FKTQE

Work in progress on automatically evaluating the quality of Finnish texts written for children

Python files in this repository carry an attribution notice where they have been co-created, refactored, or cleaned with GPT 5.6. Earlier GPT-version notices are retained where they already existed.

For a two-minute overview of the data, training, evaluation, and compatibility layers, see ARCHITECTURE.md.

Producing regression supervision scores

Score perturbations against their source originals before creating the Hugging Face training dataset. Install the local scoring dependencies in the intended environment (torch, transformers, evaluate, and bert-score), then run:

python scripts/score_custom_dataset.py \
  --dataset-name <dataset> \
  --scoring-type token_normalized_perplexity \
  --sample-limit 1000 \
  --seed 42

or, for source-based BERTScore F1:

python scripts/score_custom_dataset.py \
  --dataset-name <dataset> \
  --scoring-type bertscore_f1 \
  --language fi \
  --batch-size 8

For BLEURT, install BLEURT and its TensorFlow dependency as well, then run:

python scripts/score_custom_dataset.py \
  --dataset-name <dataset> \
  --scoring-type bleurt

BLEURT defaults to its authors' recommended BLEURT-20 checkpoint; override it with --bleurt-checkpoint when necessary.

Running a vLLM evaluation baseline

The Prometheus scorer uses vLLM and supports tensor parallel execution. For example, to use M-Prometheus-14B across four GPUs:

python -m clumsification_code.evals.run_benchmark \
  --scorer vllm \
  --model-name M-Prometheus-14B \
  --vllm-model-name-or-path Unbabel/M-Prometheus-14B \
  --vllm-tensor-parallel-size 4 \
  --vllm-protocol prometheus_direct_assessment.json \
  --vllm-rubric menlo_fluency.json

The protocol and rubric are independently selectable. Ready-to-run examples are provided as scripts/run_qwen3_menlo_vllm.sh and scripts/run_qwen3_geval_vllm.sh. Set VLLM_TENSOR_PARALLEL_SIZE when the number of GPUs differs from the default of four.

Each command creates scores/<perturbation-folder>/<method>.jsonl, an accompanying error JSONL, and a metadata file within the selected custom dataset. Score JSONL contains only successful candidate scores; originals are not self-scored. Every stored value is higher-is-better: BERTScore is the Hugging Face Evaluate metric's raw F1 using its normal defaults for the selected language, BLEURT is used directly, and perplexity is stored as -log(perplexity).

When creating a regression dataset from partial scores, identify the score that will be trained on so its source documents are split correctly:

python scripts/create_fe_training_dataset.py \
  --custom-datasets <dataset> \
  --score-names bleurt