Improve config section in wiki

[h4sh3d]

• The configuration section in the doc only covers syncers, we should cover everything
• The configuration example file farcasterd.toml should include all config default values