Implement learned policy in agent node

🚀 Feature Request

Part of #42. Depends on #46. Once our training platform has generated a policy, it should be implemented in the agent node so it can provide its decisions to the rest of our robot.