diff --git a/lang/events_fr_FR.utf8.po b/lang/events_fr_FR.utf8.po
index d5ab0fa..adc64f3 100644
--- a/lang/events_fr_FR.utf8.po
+++ b/lang/events_fr_FR.utf8.po
@@ -4,12 +4,13 @@
 # Sven Kislig <seven7kislig@gmail.com>, 2026.
 # "J. Lavoie" <j.lavoie@net-c.ca>, 2026.
 # Nathan <bonnemainsnathan@gmail.com>, 2026.
+# Damien <mouette03@yahoo.fr>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Galette Events plugin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@galette.eu\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-09-27 18:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-22 09:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 04:39+0000\n"
 "Last-Translator: Johan Cwiklinski <trasher@x-tnd.be>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/galette/events-"
 "plugin/fr/>\n"
@@ -70,7 +71,11 @@ msgid_plural ""
 "Group \"%1$s\" is used by %2$s events, it cannot be deleted. Remove the "
 "events or change their group first."
 msgstr[0] ""
+"Le groupe \"%1$s\" est utilisé par %2$s événement, il ne peut pas être "
+"supprimé. Supprimez l'événement ou modifiez son groupe d'abord."
 msgstr[1] ""
+"Le groupe \"%1$s\" est utilisé par %2$s événements, il ne peut pas être "
+"supprimé. Supprimez les événements ou modifiez leur groupe d'abord."
 
 #: ../lib/GaletteEvents/Controllers/CsvController.php:87
 #: ../lib/GaletteEvents/Controllers/Crud/EventsController.php:224
@@ -95,10 +100,9 @@ msgstr "Nombre de personnes"
 #: ../lib/GaletteEvents/Controllers/CsvController.php:110
 #: ../lib/GaletteEvents/Controllers/Crud/EventsController.php:72
 #: ../lib/GaletteEvents/Controllers/Crud/BookingsController.php:128
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Remove event '%1$s'"
+#, php-format
 msgid "No event #%1$s."
-msgstr "Supprimer l'évènement «%1$s»"
+msgstr "Pas d'évènement #%1$s."
 
 #: ../lib/GaletteEvents/Controllers/CsvController.php:125
 #: ../templates/default/booking.html.twig:115
@@ -172,10 +176,9 @@ msgstr "Supprimer l'évènement «%1$s»"
 
 #. TRANS: %1$s is the booking identifier
 #: ../lib/GaletteEvents/Controllers/Crud/BookingsController.php:71
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "No booking selected"
+#, php-format
 msgid "No booking #%1$s."
-msgstr "Aucune réservation sélectionnée"
+msgstr "Pas de réservation #%1$s."
 
 #: ../lib/GaletteEvents/Controllers/Crud/BookingsController.php:152
 msgid "Bookings management"
@@ -218,10 +221,9 @@ msgstr "Supprimer la réservation pour %1$s sur %2$s"
 
 #. TRANS: %1$s is the activity identifier
 #: ../lib/GaletteEvents/Controllers/Crud/ActivitiesController.php:64
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Remove activity %1$s"
+#, php-format
 msgid "No activity #%1$s."
-msgstr "Supprimer l'activité %1$s"
+msgstr "Pas d'activité #%1$s."
 
 #: ../lib/GaletteEvents/Controllers/Crud/ActivitiesController.php:106
 msgid "Activities management"
@@ -255,11 +257,11 @@ msgstr "L'évènement est requis"
 
 #: ../lib/GaletteEvents/Booking.php:125
 msgid "This event cannot be booked."
-msgstr ""
+msgstr "Cet événement ne peut pas être réservé."
 
 #: ../lib/GaletteEvents/Booking.php:149
 msgid "Amount must be a number."
-msgstr ""
+msgstr "Le montant doit être un chiffre."
 
 #: ../lib/GaletteEvents/Booking.php:154
 msgid "Please specify amount if booking has been paid ;)"
@@ -272,6 +274,8 @@ msgstr "L'adhérent est requis"
 #: ../lib/GaletteEvents/Booking.php:189
 msgid "You can only book other members on events of groups you manage."
 msgstr ""
+"Vous ne pouvez réserver d'autres membres que sur les événements des groupes "
+"que vous gérez."
 
 #: ../lib/GaletteEvents/Booking.php:199
 msgid "There must be at least one person"