diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index c3e21e9..d672ace 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -25,7 +25,7 @@ repos:
     -   id: python-use-type-annotations
     -   id: text-unicode-replacement-char
 -   repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: v0.15.12
+    rev: v0.16.8
     hooks:
       - id: ruff-check
       - id: ruff-format
@@ -39,7 +39,7 @@ repos:
         ]
         args: [--wrap, "88"]
 -   repo: https://github.com/crate-ci/typos
-    rev: v1
+    rev: v1.50.2
     hooks:
     -   id: typos
 -   repo: meta
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 156bd26..14c8222 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -65,6 +65,7 @@ unsafe-fixes = true
 extend-ignore = [
     "ANN401", # Allow typing.Any.
     "COM812", # Comply with ruff-format
+    "CPY001", # Copyright notices are not required.
     "ISC001", # Comply with ruff-format
 ]
 select = ["ALL"]
diff --git a/src/pytask_latex/collect.py b/src/pytask_latex/collect.py
index a0ec8e9..22a6c3e 100644
--- a/src/pytask_latex/collect.py
+++ b/src/pytask_latex/collect.py
@@ -300,7 +300,7 @@ def _add_latex_dependencies_retroactively(
         ),
         new_deps,  # ty: ignore[invalid-argument-type]
     )
-    task.depends_on["_scanned_dependencies"] = collected_dependencies
+    task.depends_on["_scanned_dependencies"] = collected_dependencies  # ty: ignore[invalid-assignment]
 
     # Mark the task as being delayed to avoid conflicts with unmatched dependencies.
     task.markers.append(Mark("try_last", (), {}))