[OGUI-1907] rewrite README.md to be more accurate and useful#3504

isaachilly merged 2 commits into

devAliceO2Group/WebUi:devfrom

improv/ILG/OGUI-1907/Improve-ILG-setup-documentationAliceO2Group/WebUi:improv/ILG/OGUI-1907/Improve-ILG-setup-documentationCopy head branch name to clipboard