codelibs · marevol · Sep 10, 2026 · Sep 10, 2026
diff --git a/de/15.9/admin/fileconfig-guide.rst b/de/15.9/admin/fileconfig-guide.rst
@@ -13,7 +13,7 @@ Welche Pfade gecrawlt werden, richtet sich nach dem im „Pfad" angegebenen Prot
 - ``smb://`` … Windows-Dateiserver/freigegebene Ordner (SMB/CIFS)
 - ``smb1://`` … Windows-Dateiserver/freigegebene Ordner über das ältere SMB1-Protokoll
 - ``ftp://`` … FTP-Server
-- ``s3://`` … Amazon-S3-Bucket
+- ``s3://`` … Amazon-S3-Bucket (erfordert das Plugin ``fess-storage-s3``)
 - ``gcs://`` … Google-Cloud-Storage-Bucket (erfordert das Plugin ``fess-storage-gcs``)
 
 Auf der Datei-Crawl-Konfigurationsseite können Sie Konfigurationen zum Crawlen von Dateien im Dateisystem oder in freigegebenen Netzwerkordnern verwalten.
@@ -208,6 +208,12 @@ Für den S3-Zugriff sind Anmeldeinformationen erforderlich. Fügen Sie Folgendes
     client.secretKey=IHR_GEHEIMER_SCHLÜSSEL
     client.region=ap-northeast-1
 
+.. note::
+   Die Unterstützung für Amazon S3 und S3-kompatible Speicher kommt aus dem Plugin
+   ``fess-storage-s3``, das nicht Teil der Distribution ist. Installieren Sie es über die
+   Seite **System > Plugin** in der Administrationsoberfläche oder mit
+   ``bin/fess-setup install plugin fess-storage-s3``.
+
 Google Cloud Storage-Buckets crawlen
 ------------------------------------
 

diff --git a/de/15.9/admin/general-guide.rst b/de/15.9/admin/general-guide.rst
@@ -575,7 +575,7 @@ Geben Sie den Speichertyp an.
 Bei Auswahl von „Automatisch" wird der Speichertyp automatisch anhand des Endpunkts bestimmt.
 
 - **Automatisch**: Automatische Erkennung vom Endpunkt
-- **S3**: Amazon S3
+- **S3**: Amazon S3 (erfordert das Plugin ``fess-storage-s3``)
 - **GCS**: Google Cloud Storage (erfordert das Plugin ``fess-storage-gcs``)
 
 Bucket

diff --git a/de/15.9/admin/storage-guide.rst b/de/15.9/admin/storage-guide.rst
@@ -29,6 +29,13 @@ S3-Einstellungen
 - Geheimer Schlüssel: AWS-Geheimschlüssel
 - Region: AWS-Region
 
+.. note::
+   Die Unterstützung für Amazon S3 und S3-kompatible Speicher kommt aus dem Plugin
+   ``fess-storage-s3``, das nicht Teil der Distribution ist. Installieren Sie es über die
+   Seite **System > Plugin** in der Administrationsoberfläche oder mit
+   ``bin/fess-setup install plugin fess-storage-s3``.
+   Bei Auswahl von „Automatisch" wird bei leerem Endpunkt ebenfalls S3 verwendet.
+
 GCS-Einstellungen
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~
 

diff --git a/de/15.9/config/crawler-advanced.rst b/de/15.9/config/crawler-advanced.rst
@@ -176,7 +176,7 @@ Unterstützte Protokolle
      - ``http,https``
    * - ``crawler.file.protocols``
      - Protokolle für Datei-Crawling
-     - ``file,smb,smb1,ftp,s3``
+     - ``file,smb,smb1,ftp``
    * - ``crawler.crawling.data.encoding``
      - Kodierung der Crawling-Daten
      - ``UTF-8``
@@ -187,7 +187,7 @@ Konfigurationsbeispiel
 ::
 
     crawler.web.protocols=http,https
-    crawler.file.protocols=file,smb,smb1,ftp,s3
+    crawler.file.protocols=file,smb,smb1,ftp
     crawler.crawling.data.encoding=UTF-8
 
 Umgebungsvariablen-Parameter
@@ -1001,6 +1001,12 @@ S3/GCS-Crawler-Konfiguration
 S3-Crawler
 ----------
 
+.. note::
+   Die Unterstützung für Amazon S3 und S3-kompatible Speicher kommt aus dem Plugin
+   ``fess-storage-s3``, das nicht Teil der Distribution ist. Installieren Sie es über die
+   Seite **System > Plugin** in der Administrationsoberfläche oder mit
+   ``bin/fess-setup install plugin fess-storage-s3``.
+
 Konfiguration für das Crawlen von S3 und S3-kompatiblem Speicher (wie MinIO).
 Fügen Sie Folgendes zu „Konfigurationsparameter" in den Datei-Crawl-Einstellungen hinzu.
 

diff --git a/de/15.9/install/upgrade.rst b/de/15.9/install/upgrade.rst
@@ -470,7 +470,7 @@ Bei Major-Version-Upgrades wird die Neuerstellung des Index empfohlen.
 Upgrade von 15.8 auf 15.9
 =========================
 
-Wenn Sie von 15.8 aktualisieren, sind die folgenden sechs Änderungen nicht abwärtskompatibel.
+Wenn Sie von 15.8 aktualisieren, sind die folgenden sieben Änderungen nicht abwärtskompatibel.
 
 Entfernung des eingebetteten OpenSearch
 ---------------------------------------
@@ -532,13 +532,40 @@ die Seite **System > Plugin** in der Administrationsoberfläche oder mit dem fol
     $ bin/fess-setup install plugin fess-storage-gcs
 
 ``gcs`` ist auch aus dem ausgelieferten ``crawler.file.protocols`` verschwunden, das nun
-``file,smb,smb1,ftp,s3`` lautet; das Plugin fügt es bei der Installation wieder hinzu. Bis
-dahin wird eine Datei-Crawl-Konfiguration, deren Pfad mit ``gcs:`` beginnt, als ungültiges
-Protokoll abgewiesen, und die Speicherseite meldet, dass für ``storage.type=gcs`` kein
-Client registriert ist.
+``file,smb,smb1,ftp`` lautet; das Plugin fügt es bei der Installation wieder hinzu. Bis dahin
+wird eine Datei-Crawl-Konfiguration, deren Pfad mit ``gcs:`` beginnt, als Warnung
+protokolliert und liefert nichts. Eine aktualisierte Installation behält ihr eigenes
+``crawler.file.protocols``, der Pfad wird also weiterhin akzeptiert, aber kein Crawler-Client
+verarbeitet ihn; in einer neuen Installation ist ``gcs:`` kein konfiguriertes Protokoll,
+sodass die Administrationsoberfläche das Speichern des Pfades ablehnt und ein früher
+gespeicherter Pfad als lokaler Dateipfad gelesen wird. Auch die Speicherseite protokolliert
+eine Warnung und zeigt den Fehler mit dem Namen des zu installierenden Plugins an, wo sie
+vorher nur eine leere Dateiliste anzeigte.
 
 Ohne Google Cloud Storage ist nichts zu tun. Amazon S3 und S3-kompatible Speicher wie MinIO
-bleiben in der Distribution und sind nicht betroffen.
+sind auf dieselbe Weise als Plugin ausgeliefert; siehe den nächsten Abschnitt.
+
+Amazon S3 wird als Plugin ausgeliefert
+--------------------------------------
+
+Das AWS-SDK ist nicht mehr Teil der Distribution; ``s3://``-Crawls und die Speichertypen
+``s3`` und ``s3_compat`` kommen jetzt aus dem Plugin ``fess-storage-s3``. Installieren Sie es
+über die Seite **System > Plugin** in der Administrationsoberfläche oder mit dem folgenden
+Befehl.
+
+::
+
+    $ bin/fess-setup install plugin fess-storage-s3
+
+``s3`` ist auch aus dem ausgelieferten ``crawler.file.protocols`` verschwunden, das nun
+``file,smb,smb1,ftp`` lautet; das Plugin fügt es bei der Installation wieder hinzu.
+``storage.type`` hat weiterhin den Standardwert ``auto``, der ohne gesetzten Endpunkt zu S3
+aufgelöst wird; die Speicherseite in der Administrationsoberfläche funktioniert daher erst
+nach der Installation des Plugins, auch wenn Sie ``s3`` nie selbst angegeben haben. Ihre
+``storage.*``-Werte bleiben erhalten, weil sie in ``WEB-INF/conf/system.properties`` liegen,
+und ein vorhandenes ``crawler.file.protocols`` wird durch das Upgrade ebenfalls nicht ersetzt.
+
+Ohne Amazon S3 oder S3-kompatible Speicher wie MinIO ist nichts zu tun.
 
 Die eingebaute Skript-Engine wechselt von Groovy zu JavaScript
 --------------------------------------------------------------
@@ -571,8 +598,9 @@ Das Crawl-Protokoll ``storage`` wurde entfernt
 ----------------------------------------------
 
 ``storage`` wird in ``crawler.file.protocols`` nicht mehr akzeptiert; der mitgelieferte Wert
-lautet ``file,smb,smb1,ftp,s3``. Verwenden Sie stattdessen ``s3`` und stellen Sie jede
+lautet ``file,smb,smb1,ftp``. Verwenden Sie stattdessen ``s3`` und stellen Sie jede
 Datei-Crawl-Konfiguration, deren Pfad mit ``storage:`` beginnt, auf einen ``s3:``-Pfad um.
+``s3`` benötigt das Plugin ``fess-storage-s3``.
 
 Migrationsaufgaben speziell für 15.9
 ====================================

diff --git a/en/15.9/admin/fileconfig-guide.rst b/en/15.9/admin/fileconfig-guide.rst
@@ -15,7 +15,7 @@ Crawl targets are determined by the protocol specified in the path:
 - ``smb://`` … Windows file server / shared folder (SMB/CIFS)
 - ``smb1://`` … Windows file server / shared folder over the legacy SMB1 protocol
 - ``ftp://`` … FTP server
-- ``s3://`` … Amazon S3 bucket
+- ``s3://`` … Amazon S3 bucket (requires the ``fess-storage-s3`` plugin)
 - ``gcs://`` … Google Cloud Storage bucket (requires the ``fess-storage-gcs`` plugin)
 
 Configuration Management
@@ -207,6 +207,11 @@ S3 access requires authentication credentials. Add the following to "Configurati
     client.secretKey=YOUR_SECRET_KEY
     client.region=ap-northeast-1
 
+.. note::
+   Amazon S3 and S3-compatible storage support comes from the ``fess-storage-s3`` plugin, which
+   is not part of the distribution. Install it from the System > Plugin page in the
+   administration screen, or with ``bin/fess-setup install plugin fess-storage-s3``.
+
 Crawling Google Cloud Storage Buckets
 -------------------------------------
 

diff --git a/en/15.9/admin/general-guide.rst b/en/15.9/admin/general-guide.rst
@@ -575,7 +575,7 @@ Specifies the storage type.
 When "Auto" is selected, the storage type is automatically determined from the endpoint.
 
 - **Auto**: Auto-detect from endpoint
-- **S3**: Amazon S3
+- **S3**: Amazon S3 (requires the ``fess-storage-s3`` plugin)
 - **GCS**: Google Cloud Storage (requires the ``fess-storage-gcs`` plugin)
 
 Bucket

diff --git a/en/15.9/admin/storage-guide.rst b/en/15.9/admin/storage-guide.rst
@@ -29,6 +29,12 @@ S3 Settings
 - Secret Key: AWS secret key
 - Region: AWS region
 
+.. note::
+   Amazon S3 and S3-compatible storage support comes from the ``fess-storage-s3`` plugin, which
+   is not part of the distribution. Install it from the System > Plugin page in the
+   administration screen, or with ``bin/fess-setup install plugin fess-storage-s3``.
+   The "Auto" type also resolves to S3 when the endpoint is blank.
+
 GCS Settings
 ~~~~~~~~~~~~
 

diff --git a/en/15.9/config/crawler-advanced.rst b/en/15.9/config/crawler-advanced.rst
@@ -177,7 +177,7 @@ Supported Protocols
      - ``http,https``
    * - ``crawler.file.protocols``
      - File crawl protocols
-     - ``file,smb,smb1,ftp,s3``
+     - ``file,smb,smb1,ftp``
    * - ``crawler.crawling.data.encoding``
      - Crawling data encoding
      - ``UTF-8``
@@ -188,7 +188,7 @@ Configuration Example
 ::
 
     crawler.web.protocols=http,https
-    crawler.file.protocols=file,smb,smb1,ftp,s3
+    crawler.file.protocols=file,smb,smb1,ftp
     crawler.crawling.data.encoding=UTF-8
 
 Environment Variable Parameters
@@ -1003,6 +1003,11 @@ S3/GCS Crawler Configuration
 S3 Crawler
 ----------
 
+.. note::
+   Amazon S3 and S3-compatible storage support comes from the ``fess-storage-s3`` plugin, which
+   is not part of the distribution. Install it from the System > Plugin page in the
+   administration screen, or with ``bin/fess-setup install plugin fess-storage-s3``.
+
 Configuration for crawling S3 and S3-compatible storage (such as MinIO).
 Add the following to "Configuration Parameters" in the file crawl settings.
 

diff --git a/en/15.9/config/properties.rst b/en/15.9/config/properties.rst
@@ -401,7 +401,7 @@ Index
     - http,http
   * - crawler.file.protocols
     - The protocols for file crawling.
-    - file,smb,smb1,ftp,s3
+    - file,smb,smb1,ftp
   * - crawler.data.env.param.key.pattern
     - The regex pattern for Fess environment parameter keys.
     - ``^FESS_ENV_.*``

diff --git a/en/15.9/install/upgrade.rst b/en/15.9/install/upgrade.rst
@@ -465,7 +465,7 @@ For major version upgrades, it is recommended to recreate the index.
 Upgrading from 15.8 to 15.9
 ===========================
 
-If you are upgrading from 15.8, the following six changes are not backward compatible.
+If you are upgrading from 15.8, the following seven changes are not backward compatible.
 
 Removal of the embedded OpenSearch
 ----------------------------------
@@ -524,12 +524,36 @@ System > Plugin page in the administration screen, or with the command below.
     $ bin/fess-setup install plugin fess-storage-gcs
 
 ``gcs`` also left the shipped ``crawler.file.protocols``, which is now
-``file,smb,smb1,ftp,s3``; the plugin adds it back when it is installed. Until then a file
-crawl configuration whose path begins with ``gcs:`` is rejected as an invalid protocol, and
-the storage page reports that no client is registered for ``storage.type=gcs``.
+``file,smb,smb1,ftp``; the plugin adds it back when it is installed. Until then a file crawl
+configuration whose path begins with ``gcs:`` is logged as a warning and crawls nothing. An
+installation that upgrades keeps its own ``crawler.file.protocols``, so the path is still
+accepted but no crawler client handles it; on a new installation ``gcs:`` is not a configured
+protocol, so the administration screen refuses to save the path and a path saved earlier is
+read as a local file path. The storage page logs a warning as well and shows the failure as an
+error naming the plugin to install, where before it rendered an empty file list.
 
 Nothing is needed if you do not use Google Cloud Storage. Amazon S3 and S3-compatible
-storage such as MinIO stay in the distribution and are unaffected.
+storage such as MinIO moved to a plugin in the same way; see the next section.
+
+Amazon S3 Moved to a Plugin
+---------------------------
+
+The AWS SDK is no longer part of the distribution, so ``s3://`` crawling and the ``s3`` and
+``s3_compat`` storage types now come from the ``fess-storage-s3`` plugin. Install it from the
+System > Plugin page in the administration screen, or with the command below.
+
+::
+
+    $ bin/fess-setup install plugin fess-storage-s3
+
+``s3`` also left the shipped ``crawler.file.protocols``, which is now ``file,smb,smb1,ftp``;
+the plugin adds it back when it is installed. ``storage.type`` still defaults to ``auto``,
+which resolves to S3 when no endpoint is set, so the storage page in the administration screen
+does not work until the plugin is installed even if you never named ``s3`` yourself. Your
+``storage.*`` values are kept, because they live in ``WEB-INF/conf/system.properties``, and an
+existing ``crawler.file.protocols`` is not replaced by the upgrade either.
+
+Nothing is needed if you do not use Amazon S3 or S3-compatible storage such as MinIO.
 
 The Built-in Script Engine Changed from Groovy to JavaScript
 ------------------------------------------------------------
@@ -560,8 +584,8 @@ The ``storage`` Crawl Protocol Was Removed
 ------------------------------------------
 
 ``storage`` is no longer accepted in ``crawler.file.protocols``; the shipped value is
-``file,smb,smb1,ftp,s3``. Use ``s3`` instead, and change any file crawling configuration whose
-path begins with ``storage:`` to an ``s3:`` path.
+``file,smb,smb1,ftp``. Use ``s3`` instead, and change any file crawling configuration whose
+path begins with ``storage:`` to an ``s3:`` path. ``s3`` needs the ``fess-storage-s3`` plugin.
 
 15.9-Specific Migration Tasks
 =============================

diff --git a/es/15.9/admin/fileconfig-guide.rst b/es/15.9/admin/fileconfig-guide.rst
@@ -15,7 +15,7 @@ El objetivo del rastreo se determina según el protocolo especificado en la «Ru
 - ``smb://`` … servidor de archivos o carpeta compartida de Windows (SMB/CIFS)
 - ``smb1://`` … servidor de archivos o carpeta compartida de Windows mediante el antiguo protocolo SMB1
 - ``ftp://`` … servidor FTP
-- ``s3://`` … bucket de Amazon S3
+- ``s3://`` … bucket de Amazon S3 (requiere el plugin ``fess-storage-s3``)
 - ``gcs://`` … bucket de Google Cloud Storage (requiere el plugin ``fess-storage-gcs``)
 
 Método de gestión
@@ -208,6 +208,12 @@ El acceso a S3 requiere credenciales de autenticación. Agregue lo siguiente en
     client.secretKey=SU_CLAVE_SECRETA
     client.region=ap-northeast-1
 
+.. note::
+   La compatibilidad con Amazon S3 y el almacenamiento compatible con S3 proviene del plugin
+   ``fess-storage-s3``, que no forma parte de la distribución. Instálelo desde la página
+   **Sistema > Plugin** de la pantalla de administración o con
+   ``bin/fess-setup install plugin fess-storage-s3``.
+
 Rastrear buckets de Google Cloud Storage
 -----------------------------------------
 

diff --git a/es/15.9/admin/general-guide.rst b/es/15.9/admin/general-guide.rst
@@ -575,7 +575,7 @@ Especifique el tipo de almacenamiento.
 Cuando se selecciona "Automático", el tipo de almacenamiento se determina automáticamente a partir del punto final.
 
 - **Automático**: Detección automática desde el punto final
-- **S3**: Amazon S3
+- **S3**: Amazon S3 (requiere el plugin ``fess-storage-s3``)
 - **GCS**: Google Cloud Storage (requiere el plugin ``fess-storage-gcs``)
 
 Cubo

diff --git a/es/15.9/admin/storage-guide.rst b/es/15.9/admin/storage-guide.rst
@@ -29,6 +29,13 @@ Configuración de S3
 - Clave secreta: Clave secreta de AWS
 - Región: Región de AWS
 
+.. note::
+   La compatibilidad con Amazon S3 y el almacenamiento compatible con S3 proviene del plugin
+   ``fess-storage-s3``, que no forma parte de la distribución. Instálelo desde la página
+   **Sistema > Plugin** de la pantalla de administración o con
+   ``bin/fess-setup install plugin fess-storage-s3``.
+   El tipo "Automático" también se resuelve como S3 cuando el punto final está vacío.
+
 Configuración de GCS
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 

diff --git a/es/15.9/config/crawler-advanced.rst b/es/15.9/config/crawler-advanced.rst
@@ -177,7 +177,7 @@ Protocolos Compatibles
      - ``http,https``
    * - ``crawler.file.protocols``
      - Protocolos para rastreo de archivos
-     - ``file,smb,smb1,ftp,s3``
+     - ``file,smb,smb1,ftp``
    * - ``crawler.crawling.data.encoding``
      - Codificación de datos de rastreo
      - ``UTF-8``
@@ -188,7 +188,7 @@ Ejemplo de Configuración
 ::
 
     crawler.web.protocols=http,https
-    crawler.file.protocols=file,smb,smb1,ftp,s3
+    crawler.file.protocols=file,smb,smb1,ftp
     crawler.crawling.data.encoding=UTF-8
 
 Parámetros de Variables de Entorno
@@ -1003,6 +1003,12 @@ Configuración del Rastreador S3/GCS
 Rastreador S3
 -------------
 
+.. note::
+   La compatibilidad con Amazon S3 y el almacenamiento compatible con S3 proviene del plugin
+   ``fess-storage-s3``, que no forma parte de la distribución. Instálelo desde la página
+   **Sistema > Plugin** de la pantalla de administración o con
+   ``bin/fess-setup install plugin fess-storage-s3``.
+
 Configuración para rastrear Amazon S3 y almacenamiento compatible con S3 (MinIO, etc.).
 Escriba lo siguiente en "Parámetros de configuración" de la configuración de rastreo de archivos.