docs(observer): mark v0.1.1 registry packages live

README.md

@@ -196,20 +196,18 @@ curl -X POST http://localhost:8000/v1/traces/batch \
 
 ## Python SDK
 
-Registry installation (after the corresponding PyPI release is available):
-
 ```bash
-pip install magic-lab-observer
+pip install magic-lab-observer==0.1.1
 ```
 
-Before the first PyPI release, install from a checkout:
+For editable SDK development from a checkout:
 
 ```bash
 python -m pip install "./sdk/python[openai,anthropic,langchain]"
 ```
 
 See [First-time setup](docs/first-time-setup.md#3-instrument-an-application)
-for current registry availability and package identities.
+for package identities and integration examples.
 
 ```python
 from llm_observatory import instrument, trace
@@ -271,13 +269,11 @@ tracer.addExporter(new OTLPExporter({ endpoint: "http://localhost:8000" }));
 
 ## CLI
 
-Registry installation (after the corresponding PyPI release is available):
-
 ```bash
-pip install magic-lab-observer-cli
+pip install magic-lab-observer-cli==0.1.1
 ```
 
-Before the first PyPI release, install from a checkout:
+For editable CLI development from a checkout:
 
 ```bash
 python -m pip install ./cli

docs/first-time-setup.md

@@ -93,15 +93,22 @@ canonical package distribution names are:
 | Python CLI | `magic-lab-observer-cli` | `llm-observatory` command |
 | Python backend | `magic-lab-observer-backend` | `app` package and existing entry points |
 
-The TypeScript SDK is available from npm:
+The published SDKs and CLI are available from their registries:
 
 ```bash
 npm install @magic-lab-studio/observer@0.1.1
+python -m pip install magic-lab-observer==0.1.1
+python -m pip install magic-lab-observer-cli==0.1.1
 ```
 
-Until the Python distributions are published by Magic Lab Studio, install them
-from the checked-out repository instead of installing similarly named
-unscoped packages from a public registry:
+Install the backend distribution separately when embedding or operating the
+API outside the Compose quickstart:
+
+```bash
+python -m pip install magic-lab-observer-backend==0.1.1
+```
+
+Contributors can instead install editable packages from a checkout:
 
 ```bash
 python -m pip install "./sdk/python[openai,anthropic,langchain]"
@@ -115,8 +122,8 @@ Do not use `pip install llm-observatory` or `npm install llm-observatory` as a
 substitute: those unscoped registry names are not the distribution identity of
 this repository.
 
-The first canonical npm publication is Observer `0.1.1`. Python registry
-availability is tracked separately; see [Package releases](releasing.md).
+The first coordinated registry publication is Observer `0.1.1`; see
+[Package releases](releasing.md).
 
 For custom runtimes, direct HTTP is the smallest stable contract. Send completed
 spans to `/v1/traces/batch`; use a consistent `trace_id` to connect model, tool,
@@ -155,14 +162,12 @@ PyPI does not support organization scopes, so the Python distributions use the
 `@magic-lab-studio` scope. Publishing should use registry trusted publishing
 from a protected GitHub environment rather than long-lived API tokens.
 
-Before the first registry release, organization maintainers must:
+Release maintainers must keep the trusted-publishing configuration aligned:
 
 1. Create or verify the `magic-lab-studio` npm organization and grant the
    release maintainers access.
-2. Configure the three pending PyPI publishers for this repository.
+2. Keep the three PyPI trusted publishers configured for this repository.
 3. Configure PyPI and npm trusted publishing as described in
    [Package releases](releasing.md).
 4. Publish matching versions and verify installed package metadata and
    provenance from clean environments.
-5. Update this guide only after registry installation has been tested from a
-   clean environment.

docs/releasing.md

@@ -48,6 +48,6 @@ The workflow checks that the tag and package versions match, builds packages in
 jobs without publishing permission, and grants OIDC only to the publish jobs.
 It never accepts arbitrary credentials or silently moves an existing tag.
 
-The initial npm `0.1.1` package was published before this workflow. When
-bootstrapping the three Python `0.1.1` projects, select `python`; do not attempt
-to republish the existing npm version.
+Observer `0.1.1` established all four registry projects. For later releases,
+update every package to the same new version before selecting `all`; registries
+do not permit republishing an existing version.