100644
--- a/ja/15.9/config/crawler-advanced.rst
+++ b/ja/15.9/config/crawler-advanced.rst
@@ -177,7 +177,7 @@ HTTPクローラーのスレッドプール設定です。
      - ``http,https``
    * - ``crawler.file.protocols``
      - ファイルクロールのプロトコル
-     - ``file,smb,smb1,ftp,s3``
+     - ``file,smb,smb1,ftp``
    * - ``crawler.crawling.data.encoding``
      - クロールデータのエンコーディング
      - ``UTF-8``
@@ -188,7 +188,7 @@ HTTPクローラーのスレッドプール設定です。
 ::
 
     crawler.web.protocols=http,https
-    crawler.file.protocols=file,smb,smb1,ftp,s3
+    crawler.file.protocols=file,smb,smb1,ftp
     crawler.crawling.data.encoding=UTF-8
 
 環境変数パラメーター
@@ -1006,6 +1006,11 @@ S3/GCSクローラー設定
 S3クローラー
 ------------
 
+.. note::
+   Amazon S3 と S3 互換ストレージへの対応は ``fess-storage-s3`` プラグインから提供されます。
+   配布物には同梱されていないため、管理画面の「システム > プラグイン」ページ、または
+   ``bin/fess-setup install plugin fess-storage-s3`` で導入してください。
+
 S3およびS3互換ストレージ（MinIO等）をクロールするための設定です。
 ファイルクロール設定の「設定パラメーター」に以下を記述します。
 
diff --git a/ja/15.9/install/upgrade.rst b/ja/15.9/install/upgrade.rst
index 065e726b..569356a6 100644
--- a/ja/15.9/install/upgrade.rst
+++ b/ja/15.9/install/upgrade.rst
@@ -461,7 +461,7 @@ Docker 版::
 15.8 から 15.9 へのアップグレード
 =================================
 
-15.8 からアップグレードする場合、以下の 6 点が互換性のない変更です。
+15.8 からアップグレードする場合、以下の 7 点が互換性のない変更です。
 
 組み込み OpenSearch の廃止
 --------------------------
@@ -520,13 +520,37 @@ Google Cloud Storage の SDK は配布物に含まれなくなり、 ``gcs://``
 
     $ bin/fess-setup install plugin fess-storage-gcs
 
-``crawler.file.protocols`` の既定値からも ``gcs`` が外れ、 ``file,smb,smb1,ftp,s3`` に
+``crawler.file.protocols`` の既定値からも ``gcs`` が外れ、 ``file,smb,smb1,ftp`` に
 なりました。プラグインを導入すると再び追加されます。導入前は、パスが ``gcs:`` で始まる
-ファイルクロール設定は不正なプロトコルとして拒否され、ストレージ画面は
-``storage.type=gcs`` に対応するクライアントが登録されていないと報告します。
+ファイルクロール設定について警告がログに記録されるだけで、何も取得できません。
+アップグレードした既存インストールでは ``crawler.file.protocols`` がそのまま残るため、
+パスは受け付けられますが、対応するクローラクライアントがありません。新規インストールでは
+``gcs:`` が設定済みのプロトコルではないため、管理画面はそのパスの保存を拒否し、以前に
+保存されたパスはローカルファイルパスとして扱われます。ストレージ画面も警告をログに記録し、
+導入すべきプラグイン名を含むエラーを表示します。以前は空のファイル一覧を表示するだけでした。
 
 Google Cloud Storage を使用していない場合、対応は不要です。Amazon S3 と MinIO などの
-S3 互換ストレージは配布物に残っており、影響はありません。
+S3 互換ストレージも同じようにプラグインへ移動しました。次の節を参照してください。
+
+Amazon S3 をプラグインへ移動
+----------------------------
+
+AWS SDK は配布物に含まれなくなり、 ``s3://`` のクロールと ``s3`` および ``s3_compat`` の
+ストレージタイプは ``fess-storage-s3`` プラグインから提供されます。管理画面の
+「システム > プラグイン」ページ、または次のコマンドで導入してください。
+
+::
+
+    $ bin/fess-setup install plugin fess-storage-s3
+
+``crawler.file.protocols`` の既定値からも ``s3`` が外れ、 ``file,smb,smb1,ftp`` に
+なりました。プラグインを導入すると再び追加されます。 ``storage.type`` の既定値は ``auto``
+のままで、エンドポイントが未設定なら S3 に解決されるため、 ``s3`` を明示していなくても
+プラグインを導入するまで管理画面のストレージは機能しません。 ``storage.*`` の設定値は
+``WEB-INF/conf/system.properties`` にあるため残り、既存の ``crawler.file.protocols`` も
+アップグレードで置き換わりません。
+
+Amazon S3 と MinIO などの S3 互換ストレージを使用していない場合、対応は不要です。
 
 標準のスクリプトエンジンが Groovy から JavaScript に変更
 --------------------------------------------------------
@@ -558,8 +582,9 @@ JavaScript エンジン向けに書き換えてください。JavaScript では
 -------------------------------------
 
 ``crawler.file.protocols`` で ``storage`` は指定できなくなりました。同梱の値は
-``file,smb,smb1,ftp,s3`` です。代わりに ``s3`` を使用し、 ``storage:`` で始まるパスを
-指定しているファイルクロール設定は ``s3:`` のパスへ変更してください。
+``file,smb,smb1,ftp`` です。代わりに ``s3`` を使用し、 ``storage:`` で始まるパスを
+指定しているファイルクロール設定は ``s3:`` のパスへ変更してください。 ``s3`` には
+``fess-storage-s3`` プラグインが必要です。
 
 15.9 固有の移行作業
 ===================
diff --git a/ko/15.9/admin/fileconfig-guide.rst b/ko/15.9/admin/fileconfig-guide.rst
index 629fd4bb..118543b8 100644
--- a/ko/15.9/admin/fileconfig-guide.rst
+++ b/ko/15.9/admin/fileconfig-guide.rst
@@ -15,7 +15,7 @@
 - ``smb://`` … Windows 파일 서버/공유 폴더(SMB/CIFS)
 - ``smb1://`` … 예전 SMB1 프로토콜을 사용하는 Windows 파일 서버/공유 폴더
 - ``ftp://`` … FTP 서버
-- ``s3://`` … Amazon S3 버킷
+- ``s3://`` … Amazon S3 버킷（ ``fess-storage-s3`` 플러그인 필요）
 - ``gcs://`` … Google Cloud Storage 버킷（ ``fess-storage-gcs`` 플러그인 필요）
 
 관리 방법
diff --git a/ko/15.9/admin/general-guide.rst b/ko/15.9/admin/general-guide.rst
index 858cc4ac..de9b0d01 100644
--- a/ko/15.9/admin/general-guide.rst
+++ b/ko/15.9/admin/general-guide.rst
@@ -575,7 +575,7 @@ ERROR 및 WARN 레벨의 로그 이벤트를 자동으로 캡처하여 알림을
 「자동」을 선택하면 엔드포인트에서 자동으로 스토리지 유형을 판정합니다.
 
 - **자동**: 엔드포인트에서 자동 판정
-- **S3**: Amazon S3
+- **S3**: Amazon S3（ ``fess-storage-s3`` 플러그인 필요）
 - **GCS**: Google Cloud Storage（ ``fess-storage-gcs`` 플러그인 필요）
 
 버킷
diff --git a/ko/15.9/admin/storage-guide.rst b/ko/15.9/admin/storage-guide.rst
index 00ab3ad3..f5733e00 100644
--- a/ko/15.9/admin/storage-guide.rst
+++ b/ko/15.9/admin/storage-guide.rst
@@ -20,6 +20,11 @@
 - 비밀 키: 스토리지 서버의 비밀 키
 - 버킷: 관리할 버킷 이름
 
+.. note::
+   Amazon S3 및 S3 호환 스토리지 지원은 ``fess-storage-s3`` 플러그인에서 제공됩니다. 배포물에
+   포함되어 있지 않으므로 관리 화면의 「시스템 > 플러그인」 페이지 또는
+   ``bin/fess-setup install plugin fess-storage-s3`` 로 설치하십시오.
+
 
 표시 방법
 ------
diff --git a/ko/15.9/config/crawler-advanced.rst b/ko/15.9/config/crawler-advanced.rst
index c2fada10..2d9574dd 100644
--- a/ko/15.9/config/crawler-advanced.rst
+++ b/ko/15.9/config/crawler-advanced.rst
@@ -177,7 +177,7 @@ HTTP 크롤러의 스레드 풀 설정입니다.
      - ``http,https``
    * - ``crawler.file.protocols``
      - 파일 크롤링 프로토콜
-     - ``file,smb,smb1,ftp,s3``
+     - ``file,smb,smb1,ftp``
    * - ``crawler.crawling.data.encoding``
      - 크롤링 데이터 인코딩
      - ``UTF-8``
@@ -188,7 +188,7 @@ HTTP 크롤러의 스레드 풀 설정입니다.
 ::
 
     crawler.web.protocols=http,https
-    crawler.file.protocols=file,smb,smb1,ftp,s3
+    crawler.file.protocols=file,smb,smb1,ftp
     crawler.crawling.data.encoding=UTF-8
 
 환경 변수 파라미터
@@ -1004,6 +1004,11 @@ S3/GCS 크롤러 설정
 S3 크롤러
 ------------
 
+.. note::
+   Amazon S3 및 S3 호환 스토리지 지원은 ``fess-storage-s3`` 플러그인에서 제공됩니다. 배포물에
+   포함되어 있지 않으므로 관리 화면의 「시스템 > 플러그인」 페이지 또는
+   ``bin/fess-setup install plugin fess-storage-s3`` 로 설치하십시오.
+
 S3 및 S3 호환 스토리지(MinIO 등)를 크롤링하기 위한 설정입니다.
 파일 크롤 설정의 "설정 파라미터"에 다음을 기술합니다.
 
diff --git a/ko/15.9/install/upgrade.rst b/ko/15.9/install/upgrade.rst
index c1de423e..f1c9f2a8 100644
--- a/ko/15.9/install/upgrade.rst
+++ b/ko/15.9/install/upgrade.rst
@@ -461,7 +461,7 @@ Docker 버전::
 15.8에서 15.9로 업그레이드
 ==========================
 
-15.8에서 업그레이드하는 경우 다음 여섯 가지가 하위 호환되지 않는 변경입니다.
+15.8에서 업그레이드하는 경우 다음 일곱 가지가 하위 호환되지 않는 변경입니다.
 
 내장 OpenSearch 폐지
 --------------------
@@ -519,13 +519,37 @@ Google Cloud Storage 의 SDK 는 더 이상 배포물에 포함되지 않으며,
 
     $ bin/fess-setup install plugin fess-storage-gcs
 
-``crawler.file.protocols`` 의 기본값에서도 ``gcs`` 가 빠져 ``file,smb,smb1,ftp,s3`` 가
+``crawler.file.protocols`` 의 기본값에서도 ``gcs`` 가 빠져 ``file,smb,smb1,ftp`` 가
 되었습니다. 플러그인을 설치하면 다시 추가됩니다. 설치 전에는 경로가 ``gcs:`` 로 시작하는
-파일 크롤링 설정이 잘못된 프로토콜로 거부되고, 스토리지 화면은 ``storage.type=gcs`` 에
-등록된 클라이언트가 없다고 보고합니다.
+파일 크롤링 설정에 대해 경고가 기록될 뿐이며 아무것도 가져오지 않습니다. 업그레이드한
+기존 설치는 자체 ``crawler.file.protocols`` 를 그대로 유지하므로 경로는 계속 허용되지만
+처리할 크롤러 클라이언트가 없고, 새로 설치한 경우에는 ``gcs:`` 가 설정된 프로토콜이
+아니므로 관리 화면이 경로 저장을 거부하고 이전에 저장된 경로는 로컬 파일 경로로
+처리됩니다. 스토리지 화면도 경고를 기록하고 설치해야 하는 플러그인 이름이 포함된 오류를
+표시합니다. 이전에는 빈 파일 목록만 표시했습니다.
 
 Google Cloud Storage 를 사용하지 않는 경우에는 대응이 필요 없습니다. Amazon S3 와 MinIO
-등 S3 호환 스토리지는 배포물에 그대로 남아 있어 영향이 없습니다.
+등 S3 호환 스토리지도 같은 방식으로 플러그인으로 이동했습니다. 다음 절을 참조하십시오.
+
+Amazon S3 를 플러그인으로 이동
+------------------------------
+
+AWS SDK 는 더 이상 배포물에 포함되지 않으며, ``s3://`` 크롤링과 ``s3`` 및 ``s3_compat``
+스토리지 타입은 ``fess-storage-s3`` 플러그인에서 제공됩니다. 관리 화면의
+「시스템 > 플러그인」 페이지 또는 아래 명령으로 설치하십시오.
+
+::
+
+    $ bin/fess-setup install plugin fess-storage-s3
+
+``crawler.file.protocols`` 의 기본값에서도 ``s3`` 가 빠져 ``file,smb,smb1,ftp`` 가
+되었습니다. 플러그인을 설치하면 다시 추가됩니다. ``storage.type`` 의 기본값은 여전히
+``auto`` 이며 엔드포인트가 설정되지 않으면 S3 로 해석되므로, ``s3`` 를 직접 지정하지
+않았더라도 플러그인을 설치할 때까지 관리 화면의 스토리지는 동작하지 않습니다.
+``storage.*`` 설정값은 ``WEB-INF/conf/system.properties`` 에 있으므로 그대로 남고, 기존
+``crawler.file.protocols`` 도 업그레이드로 교체되지 않습니다.
+
+Amazon S3 와 MinIO 등 S3 호환 스토리지를 사용하지 않는 경우에는 대응이 필요 없습니다.
 
 내장 스크립트 엔진이 Groovy에서 JavaScript로 변경
 -------------------------------------------------
@@ -556,8 +580,9 @@ JavaScript의 배열 리터럴은 Java의 ``String[]`` 로 자동 변환되므
 ------------------------------
 
 ``crawler.file.protocols`` 에서 ``storage`` 는 더 이상 사용할 수 없으며, 기본 제공 값은
-``file,smb,smb1,ftp,s3`` 입니다. 대신 ``s3`` 를 사용하고, 경로가 ``storage:`` 로 시작하는
-파일 크롤 설정은 ``s3:`` 경로로 변경하십시오.
+``file,smb,smb1,ftp`` 입니다. 대신 ``s3`` 를 사용하고, 경로가 ``storage:`` 로 시작하는
+파일 크롤 설정은 ``s3:`` 경로로 변경하십시오. ``s3`` 에는 ``fess-storage-s3`` 플러그인이
+필요합니다.
 
 15.9 전용 마이그레이션 작업
 ===========================
diff --git a/zh-cn/15.9/admin/fileconfig-guide.rst b/zh-cn/15.9/admin/fileconfig-guide.rst
index 586876f3..89976dab 100644
--- a/zh-cn/15.9/admin/fileconfig-guide.rst
+++ b/zh-cn/15.9/admin/fileconfig-guide.rst
@@ -15,7 +15,7 @@
 - ``smb://`` … Windows 文件服务器/共享文件夹（SMB/CIFS）
 - ``smb1://`` … 使用旧版 SMB1 协议的 Windows 文件服务器/共享文件夹
 - ``ftp://`` … FTP 服务器
-- ``s3://`` … Amazon S3 存储桶
+- ``s3://`` … Amazon S3 存储桶（需要 ``fess-storage-s3`` 插件）
 - ``gcs://`` … Google Cloud Storage 存储桶（需要 ``fess-storage-gcs`` 插件）
 
 管理方式
@@ -208,6 +208,10 @@
     client.secretKey=您的私密密钥
     client.region=ap-northeast-1
 
+.. note::
+   Amazon S3 与 S3 兼容存储的支持由 ``fess-storage-s3`` 插件提供，该插件不随发行包分发。请从
+   管理界面的「系统 > 插件」页面安装，或执行 ``bin/fess-setup install plugin fess-storage-s3`` 。
+
 抓取 Google Cloud Storage 存储桶
 ---------------------------------
 
diff --git a/zh-cn/15.9/admin/general-guide.rst b/zh-cn/15.9/admin/general-guide.rst
index 67d42ce2..041d522a 100644
--- a/zh-cn/15.9/admin/general-guide.rst
+++ b/zh-cn/15.9/admin/general-guide.rst
@@ -575,7 +575,7 @@ Google Chat Webhook URLs
 选择"自动"时,将根据端点自动判断存储类型。
 
 - **自动**: 根据端点自动判断
-- **S3**: Amazon S3
+- **S3**: Amazon S3（需要 ``fess-storage-s3`` 插件）
 - **GCS**: Google Cloud Storage（需要 ``fess-storage-gcs`` 插件）
 
 存储桶
diff --git a/zh-cn/15.9/admin/storage-guide.rst b/zh-cn/15.9/admin/storage-guide.rst
index 63d76bec..ce7c937f 100644
--- a/zh-cn/15.9/admin/storage-guide.rst
+++ b/zh-cn/15.9/admin/storage-guide.rst
@@ -29,6 +29,11 @@ S3 设置
 - 密钥: AWS 密钥
 - 区域: AWS 区域
 
+.. note::
+   Amazon S3 与 S3 兼容存储的支持由 ``fess-storage-s3`` 插件提供，该插件不随发行包分发。请从
+   管理界面的「系统 > 插件」页面安装，或执行 ``bin/fess-setup install plugin fess-storage-s3`` 。
+   端点为空时，类型"自动"也会解析为 S3 。
+
 GCS 设置
 ~~~~~~~~
 
diff --git a/zh-cn/15.9/config/crawler-advanced.rst b/zh-cn/15.9/config/crawler-advanced.rst
index 76676b03..97d61940 100644
--- a/zh-cn/15.9/config/crawler-advanced.rst
+++ b/zh-cn/15.9/config/crawler-advanced.rst
@@ -177,7 +177,7 @@ HTTP 爬虫的线程池配置。
      - ``http,https``
    * - ``crawler.file.protocols``
      - 文件爬取协议
-     - ``file,smb,smb1,ftp,s3``
+     - ``file,smb,smb1,ftp``
    * - ``crawler.crawling.data.encoding``
      - 爬取数据编码
      - ``UTF-8``
@@ -188,7 +188,7 @@ HTTP 爬虫的线程池配置。
 ::
 
     crawler.web.protocols=http,https
-    crawler.file.protocols=file,smb,smb1,ftp,s3
+    crawler.file.protocols=file,smb,smb1,ftp
     crawler.crawling.data.encoding=UTF-8
 
 环境变量参数
@@ -1002,6 +1002,10 @@ S3/GCS 爬虫配置
 S3 爬虫
 -------
 
+.. note::
+   Amazon S3 与 S3 兼容存储的支持由 ``fess-storage-s3`` 插件提供，该插件不随发行包分发。请从
+   管理界面的「系统 > 插件」页面安装，或执行 ``bin/fess-setup install plugin fess-storage-s3`` 。
+
 用于爬取 Amazon S3 和 S3 兼容存储（MinIO 等）的配置。
 
 .. list-table::
diff --git a/zh-cn/15.9/install/upgrade.rst b/zh-cn/15.9/install/upgrade.rst
index f37c8708..ed0d9b6f 100644
--- a/zh-cn/15.9/install/upgrade.rst
+++ b/zh-cn/15.9/install/upgrade.rst
@@ -457,7 +457,7 @@ Docker 版::
 从 15.8 升级到 15.9
 ===================
 
-若从 15.8 升级，以下六项为不向后兼容的变更。
+若从 15.8 升级，以下七项为不向后兼容的变更。
 
 内嵌 OpenSearch 的移除
 ----------------------
@@ -513,11 +513,33 @@ Google Cloud Storage 的 SDK 不再包含在发行包中， ``gcs://`` 爬取与
     $ bin/fess-setup install plugin fess-storage-gcs
 
 ``crawler.file.protocols`` 的随附取值中也去掉了 ``gcs``\ ，现为
-``file,smb,smb1,ftp,s3``\ 。安装插件后会重新加入。在此之前，路径以 ``gcs:`` 开头的文件
-爬取配置会因协议无效而被拒绝，存储页面则会报告没有为 ``storage.type=gcs`` 注册客户端。
+``file,smb,smb1,ftp``\ 。安装插件后会重新加入。在此之前，路径以 ``gcs:`` 开头的文件
+爬取配置只会记录一条警告，且什么都取不到。升级后的现有安装会保留自己的
+``crawler.file.protocols``\ ，因此路径仍被接受，但没有可处理它的爬虫客户端；新安装中
+``gcs:`` 不是已配置的协议，管理界面会拒绝保存该路径，而先前保存的路径会被当作本地文件
+路径处理。存储页面同样会记录警告，并把失败作为错误显示出来，文字中包含需要安装的插件
+名称；此前它只显示一个空的文件列表。
 
-如果不使用 Google Cloud Storage，则无需处理。Amazon S3 以及 MinIO 等兼容 S3 的存储仍在
-发行包中，不受影响。
+如果不使用 Google Cloud Storage，则无需处理。Amazon S3 以及 MinIO 等兼容 S3 的存储也以
+同样的方式移至插件，请参阅下一节。
+
+Amazon S3 移至插件
+------------------
+
+AWS SDK 不再包含在发行包中， ``s3://`` 爬取与 ``s3``\ 、 ``s3_compat`` 存储类型改由
+``fess-storage-s3`` 插件提供。请从管理界面的「系统 > 插件」页面安装，或执行以下命令。
+
+::
+
+    $ bin/fess-setup install plugin fess-storage-s3
+
+``crawler.file.protocols`` 的随附取值中也去掉了 ``s3``\ ，现为 ``file,smb,smb1,ftp``\ 。
+安装插件后会重新加入。 ``storage.type`` 的默认值仍为 ``auto``\ ，未设置端点时会解析为
+S3，因此即使从未显式指定 ``s3``\ ，在安装插件之前管理界面的存储功能也无法使用。
+``storage.*`` 的取值位于 ``WEB-INF/conf/system.properties``\ ，因此会保留下来，现有的
+``crawler.file.protocols`` 也不会被升级覆盖。
+
+如果不使用 Amazon S3 或 MinIO 等兼容 S3 的存储，则无需处理。
 
 内置脚本引擎由 Groovy 改为 JavaScript
 -------------------------------------
@@ -544,8 +566,9 @@ Google Cloud Storage 的 SDK 不再包含在发行包中， ``gcs://`` 爬取与
 爬取协议 ``storage`` 已删除
 ---------------------------
 
-``crawler.file.protocols`` 中不再接受 ``storage`` ，随附的值为 ``file,smb,smb1,ftp,s3`` 。
-请改用 ``s3`` ，并将路径以 ``storage:`` 开头的文件爬取配置改为 ``s3:`` 路径。
+``crawler.file.protocols`` 中不再接受 ``storage`` ，随附的值为 ``file,smb,smb1,ftp`` 。
+请改用 ``s3`` ，并将路径以 ``storage:`` 开头的文件爬取配置改为 ``s3:`` 路径。 ``s3`` 需要
+``fess-storage-s3`` 插件。
 
 15.9 特有的迁移工作
 ===================