Add project-aware thread creation controls

src/renderer/locales/de/messages.po

@@ -7514,6 +7514,11 @@ msgstr "Neuer Thread — {projectName}"
 msgid "New thread from this to-do"
 msgstr "Neuer Thread von dieser Aufgabe"
 
+#. placeholder {0}: project.name
+#: src/renderer/views/HomeView.tsx
+msgid "New thread in {0}"
+msgstr "Neuer Thread in {0}"
+
 #: src/mobile/ThreadTitleRow.tsx
 #: src/mobile/views/threadActionSurfaces.tsx
 #: src/mobile/views/threadContextMenus.tsx
@@ -7989,6 +7994,7 @@ msgstr "Keine Threads in diesem Projekt"
 msgid "No threads yet"
 msgstr "Noch keine Threads"
 
+#: src/renderer/views/HomeView.tsx
 #: src/renderer/views/SettingsOverlay/parts/ProfileSettings.tsx
 msgid "No threads yet."
 msgstr "Noch keine Threads."
@@ -9226,6 +9232,7 @@ msgstr "Projektspezifische Überschreibungen zusätzlich zu den globalen Suchein
 #: src/mobile/views/ManageProjectsView.tsx
 #: src/mobile/WideShell.tsx
 #: src/renderer/components/mcp/McpProjectDestinationDropdown.tsx
+#: src/renderer/views/HomeView.tsx
 #: src/renderer/views/MainView/parts/Sidebar/parts/SidebarProjectFilter.tsx
 #: src/renderer/views/PullRequestsView/PullRequestsView.tsx
 #: src/renderer/views/SettingsOverlay/parts/WorkspacesSettings.tsx

src/renderer/locales/en/messages.po

@@ -7514,6 +7514,11 @@ msgstr "New thread — {projectName}"
 msgid "New thread from this to-do"
 msgstr "New thread from this to-do"
 
+#. placeholder {0}: project.name
+#: src/renderer/views/HomeView.tsx
+msgid "New thread in {0}"
+msgstr "New thread in {0}"
+
 #: src/mobile/ThreadTitleRow.tsx
 #: src/mobile/views/threadActionSurfaces.tsx
 #: src/mobile/views/threadContextMenus.tsx
@@ -7989,6 +7994,7 @@ msgstr "No threads in this project"
 msgid "No threads yet"
 msgstr "No threads yet"
 
+#: src/renderer/views/HomeView.tsx
 #: src/renderer/views/SettingsOverlay/parts/ProfileSettings.tsx
 msgid "No threads yet."
 msgstr "No threads yet."
@@ -9226,6 +9232,7 @@ msgstr "Project-specific overrides on top of the global search settings."
 #: src/mobile/views/ManageProjectsView.tsx
 #: src/mobile/WideShell.tsx
 #: src/renderer/components/mcp/McpProjectDestinationDropdown.tsx
+#: src/renderer/views/HomeView.tsx
 #: src/renderer/views/MainView/parts/Sidebar/parts/SidebarProjectFilter.tsx
 #: src/renderer/views/PullRequestsView/PullRequestsView.tsx
 #: src/renderer/views/SettingsOverlay/parts/WorkspacesSettings.tsx

src/renderer/locales/es/messages.po

@@ -7514,6 +7514,11 @@ msgstr "Nuevo hilo — {projectName}"
 msgid "New thread from this to-do"
 msgstr "Nuevo hilo a partir de esta tarea"
 
+#. placeholder {0}: project.name
+#: src/renderer/views/HomeView.tsx
+msgid "New thread in {0}"
+msgstr "Nuevo hilo en {0}"
+
 #: src/mobile/ThreadTitleRow.tsx
 #: src/mobile/views/threadActionSurfaces.tsx
 #: src/mobile/views/threadContextMenus.tsx
@@ -7989,6 +7994,7 @@ msgstr "No hay hilos en este proyecto"
 msgid "No threads yet"
 msgstr "Aún no hay hilos"
 
+#: src/renderer/views/HomeView.tsx
 #: src/renderer/views/SettingsOverlay/parts/ProfileSettings.tsx
 msgid "No threads yet."
 msgstr "Aún no hay hilos."
@@ -9226,6 +9232,7 @@ msgstr "Anulaciones específicas del proyecto sobre los ajustes de búsqueda glo
 #: src/mobile/views/ManageProjectsView.tsx
 #: src/mobile/WideShell.tsx
 #: src/renderer/components/mcp/McpProjectDestinationDropdown.tsx
+#: src/renderer/views/HomeView.tsx
 #: src/renderer/views/MainView/parts/Sidebar/parts/SidebarProjectFilter.tsx
 #: src/renderer/views/PullRequestsView/PullRequestsView.tsx
 #: src/renderer/views/SettingsOverlay/parts/WorkspacesSettings.tsx

src/renderer/locales/fr/messages.po

@@ -7513,6 +7513,11 @@ msgstr "Nouveau fil de discussion — {projectName}"
 msgid "New thread from this to-do"
 msgstr "Nouveau fil de cette tâche"
 
+#. placeholder {0}: project.name
+#: src/renderer/views/HomeView.tsx
+msgid "New thread in {0}"
+msgstr "Nouveau fil dans {0}"
+
 #: src/mobile/ThreadTitleRow.tsx
 #: src/mobile/views/threadActionSurfaces.tsx
 #: src/mobile/views/threadContextMenus.tsx
@@ -7988,6 +7993,7 @@ msgstr "Aucun fil dans ce projet"
 msgid "No threads yet"
 msgstr "Aucun fil pour le moment"
 
+#: src/renderer/views/HomeView.tsx
 #: src/renderer/views/SettingsOverlay/parts/ProfileSettings.tsx
 msgid "No threads yet."
 msgstr "Aucun fil pour l'instant."
@@ -9225,6 +9231,7 @@ msgstr "Remplacements spécifiques au projet en plus des paramètres de recherch
 #: src/mobile/views/ManageProjectsView.tsx
 #: src/mobile/WideShell.tsx
 #: src/renderer/components/mcp/McpProjectDestinationDropdown.tsx
+#: src/renderer/views/HomeView.tsx
 #: src/renderer/views/MainView/parts/Sidebar/parts/SidebarProjectFilter.tsx
 #: src/renderer/views/PullRequestsView/PullRequestsView.tsx
 #: src/renderer/views/SettingsOverlay/parts/WorkspacesSettings.tsx

src/renderer/locales/ja/messages.po

@@ -7512,6 +7512,11 @@ msgstr "新しいスレッド —{projectName}"
 msgid "New thread from this to-do"
 msgstr "この ToDo からの新しいスレッド"
 
+#. placeholder {0}: project.name
+#: src/renderer/views/HomeView.tsx
+msgid "New thread in {0}"
+msgstr "{0} で新規スレッド"
+
 #: src/mobile/ThreadTitleRow.tsx
 #: src/mobile/views/threadActionSurfaces.tsx
 #: src/mobile/views/threadContextMenus.tsx
@@ -7987,6 +7992,7 @@ msgstr "このプロジェクトにはスレッドがありません"
 msgid "No threads yet"
 msgstr "まだスレッドはありません"
 
+#: src/renderer/views/HomeView.tsx
 #: src/renderer/views/SettingsOverlay/parts/ProfileSettings.tsx
 msgid "No threads yet."
 msgstr "まだスレッドがありません。"
@@ -9224,6 +9230,7 @@ msgstr "グローバル検索設定に加えてプロジェクト固有のオー
 #: src/mobile/views/ManageProjectsView.tsx
 #: src/mobile/WideShell.tsx
 #: src/renderer/components/mcp/McpProjectDestinationDropdown.tsx
+#: src/renderer/views/HomeView.tsx
 #: src/renderer/views/MainView/parts/Sidebar/parts/SidebarProjectFilter.tsx
 #: src/renderer/views/PullRequestsView/PullRequestsView.tsx
 #: src/renderer/views/SettingsOverlay/parts/WorkspacesSettings.tsx

src/renderer/locales/ko/messages.po

@@ -7514,6 +7514,11 @@ msgstr "새 스레드 — {projectName}"
 msgid "New thread from this to-do"
 msgstr "이 할 일의 새 스레드"
 
+#. placeholder {0}: project.name
+#: src/renderer/views/HomeView.tsx
+msgid "New thread in {0}"
+msgstr "{0}에서 새 스레드"
+
 #: src/mobile/ThreadTitleRow.tsx
 #: src/mobile/views/threadActionSurfaces.tsx
 #: src/mobile/views/threadContextMenus.tsx
@@ -7989,6 +7994,7 @@ msgstr "이 프로젝트에 스레드가 없음"
 msgid "No threads yet"
 msgstr "아직 스레드 없음"
 
+#: src/renderer/views/HomeView.tsx
 #: src/renderer/views/SettingsOverlay/parts/ProfileSettings.tsx
 msgid "No threads yet."
 msgstr "아직 스레드가 없습니다."
@@ -9226,6 +9232,7 @@ msgstr "전역 검색 설정 위에 프로젝트별 재정의가 적용됩니다
 #: src/mobile/views/ManageProjectsView.tsx
 #: src/mobile/WideShell.tsx
 #: src/renderer/components/mcp/McpProjectDestinationDropdown.tsx
+#: src/renderer/views/HomeView.tsx
 #: src/renderer/views/MainView/parts/Sidebar/parts/SidebarProjectFilter.tsx
 #: src/renderer/views/PullRequestsView/PullRequestsView.tsx
 #: src/renderer/views/SettingsOverlay/parts/WorkspacesSettings.tsx

src/renderer/locales/pl/messages.po

@@ -7514,6 +7514,11 @@ msgstr "Nowy wątek — {projectName}"
 msgid "New thread from this to-do"
 msgstr "Nowy wątek z tego zadania"
 
+#. placeholder {0}: project.name
+#: src/renderer/views/HomeView.tsx
+msgid "New thread in {0}"
+msgstr "Nowy wątek w {0}"
+
 #: src/mobile/ThreadTitleRow.tsx
 #: src/mobile/views/threadActionSurfaces.tsx
 #: src/mobile/views/threadContextMenus.tsx
@@ -7989,6 +7994,7 @@ msgstr "Brak wątków w tym projekcie"
 msgid "No threads yet"
 msgstr "Nie ma jeszcze wątków"
 
+#: src/renderer/views/HomeView.tsx
 #: src/renderer/views/SettingsOverlay/parts/ProfileSettings.tsx
 msgid "No threads yet."
 msgstr "Brak wątków."
@@ -9226,6 +9232,7 @@ msgstr "Zastąpienia specyficzne dla projektu ponad globalnymi ustawieniami wysz
 #: src/mobile/views/ManageProjectsView.tsx
 #: src/mobile/WideShell.tsx
 #: src/renderer/components/mcp/McpProjectDestinationDropdown.tsx
+#: src/renderer/views/HomeView.tsx
 #: src/renderer/views/MainView/parts/Sidebar/parts/SidebarProjectFilter.tsx
 #: src/renderer/views/PullRequestsView/PullRequestsView.tsx
 #: src/renderer/views/SettingsOverlay/parts/WorkspacesSettings.tsx

src/renderer/locales/pt-BR/messages.po

@@ -7514,6 +7514,11 @@ msgstr "Novo tópico —{projectName}"
 msgid "New thread from this to-do"
 msgstr "Novo tópico desta tarefa"
 
+#. placeholder {0}: project.name
+#: src/renderer/views/HomeView.tsx
+msgid "New thread in {0}"
+msgstr "Nova thread em {0}"
+
 #: src/mobile/ThreadTitleRow.tsx
 #: src/mobile/views/threadActionSurfaces.tsx
 #: src/mobile/views/threadContextMenus.tsx
@@ -7989,6 +7994,7 @@ msgstr "Nenhuma thread neste projeto"
 msgid "No threads yet"
 msgstr "Ainda não há threads"
 
+#: src/renderer/views/HomeView.tsx
 #: src/renderer/views/SettingsOverlay/parts/ProfileSettings.tsx
 msgid "No threads yet."
 msgstr "Nenhuma thread ainda."
@@ -9226,6 +9232,7 @@ msgstr "Substituições específicas do projeto nas configurações de pesquisa
 #: src/mobile/views/ManageProjectsView.tsx
 #: src/mobile/WideShell.tsx
 #: src/renderer/components/mcp/McpProjectDestinationDropdown.tsx
+#: src/renderer/views/HomeView.tsx
 #: src/renderer/views/MainView/parts/Sidebar/parts/SidebarProjectFilter.tsx
 #: src/renderer/views/PullRequestsView/PullRequestsView.tsx
 #: src/renderer/views/SettingsOverlay/parts/WorkspacesSettings.tsx

src/renderer/locales/ru/messages.po

@@ -7514,6 +7514,11 @@ msgstr "Новый тред — {projectName}"
 msgid "New thread from this to-do"
 msgstr "Новый тред из этой задачи"
 
+#. placeholder {0}: project.name
+#: src/renderer/views/HomeView.tsx
+msgid "New thread in {0}"
+msgstr "Новый поток в {0}"
+
 #: src/mobile/ThreadTitleRow.tsx
 #: src/mobile/views/threadActionSurfaces.tsx
 #: src/mobile/views/threadContextMenus.tsx
@@ -7989,6 +7994,7 @@ msgstr "В этом проекте нет потоков"
 msgid "No threads yet"
 msgstr "Пока нет потоков"
 
+#: src/renderer/views/HomeView.tsx
 #: src/renderer/views/SettingsOverlay/parts/ProfileSettings.tsx
 msgid "No threads yet."
 msgstr "Тредов пока нет."
@@ -9226,6 +9232,7 @@ msgstr "Переопределения для конкретного проек
 #: src/mobile/views/ManageProjectsView.tsx
 #: src/mobile/WideShell.tsx
 #: src/renderer/components/mcp/McpProjectDestinationDropdown.tsx
+#: src/renderer/views/HomeView.tsx
 #: src/renderer/views/MainView/parts/Sidebar/parts/SidebarProjectFilter.tsx
 #: src/renderer/views/PullRequestsView/PullRequestsView.tsx
 #: src/renderer/views/SettingsOverlay/parts/WorkspacesSettings.tsx

src/renderer/locales/tr/messages.po

@@ -7514,6 +7514,11 @@ msgstr "Yeni konu — {projectName}"
 msgid "New thread from this to-do"
 msgstr "Bu yapılacaklardan yeni konu"
 
+#. placeholder {0}: project.name
+#: src/renderer/views/HomeView.tsx
+msgid "New thread in {0}"
+msgstr "{0} içinde yeni iş parçacığı"
+
 #: src/mobile/ThreadTitleRow.tsx
 #: src/mobile/views/threadActionSurfaces.tsx
 #: src/mobile/views/threadContextMenus.tsx
@@ -7989,6 +7994,7 @@ msgstr "Bu projede iş parçacığı yok"
 msgid "No threads yet"
 msgstr "Henüz iş parçacığı yok"
 
+#: src/renderer/views/HomeView.tsx
 #: src/renderer/views/SettingsOverlay/parts/ProfileSettings.tsx
 msgid "No threads yet."
 msgstr "Henüz konuşma yok."
@@ -9226,6 +9232,7 @@ msgstr "Genel arama ayarlarının yanı sıra projeye özel geçersiz kılmalar.
 #: src/mobile/views/ManageProjectsView.tsx
 #: src/mobile/WideShell.tsx
 #: src/renderer/components/mcp/McpProjectDestinationDropdown.tsx
+#: src/renderer/views/HomeView.tsx
 #: src/renderer/views/MainView/parts/Sidebar/parts/SidebarProjectFilter.tsx
 #: src/renderer/views/PullRequestsView/PullRequestsView.tsx
 #: src/renderer/views/SettingsOverlay/parts/WorkspacesSettings.tsx

src/renderer/locales/uk/messages.po

@@ -7514,6 +7514,11 @@ msgstr "Новий тред — {projectName}"
 msgid "New thread from this to-do"
 msgstr "Новий тред із цієї задачі"
 
+#. placeholder {0}: project.name
+#: src/renderer/views/HomeView.tsx
+msgid "New thread in {0}"
+msgstr "Новий потік у {0}"
+
 #: src/mobile/ThreadTitleRow.tsx
 #: src/mobile/views/threadActionSurfaces.tsx
 #: src/mobile/views/threadContextMenus.tsx
@@ -7989,6 +7994,7 @@ msgstr "У цьому проєкті немає потоків"
 msgid "No threads yet"
 msgstr "Потоків ще немає"
 
+#: src/renderer/views/HomeView.tsx
 #: src/renderer/views/SettingsOverlay/parts/ProfileSettings.tsx
 msgid "No threads yet."
 msgstr "Гілок ще немає."
@@ -9226,6 +9232,7 @@ msgstr "Перевизначення для конкретного проєкт
 #: src/mobile/views/ManageProjectsView.tsx
 #: src/mobile/WideShell.tsx
 #: src/renderer/components/mcp/McpProjectDestinationDropdown.tsx
+#: src/renderer/views/HomeView.tsx
 #: src/renderer/views/MainView/parts/Sidebar/parts/SidebarProjectFilter.tsx
 #: src/renderer/views/PullRequestsView/PullRequestsView.tsx
 #: src/renderer/views/SettingsOverlay/parts/WorkspacesSettings.tsx

src/renderer/locales/vi/messages.po

@@ -7514,6 +7514,11 @@ msgstr "Luồng mới — {projectName}"
 msgid "New thread from this to-do"
 msgstr "Luồng mới từ việc cần làm này"
 
+#. placeholder {0}: project.name
+#: src/renderer/views/HomeView.tsx
+msgid "New thread in {0}"
+msgstr "Luồng mới trong {0}"
+
 #: src/mobile/ThreadTitleRow.tsx
 #: src/mobile/views/threadActionSurfaces.tsx
 #: src/mobile/views/threadContextMenus.tsx
@@ -7989,6 +7994,7 @@ msgstr "Không có luồng trong dự án này"
 msgid "No threads yet"
 msgstr "Chưa có luồng nào"
 
+#: src/renderer/views/HomeView.tsx
 #: src/renderer/views/SettingsOverlay/parts/ProfileSettings.tsx
 msgid "No threads yet."
 msgstr "Chưa có luồng nào."
@@ -9226,6 +9232,7 @@ msgstr "Ghi đè dành riêng cho dự án ở đầu cài đặt tìm kiếm ch
 #: src/mobile/views/ManageProjectsView.tsx
 #: src/mobile/WideShell.tsx
 #: src/renderer/components/mcp/McpProjectDestinationDropdown.tsx
+#: src/renderer/views/HomeView.tsx
 #: src/renderer/views/MainView/parts/Sidebar/parts/SidebarProjectFilter.tsx
 #: src/renderer/views/PullRequestsView/PullRequestsView.tsx
 #: src/renderer/views/SettingsOverlay/parts/WorkspacesSettings.tsx

src/renderer/locales/zh-CN/messages.po

@@ -7513,6 +7513,11 @@ msgstr "新线程 —{projectName}"
 msgid "New thread from this to-do"
 msgstr "基于此待办事项的新线程"
 
+#. placeholder {0}: project.name
+#: src/renderer/views/HomeView.tsx
+msgid "New thread in {0}"
+msgstr "在 {0} 中新建线程"
+
 #: src/mobile/ThreadTitleRow.tsx
 #: src/mobile/views/threadActionSurfaces.tsx
 #: src/mobile/views/threadContextMenus.tsx
@@ -7988,6 +7993,7 @@ msgstr "此项目中没有线程"
 msgid "No threads yet"
 msgstr "还没有线程"
 
+#: src/renderer/views/HomeView.tsx
 #: src/renderer/views/SettingsOverlay/parts/ProfileSettings.tsx
 msgid "No threads yet."
 msgstr "暂无对话。"
@@ -9225,6 +9231,7 @@ msgstr "在全局搜索设置基础上的项目特定覆盖。"
 #: src/mobile/views/ManageProjectsView.tsx
 #: src/mobile/WideShell.tsx
 #: src/renderer/components/mcp/McpProjectDestinationDropdown.tsx
+#: src/renderer/views/HomeView.tsx
 #: src/renderer/views/MainView/parts/Sidebar/parts/SidebarProjectFilter.tsx
 #: src/renderer/views/PullRequestsView/PullRequestsView.tsx
 #: src/renderer/views/SettingsOverlay/parts/WorkspacesSettings.tsx