diff --git a/lang/events_sl.utf8.po b/lang/events_sl.utf8.po
index ec813034..0440fa0f 100644
--- a/lang/events_sl.utf8.po
+++ b/lang/events_sl.utf8.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@galette.eu\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-17 08:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-03 11:00+0000\n"
-"Last-Translator: Johan Cwiklinski <trasher@x-tnd.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-16 10:51+0000\n"
+"Last-Translator: Jože Felicijan <joze@felicijan.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://hosted.weblate.org/projects/galette/events-"
 "plugin/sl/>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
 "n%100==4 ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.9\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"
 
 #: ../lib/GaletteEvents/Booking.php:192
 msgid "Event is mandatory"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Odstrani rezervacijo za %1$s na %2$s"
 
 #: ../lib/GaletteEvents/Controllers/Crud/ActivitiesController.php:121
 msgid "Activities management"
-msgstr "Upravljanje dejavnosti"
+msgstr "Vodenje dejavnosti"
 
 #: ../lib/GaletteEvents/Controllers/Crud/ActivitiesController.php:192
 msgid "Activity"
diff --git a/lang/sl/LC_MESSAGES/events.mo b/lang/sl/LC_MESSAGES/events.mo
index 8499256e..42d444e0 100644
Binary files a/lang/sl/LC_MESSAGES/events.mo and b/lang/sl/LC_MESSAGES/events.mo differ