chore: update aiobotocore latest version to 3.9.0

[dd-octo-sts]

Update aiobotocore lockfiles.
This updates only the riot lockfiles for the selected package/venv.

[cit-pr-commenter-54b7da]

Codeowners resolved as

.riot/requirements/113966a.txt                                          @DataDog/apm-python
.riot/requirements/13c0fff.txt                                          @DataDog/apm-python
.riot/requirements/1475c1a.txt                                          @DataDog/apm-python
.riot/requirements/150beac.txt                                          @DataDog/apm-python
.riot/requirements/1522dd0.txt                                          @DataDog/apm-python
.riot/requirements/15fd7ec.txt                                          @DataDog/apm-python
.riot/requirements/183e307.txt                                          @DataDog/apm-python
.riot/requirements/1c1bb1f.txt                                          @DataDog/apm-python
.riot/requirements/1c4a762.txt                                          @DataDog/apm-python
.riot/requirements/2ab4a50.txt                                          @DataDog/apm-python
.riot/requirements/2b7ab63.txt                                          @DataDog/apm-python
.riot/requirements/9adbf36.txt                                          @DataDog/apm-python
.riot/requirements/bb514db.txt                                          @DataDog/apm-python
.riot/requirements/daa4242.txt                                          @DataDog/apm-python
.riot/requirements/db0f71f.txt                                          @DataDog/apm-python
scripts/integration_registry/registry.yaml                              @DataDog/apm-core-python @DataDog/apm-idm-python
supported_versions.json                                                 @DataDog/apm-core-python @DataDog/apm-idm-python

[cit-pr-commenter-54b7da]

Circular import analysis

⚠️ Existing circular imports

There are 3 circular imports that already exist on the base branch and have not been changed by this PR.

ddtrace.trace -> ddtrace._trace.tracer -> ddtrace.internal.debug -> ddtrace.trace
ddtrace -> ddtrace.trace -> ddtrace._trace.tracer -> ddtrace.internal.debug -> ddtrace
ddtrace -> ddtrace.trace -> ddtrace._trace.tracer -> ddtrace.internal.debug -> ddtrace.internal.runtime.runtime_metrics -> ddtrace

[datadog-datadog-prod-us1]

🎉 All green!

🧪 All tests passed
❄️ No new flaky tests detected

_{This comment will be updated automatically if new data arrives.
🔗 Commit SHA: b18e3ef | Docs | Datadog PR Page | Give us feedback!}

[pr-commenter]

Benchmarks

Benchmark execution time: 2026-08-03 14:20:44

Comparing candidate commit b18e3ef in PR branch upgrade-latest-aiobotocore-version with baseline commit 59fe269 in branch main.

Found 0 performance improvements and 5 performance regressions! Performance is the same for 603 metrics, 10 unstable metrics.

scenario:iastaspects-lstrip_aspect

• 🟥 execution_time [+68.947µs; +73.163µs] or [+21.314%; +22.617%]

scenario:iastaspectsospath-ospathbasename_aspect

• 🟥 execution_time [+92.770µs; +100.226µs] or [+21.813%; +23.566%]

scenario:span-start

• 🟥 execution_time [+1.545ms; +1.702ms] or [+9.823%; +10.827%]

scenario:telemetryaddmetric-1-count-metric-1-times

• 🟥 execution_time [+205.981ns; +237.117ns] or [+9.694%; +11.160%]

scenario:tracer-small

• 🟥 execution_time [+32.227µs; +34.525µs] or [+9.987%; +10.699%]

[dubloom]

/merge

[gh-worker-devflow-routing-ef8351]

View all feedbacks in Devflow UI.

2026-08-03 15:42:39 UTC ℹ️ Start processing command /merge

---

2026-08-03 15:42:43 UTC ℹ️ MergeQueue: pull request added to the queue

The expected merge time in main is approximately 51m (p90).

---

2026-08-03 16:57:26 UTC ❌ MergeQueue: The checks failed on this merge request

Tests failed on this commit c5e5bed:

• system-tests finished
• tracer-release / End-to-end #6 / fastapi 6

What to do next?

• Investigate the failures and when ready, re-add your pull request to the queue!
• If your PR checks are green, try to rebase/merge. It might be because the CI run is a bit old.
• Any question, go check the FAQ.

[emmettbutler]

/merge

[gh-worker-devflow-routing-ef8351]

View all feedbacks in Devflow UI.

2026-08-04 16:21:56 UTC ℹ️ Start processing command /merge

---

2026-08-04 16:22:02 UTC ℹ️ MergeQueue: pull request added to the queue

The expected merge time in main is approximately 56m (p90).

---

2026-08-04 17:44:19 UTC ℹ️ MergeQueue: This merge request was merged