Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #3342

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
TheLastProject merged 1 commit into from
Sep 27, 2026
Merged

Translations update from Hosted Weblate #3342

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
37 changes: 37 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -300,4 +300,41 @@
<string name="show_card_id">顯示卡片 ID</string>
<string name="settings_wear_sync">與 WearOS 同步</string>
<string name="settings_wear_sync_devices">允許的 Wear OS 裝置</string>
<string name="zoomFrontImage">放大正面圖片</string>
<string name="zoomBackImage">放大背面圖片</string>
<string name="settings_wear_sync_summary">允許 Wear OS 配套應用程式透過藍牙讀取您的卡片</string>
<string name="wear_sync_permission_required">Catima 需要您先前拒絕的權限，才能與您的 Wear OS 智慧手錶同步</string>
<string name="settings_wear_sync_devices_summary">管理允許透過藍牙同步的裝置</string>
<string name="settings_wear_sync_no_devices">沒有已允許的裝置</string>
<string name="settings_wear_sync_blocked_devices">已封鎖的 Wear OS 裝置</string>
<string name="settings_wear_sync_blocked_devices_summary">管理已封鎖的 Wear OS 裝置</string>
<string name="settings_wear_sync_no_blocked_devices">沒有已封鎖的裝置</string>
<string name="settings_wear_sync_unpair_title">要移除裝置嗎？</string>
<string name="settings_wear_sync_unpair_message">要從 Catima 移除 <xliff:g>%1$s</xliff:g> 嗎？此裝置之後將無法再同步您的卡片。</string>
<string name="settings_wear_sync_unblock_message">要將 <xliff:g>%1$s</xliff:g> 從封鎖清單中移除嗎？此裝置將可再次要求存取權限。</string>
<string name="settings_wear_sync_unpair">移除</string>
<string name="settings_wear_sync_device_name"><xliff:g>%1$s</xliff:g>（<xliff:g>%2$s</xliff:g>）</string>
<string name="settings_wear_sync_tap_to_remove">輕觸裝置即可將其移除。</string>
<string name="wear_bt_pairing_channel_name">Wear OS 裝置配對</string>
<string name="wear_bt_pairing_title">Wear OS 裝置要求同步</string>
<string name="wear_bt_pairing_message">要允許 <xliff:g>%1$s</xliff:g> 存取您的卡片嗎？</string>
<string name="wear_bt_pairing_allow">允許</string>
<string name="wear_bt_pairing_block">封鎖</string>
<string name="wear_bt_pairing_allowed">已允許 <xliff:g>%1$s</xliff:g> 進行同步。</string>
<string name="wear_bt_pairing_blocked">已封鎖 <xliff:g>%1$s</xliff:g>。</string>
<string name="wear_bt_pairing_mismatch_title">來自 <xliff:g>%1$s</xliff:g> 的新授權要求</string>
<string name="wear_bt_pairing_mismatch_message">此裝置先前已獲得授權，但現在提供了不同的身分識別權杖。重新安裝 Wear OS 應用程式或清除其資料時可能會發生此情況，也可能表示有人嘗試偽造藍牙 MAC 位址。\n\n只有在您最近曾於這支手錶上重新安裝 Catima Wear OS 應用程式時，才接受此要求。</string>
<string name="open_settings">開啟設定</string>
<string name="open_in_gallery">在圖片庫中開啟</string>
<string name="wear_bt_channel_name">Wear OS 配套應用程式</string>
<string name="wear_bt_notification_title">Catima Wear OS 同步中</string>
<string name="settings_category_title_smartwatch">智慧手錶支援</string>
<string name="wear_bt_failed_foreground_notification_title">無法啟動 Wear OS 同步服務</string>
<string name="wear_bt_critical_error_channel_name">Wear OS 同步發生嚴重錯誤</string>
<plurals name="settings_wear_sync_devices_summary_count">
<item quantity="other">已允許 <xliff:g>%d</xliff:g> 個裝置</item>
</plurals>
<plurals name="settings_wear_sync_blocked_devices_summary_count">
<item quantity="other">已封鎖 <xliff:g>%d</xliff:g> 個裝置</item>
</plurals>
</resources>
Loading