Skip to content

Update Indonesian translation #1703

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
hal-eisen-adfa merged 3 commits into from
Aug 21, 2026
Merged

Update Indonesian translation #1703

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
52ff8e8
Update Indonesian translation
mcikadu-dev Aug 20, 2026
f1ccb6c
Update Indonesian translation
mcikadu-dev Aug 20, 2026
19d4817
Merge branch 'stage' into community/indonesian-translation-update
hal-eisen-adfa Aug 21, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
52 changes: 52 additions & 0 deletions apk-viewer-plugin/src/main/res/values-in/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,52 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">Penganalisis APK</string>
<string name="plugin_title">Penganalisis APK</string>
<string name="plugin_description">Analisis struktur APK, ukuran file, dan metadata</string>

<string name="apk_analyzer">Penganalisis APK</string>
<string name="apk_analyzer_tooltip">Analisis struktur dan isi APK</string>
<string name="analyze_apk">Analisis APK</string>
<string name="select_apk">Pilih APK untuk Dianalisis</string>

<string name="analyzing_apk">Menganalisis APK\u2026</string>
<string name="analysis_failed">Gagal menganalisis APK: %s</string>

<string name="section_apk_structure">Struktur APK</string>
<string name="section_key_files">File Utama</string>
<string name="section_native_libraries">Pustaka Native (%d)</string>
<string name="section_resource_directories">Direktori Sumber (%d)</string>
<string name="section_large_files">File Besar (&gt;100KB)</string>
<string name="section_apk_metadata">Metadata APK</string>

<string name="header_property">Properti</string>
<string name="header_value">Nilai</string>
<string name="header_file">File</string>
<string name="header_raw">Mentah</string>
<string name="header_compressed">Terkompresi</string>
<string name="header_ratio">Rasio</string>
<string name="header_name">Nama</string>
<string name="header_count">Jumlah</string>
<string name="header_directory">Direktori</string>
<string name="header_files">File</string>

<string name="label_apk_file_size">Ukuran File APK</string>
<string name="label_total_entries">Total Entri</string>
<string name="label_uncompressed_size">Ukuran Tidak Terkompresi</string>
<string name="label_compressed_size">Ukuran Terkompresi</string>
<string name="label_compression_ratio">Rasio Kompresi</string>
<string name="label_directories">Direktori</string>
<string name="label_files">File</string>
<string name="label_signature_scheme">Skema Tanda Tangan</string>
<string name="label_multi_dex">Multi-DEX</string>
<string name="label_code_obfuscation">Obfuskasi Kode</string>

<string name="value_yes">Ya</string>
<string name="value_no">Tidak</string>
<string name="value_detected">Terdeteksi</string>
<string name="value_none_detected">Tidak terdeteksi</string>
<string name="value_v1_signing">v1 (penandatanganan JAR)</string>
<string name="value_v2_or_unsigned">v2+ atau tidak ditandatangani</string>
<string name="value_na">T/A</string>
<string name="action_show_all">Tampilkan semua (%d)</string>
</resources>
26 changes: 26 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-in/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,26 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
~ This file is part of AndroidIDE.
~
~ AndroidIDE is free software: you can redistribute it and/or modify
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
~ (at your option) any later version.
~
~ AndroidIDE is distributed in the hope that it will be useful,
~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
~ GNU General Public License for more details.
~
~ You should have received a copy of the GNU General Public License
~ along with AndroidIDE. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
-->

<resources>
<!-- Required by F-Droid-->
<string name="pref_use_simple_local_prompt">Gunakan prompt sederhana</string>
<string name="msg_strings_injection_failed">Gagal memperbarui sumber string yang dihasilkan.</string>
<string name="msg_strings_injection_file_not_found">Tidak dapat menemukan file sumber string proyek.</string>
<string name="msg_strings_injection_parser_unsupported">Perangkat ini tidak mendukung konfigurasi parser XML yang diperlukan untuk memperbarui sumber string yang dihasilkan.</string>
<string name="msg_strings_injection_invalid_xml">Sumber string yang dihasilkan bukan XML yang valid.</string>
<string name="msg_floating_window_open_failed">Tidak dapat membuka “%1$s” di jendela mengambang.</string>
</resources>
24 changes: 24 additions & 0 deletions logsender/src/main/res/values-in/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,24 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
~ This file is part of AndroidIDE.
~
~ AndroidIDE is free software: you can redistribute it and/or modify
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
~ (at your option) any later version.
~
~ AndroidIDE is distributed in the hope that it will be useful,
~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
~ GNU General Public License for more details.
~
~ You should have received a copy of the GNU General Public License
~ along with AndroidIDE. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
-->

<resources>
<string name="msg_bind_service_failed">Gagal terhubung ke Code On The Go</string>
<string name="notification_action_exit">Keluar</string>
<string name="notification_title">Layanan LogSender</string>
<string name="notification_text">Terhubung ke Code On The Go</string>
<string name="notification_channel_name">Layanan LogSender</string>
</resources>
30 changes: 30 additions & 0 deletions markdown-preview-plugin/src/main/res/values-in/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,30 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">Pratinjau Markdown</string>
<string name="plugin_title">Pratinjau File</string>
<string name="plugin_description">Pratinjau file Markdown dan HTML dengan rendering langsung</string>

<!-- Buttons -->
<string name="select_from_project">Proyek</string>
<string name="select_from_storage">Penyimpanan</string>
<string name="refresh">Segarkan</string>
<string name="view_source">Sumber</string>
<string name="view_preview">Pratinjau</string>

<!-- Empty State -->
<string name="empty_state_title">Belum ada file yang dipilih</string>
<string name="empty_state_subtitle">Pilih file dari proyek atau penyimpanan perangkat Anda untuk melihat pratinjaunya</string>
<string name="supported_formats">Didukung: .md, .markdown, .html, .htm</string>

<!-- Status Messages -->
<string name="loading">Memuat…</string>
<string name="no_project">Tidak ada proyek yang tersedia</string>
<string name="no_files_found">Tidak ditemukan file yang didukung</string>
<string name="file_not_found">File tidak ditemukan</string>
<string name="cannot_read_file">Tidak dapat membaca file</string>

<!-- Menu Items -->
<string name="preview_file">Pratinjau File</string>
<string name="preview_markdown">Pratinjau Markdown</string>
<string name="preview_html">Pratinjau HTML</string>
</resources>
30 changes: 30 additions & 0 deletions resources/src/main/res/values-in-rID/layouteditor_migrated.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,30 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Resources migrated from the layouteditor module (now extracted to a plugin) that the app's own
layouts/code still reference. They were previously resolved transitively from that module.
-->
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
<string name="ai_agent">Agen AI</string>
<string name="cancel">Batal</string>
<string name="clear">Hapus</string>
<string name="delete">Hapus</string>
<string name="edit">Ubah</string>
<string name="gemini_api_key">Kunci API Gemini</string>
<string name="gemini_api_key_saved_on">Kunci API Gemini disimpan di %s</string>
<string name="rename">Ganti nama</string>
<string name="save_key">Simpan Kunci</string>
<string name="ai_settings">Pengaturan AI</string>
<string name="history">Riwayat</string>
<string name="delete_project">Hapus proyek</string>
<string name="rename_project">Ganti nama proyek</string>
<string name="options">Opsi</string>
<string name="create">Buat</string>
<string name="msg_new_project_name">Masukkan nama proyek baru</string>
<string name="msg_delete_project">Apakah Anda yakin ingin menghapus proyek ini?</string>
<string name="msg_current_name_unavailable">Nama saat ini tidak tersedia!</string>
<string name="msg_cannnot_empty">Kolom tidak boleh kosong!</string>
<string name="api_key_saved_securely">Kunci API disimpan dengan aman.</string>
<string name="api_key_is_saved">Kunci API telah disimpan.</string>
<string name="api_key_cleared">Kunci API telah dihapus.</string>
<string name="api_key_cannot_be_empty">Kunci API tidak boleh kosong.</string>
</resources>
69 changes: 68 additions & 1 deletion resources/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,6 +7,8 @@
<string name="text_to_search">Teks untuk dicari</string>
<string name="about_option_email">Email</string>
<string name="about_option_website">Situs web</string>
<string name="about_option_youtube">YouTube</string>
<string name="about_option_bilibili">Bilibili</string>
<string name="about_footer">Code on the Go %1$s untuk %2$s</string>
<string name="about_subtitle">Tidak punya komputer? Tidak ada internet? Tidak masalah. Koding aplikasi di mana saja.</string>
<string name="msg_get_package_failed">Gagal mengekstrak nama paket.</string>
Expand All @@ -17,7 +19,7 @@
<string name="need_help">Butuh Bantuan?</string>
<string name="ide_preferences">Preferensi IDE</string>
<string name="discussions_on_telegram">Forum dukungan dan diskusi</string>
<string name="official_tg_channel">Saluran Telegram resmi</string>
<string name="official_tg_channel">Pengumuman di Telegram</string>
<string name="msg_empty_view">Tidak ada data</string>
<string name="title_terminal">Terminal</string>
<string name="reset">Atur ulang</string>
Expand Down Expand Up @@ -505,6 +507,43 @@
<string name="action_suppress_unchecked_warning">Abaikan peringatan \'unchecked\'</string>
<string name="action_uncomment_line">Hapus komentar baris</string>
<string name="action_convert_to_statement">Ubah menjadi statement</string>

<!-- Extract variable refactoring (Kotlin) -->
<string name="action_extract_variable">Ekstrak variabel</string>
<string name="title_extract_variable">Ekstrak variabel</string>
<string name="label_extract_variable_expression">Ekspresi</string>
<string name="label_extract_variable_name">Nama</string>
<string name="label_extract_variable_scope">Deklarasikan di</string>
<plurals name="label_extract_variable_replace_all">
<item quantity="one">Ganti %1$d kemunculan</item>
<item quantity="other">Ganti semua %1$d kemunculan</item>
</plurals>
<string name="action_extract">Ekstrak</string>
<string name="msg_extract_variable_name_blank">Masukkan nama</string>
<string name="msg_extract_variable_name_invalid">Bukan nama Kotlin yang valid</string>
<string name="msg_extract_variable_name_keyword">Itu adalah kata kunci Kotlin</string>
<string name="msg_extract_variable_name_taken">Nama itu sudah digunakan</string>
<string name="msg_extract_variable_nothing_to_extract">Tidak ada ekspresi untuk diekstrak di sini</string>
<string name="msg_extract_variable_file_changed">File telah berubah. Coba ekstrak lagi.</string>

<!-- Extract method refactoring (Kotlin) -->
<string name="action_extract_method">Ekstrak metode</string>
<string name="title_extract_method">Ekstrak metode</string>
<string name="label_extract_method_signature">Tanda tangan</string>
<string name="msg_extract_method_file_changed">File telah berubah. Coba ekstrak lagi.</string>
<string name="msg_extract_method_not_single_region">Pilih sebuah ekspresi, atau pernyataan lengkap dalam satu blok</string>
<string name="msg_extract_method_could_not_analyse">Tidak dapat menganalisis pilihan. Coba lagi.</string>
<string name="msg_extract_method_multiple_outputs">Pilihan menghasilkan lebih dari satu nilai: %1$s</string>
<string name="msg_extract_method_output_not_returnable">Pilihan menghasilkan %1$s, yang tidak dapat dikembalikan sebagai nilai balik (return value)</string>
<string name="msg_extract_method_reassigns_outer_var">Pilihan memberi nilai baru ke %1$s, yang dideklarasikan di luar pilihan tersebut</string>
<string name="msg_extract_method_exits_region">Pilihan keluar dari dirinya sendiri dengan return, break, atau continue</string>
<string name="msg_extract_method_anonymous_extension_function">Pilihan berada di dalam fungsi ekstensi anonim</string>
<string name="msg_extract_method_inner_implicit_receiver">Pilihan menggunakan anggota dari penerima (receiver) %1$s yang melingkupinya</string>
<string name="msg_extract_method_uses_type_parameter">Pilihan menggunakan parameter tipe %1$s</string>
<string name="msg_extract_method_unrenderable_type">Sebuah tipe dalam pilihan tidak dapat dituliskan</string>
<string name="msg_extract_method_uses_backing_field">Pilihan menggunakan backing field dari properti, yang hanya ada di dalam pengakses (accessor) ini</string>
<string name="msg_extract_method_smart_cast_parameter">Pilihan menggunakan %1$s di bawah smart cast yang tidak berlaku di luar pilihan tersebut</string>
<string name="msg_extract_method_captured_local_declaration">Pilihan menggunakan %1$s, yang keluar dari cakupan (scope) setelah pilihan tersebut dipindahkan</string>
<string name="msg_select_fields">Pilih field</string>
<string name="msg_no_fields_selected">Tidak ada field yang dipilih</string>
<string name="msg_no_fields_found">Field tidak ditemukan</string>
Expand Down Expand Up @@ -619,6 +658,8 @@
<string name="msg_emptyview_idelogs">Log dari IDE ditampilkan di sini.</string>
<string name="msg_emptyview_diagnostics">Buka file untuk menampilkan hasil diagnostik.</string>
<string name="log_filter_hint">Filter baris</string>
<string name="msg_no_filter_matches">Tidak ditemukan entri log yang cocok.</string>
<string name="msg_no_search_matches">Tidak ditemukan hasil pencarian yang cocok.</string>
<string name="log_action_filter">Filter</string>
<string name="log_action_search">Cari</string>
<string name="log_action_share">Bagikan</string>
Expand All @@ -629,6 +670,9 @@
<string name="log_filter_level_info">Info</string>
<string name="log_filter_level_warning">Peringatan</string>
<string name="log_filter_level_error">Kesalahan</string>
<string name="log_filter_line_numbers">Nomor baris</string>
<string name="log_filter_timestamps">Stempel waktu</string>
<string name="log_filter_deltas">Selisih waktu</string>
<string name="tooltip_search_output">Cari dalam output</string>
<string name="tooltip_filter_output">Filter output</string>
<string name="msg_emptyview_buildoutput">"Build aplikasi atau jalankan task untuk melihat output build nya di sini."</string>
Expand Down Expand Up @@ -818,6 +862,7 @@
<string name="plugin_manager">Pengelola Plugin</string>
<string name="plugin_manager_title">Pengelola Plugin</string>
<string name="plugin_manager_summary">Kelola plugin dan ekstensi IDE</string>
<string name="msg_open_plugin_settings_failed">Tidak dapat membuka pengaturan plugin ini</string>
<string name="plugins">Plugin</string>
<string name="no_plugins_installed">Tidak ada plugin yang terinstal</string>
<string name="no_plugins_installed_hint">Ketuk tombol + untuk menginstal plugin pertama Anda</string>
Expand All @@ -830,7 +875,12 @@
<string name="enable_plugin">Aktifkan</string>
<string name="disable_plugin">Nonaktifkan</string>
<string name="uninstall_plugin">Hapus instalasi</string>
<string name="plugin_action_details">Detail</string>
<string name="plugin_details">Detail plugin</string>
<string name="plugin_author_by">oleh %1$s</string>
<string name="plugin_status_enabled">Diaktifkan</string>
<string name="plugin_status_disabled">Dinonaktifkan</string>
<string name="plugin_status_not_loaded">Tidak dimuat</string>
<string name="plugin_permissions">Izin</string>
<string name="plugin_dependencies">Dependensi</string>

Expand Down Expand Up @@ -873,6 +923,7 @@
<string name="cd_diagnostic_error">Ada kesalahan</string>
<string name="cd_diagnostic_warning">Peringatan</string>
<string name="cd_diagnostic_info">Informasi</string>
<string name="cd_show_help">Tampilkan bantuan</string>

<!-- Toolbar content descriptions for TalkBack (match actual function) -->
<string name="cd_toolbar_quick_run">Jalankan cepat</string>
Expand All @@ -898,6 +949,7 @@
<!-- Output actions content descriptions -->
<string name="cd_enable_word_wrap">Aktifkan pembungkus kata (word wrap)</string>
<string name="cd_disable_word_wrap">Nonaktifkan pembungkus kata (word wrap)</string>
<string name="cd_output_view_options">Buka opsi tampilan output.</string>

<string name="unknown_error">"Terjadi kesalahan yang tidak diketahui."</string>
<string name="build_in_progress_warning">Build sedang berlangsung. Permintaan baru diabaikan.</string>
Expand Down Expand Up @@ -943,6 +995,20 @@
<string name="checkbox_delete_source_after_install">Hapus file instalasi setelah terinstal</string>
<string name="action_discover_plugins">Temukan plugin</string>

<string name="msg_invalid_incoming_file">Tidak dapat membaca file. Mungkin file tersebut rusak atau tidak tersedia.</string>
<string name="msg_unsupported_file_type">Tipe file tidak didukung. Hanya file berformat .cgp dan .cgt yang dapat dibuka dengan cara ini.</string>
<string name="msg_ide_setup_incomplete">Penyiapan IDE belum selesai. Silakan coba lagi setelah penyiapan selesai.</string>
<string name="title_install_template_collection">Instal Koleksi Template</string>
<string name="msg_template_install_confirm">Instal \'%1$s\' dengan template berikut: %2$s?</string>
<string name="title_template_already_installed">Koleksi Template Telah Terinstal</string>
<string name="msg_template_name_conflict">Koleksi template bernama \'%1$s\' sudah terinstal. Koleksi yang baru berisi: %2$s. Apa yang ingin Anda lakukan?</string>
<string name="btn_overwrite">Timpa</string>
<string name="btn_rename_and_install">Ganti nama &amp; Instal</string>
<string name="hint_new_template_collection_name">Nama koleksi baru</string>
<string name="msg_template_installed">"%1$s" telah berhasil diinstal</string>
<string name="msg_template_invalid_file">File koleksi template tidak valid atau rusak.</string>
<string name="msg_template_install_failed">Gagal menginstal koleksi template: %1$s</string>

<string name="msg_template_warnings">\n\nPembuatan proyek selesai dengan peringatan/kesalahan. Buka Log IDE untuk detail.</string>

<!-- Name of the notification channel which is used to show notifications for wireless debugging -->
Expand Down Expand Up @@ -1059,6 +1125,7 @@
<string name="debugger_setup_description_footer"><![CDATA[Beberapa perangkat (termasuk perangkat Xiaomi model lama) juga memerlukan pemberian izin "Penggunaan baterai tanpa batasan" kepada Code on the Go. <a href="http://localhost:6174/i/debug-enable.html">Lihat informasi lebih lanjut, termasuk tips pemecahan masalah</a>.]]></string>

<!-- Tooltip Links HTML Template -->
<string name="tooltip_missing_fallback_html"><![CDATA[Maaf, kami tidak memiliki keterangan (tooltip) untuk itu. <a href="%1$s">Jelajahi dokumentasi</a>.]]></string>
<string name="title_alert">Kirim masukan</string>

<!-- Strings from BaseApplication.java -->
Expand Down
Loading