diff --git a/.github/workflows/ci.yml b/.github/workflows/ci.yml
index e3599b7..967099b 100644
--- a/.github/workflows/ci.yml
+++ b/.github/workflows/ci.yml
@@ -87,7 +87,7 @@ jobs:
       build-project: true
       clang-version: 20
       files-changed-only: true
-      install-pkgs: "nanobind==2.13.0"
+      install-pkgs: "nanobind==2.14.0"
       setup-python: true
       cpp-linter-extra-args: "-std=c++20"
 
diff --git a/noxfile.py b/noxfile.py
index 5596984..14cff86 100755
--- a/noxfile.py
+++ b/noxfile.py
@@ -213,7 +213,6 @@ def stubs(session: nox.Session) -> None:
     session.run(
         "uv",
         "sync",
-        "--no-editable",
         "--no-dev",
         "--group",
         "build",
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 8e8a815..be291ab 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 [build-system]
 requires = [
-  "nanobind~=2.13.0",
+  "nanobind~=2.14.0",
   "setuptools-scm>=9.2.2",
   "scikit-build-core~=1.0.3",
 ]
@@ -302,7 +302,7 @@ repair-wheel-command = "delvewheel repair -w {dest_dir} {wheel} --namespace-pkg
 
 [dependency-groups]
 build = [
-    "nanobind~=2.13.0",
+    "nanobind~=2.14.0",
     "setuptools-scm>=9.2.2",
     "scikit-build-core~=1.0.3",
 ]
diff --git a/uv.lock b/uv.lock
index 9e55caa..948d4fc 100644
--- a/uv.lock
+++ b/uv.lock
@@ -1799,12 +1799,12 @@ provides-extras = ["check"]
 
 [package.metadata.requires-dev]
 build = [
-    { name = "nanobind", specifier = "~=2.13.0" },
+    { name = "nanobind", specifier = "~=2.14.0" },
     { name = "scikit-build-core", specifier = "~=1.0.3" },
     { name = "setuptools-scm", specifier = ">=9.2.2" },
 ]
 dev = [
-    { name = "nanobind", specifier = "~=2.13.0" },
+    { name = "nanobind", specifier = "~=2.14.0" },
     { name = "nox", specifier = ">=2025.11.12" },
     { name = "numpy", specifier = ">=2.1" },
     { name = "numpy", marker = "python_full_version >= '3.14'", specifier = ">=2.3.2" },
@@ -1935,11 +1935,11 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "nanobind"
-version = "2.13.0"
+version = "2.14.0"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/07/e5/a6fc2f024eaef17c68b94b5f8f56098d31859a7840a11a3dd45da2d3908a/nanobind-2.13.0.tar.gz", hash = "sha256:c7b04d6a6a4cd57985571e605539399b51331ae455d7fce576a5e2fcb89b1dcf", size = 1052101, upload-time = "2026-06-18T06:03:49.491Z" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/1f/23/a6fdf94de7bf760da93a115593cc1756a7b3d408c12681df9e4c63bf11e3/nanobind-2.14.0.tar.gz", hash = "sha256:0cf1477d8b1697abc1454028b6469e7113d9aa6ba3ced8b102cc569affbacb13", size = 1053642, upload-time = "2026-08-07T06:07:51.605Z" }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/39/8d/cec69a0a804711fd89f47fad92cd2a438a1ceaafd9dabaf3b8b403b5cbba/nanobind-2.13.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:9268d7201eaf5519ae61b7a83175f2af77088cb4b99dd3ce5b00550f697da7b7", size = 269387, upload-time = "2026-06-18T06:03:47.508Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/94/17/fba47a85a7b0bfb9ab5a5100e8a26b361b881089c7d8cad9a95f895f1546/nanobind-2.14.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:a57cd4fe613db78410ca13ba007a3ffaf3125b831d8be46ec7f4351e8cf6e513", size = 269917, upload-time = "2026-08-07T06:07:50.045Z" },
 ]
 
 [[package]]