Add the Douay-Rheims Bible translation - #209
Merged
Merged
Conversation
Sources the American Edition of 1899 (Challoner revision) from eBible.org, the same public-domain source already used for the other 5 translations. Wires it in following the LXX2012+WEB precedent: a data migration to load data/eng-dra_usfx.xml, a new Translation enum entry, and an extended TRANSLATION_RE for URL routing. Verified parse_usfx() handles this file's Strong's-number word-tagging (a structural difference from the existing files) without leaking tags or breaking spacing. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Hf6j2xXQXywHVh3HAVRxB3
Puts LXX2012+WEB first (matching its status as the site default), then KJV, then Douay-Rheims. Also adds an About page note on the new translation, matching the style of the existing KJV blurb. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Hf6j2xXQXywHVh3HAVRxB3
2 tasks
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
data/.bible/migrations/0005_load_douay_rheims.py), newTranslationenum entry + label, extendedTRANSLATION_REfor URL routing.parse_usfx()correctly handles this file's Strong's-number word-tagging (<w s="...">), a structural difference from the other 5 files — no tag leakage, correct spacing.Test plan
./manage.py migrate)test_douay_rheims_strongs_tags_strippedtobible/tests/test_parse.pydocker compose run --rm tests)🤖 Generated with Claude Code
https://claude.ai/code/session_01Hf6j2xXQXywHVh3HAVRxB3