Faster build and test workflow

[danth]

Changes extracted from #460 which was abandoned.

• Combine build and test into one job so we can reuse the artifacts rather than building them twice.
• Use the S-CORE bazel cache action rather than configuring it manually.
• Merge sanitizer job into the build matrix.
• Always upload test logs.

[github-actions]

License Check Results

🚀 The license check job ran with the Bazel command:

bazel run --lockfile_mode=error //:license-check

Status: ⚠️ Needs Review

Click to expand output

[License Check Output]
Extracting Bazel installation...
Starting local Bazel server (8.6.0) and connecting to it...
INFO: Invocation ID: efadfce3-eb27-43bc-91ad-842f1ad11735
Computing main repo mapping: 
Computing main repo mapping: 
Computing main repo mapping: 
Loading: 
Loading: 0 packages loaded
Loading: 0 packages loaded
Loading: 0 packages loaded
    currently loading: 
Loading: 0 packages loaded
    currently loading: 
Loading: 0 packages loaded
    currently loading: 
Loading: 0 packages loaded
    currently loading: 
Loading: 0 packages loaded
    currently loading: 
Loading: 0 packages loaded
    currently loading: 
Analyzing: target //:license-check (1 packages loaded, 0 targets configured)
Analyzing: target //:license-check (1 packages loaded, 0 targets configured)

Analyzing: target //:license-check (28 packages loaded, 10 targets configured)

Analyzing: target //:license-check (87 packages loaded, 10 targets configured)

Analyzing: target //:license-check (90 packages loaded, 10 targets configured)

Analyzing: target //:license-check (149 packages loaded, 1738 targets configured)

Analyzing: target //:license-check (159 packages loaded, 6264 targets configured)

Analyzing: target //:license-check (164 packages loaded, 6285 targets configured)

Analyzing: target //:license-check (169 packages loaded, 6332 targets configured)

Analyzing: target //:license-check (171 packages loaded, 8060 targets configured)

Analyzing: target //:license-check (176 packages loaded, 11463 targets configured)

INFO: Analyzed target //:license-check (177 packages loaded, 11589 targets configured).
[2 / 5] checking cached actions
INFO: Found 1 target...
Target //:license.check.license_check up-to-date:
  bazel-bin/license.check.license_check
  bazel-bin/license.check.license_check.jar
INFO: Elapsed time: 26.290s, Critical Path: 0.33s
INFO: 16 processes: 4 disk cache hit, 12 internal.
INFO: Build completed successfully, 16 total actions
INFO: Running command line: bazel-bin/license.check.license_check ./formatted.txt <args omitted>
usage: org.eclipse.dash.licenses.cli.Main [-batch <int>] [-cd <url>]
       [-confidence <int>] [-ef <url>] [-excludeSources <sources>] [-help] [-lic
       <url>] [-project <shortname>] [-repo <url>] [-review] [-summary <file>]
       [-timeout <seconds>] [-token <token>]

[github-actions]

The created documentation from the pull request is available at: docu-html

[danth]

Remaining issues caused by building the whole codebase under sanitizers rather than only the parts covered by tests:

• Maybe-uninit error in TSAN build
• Some tests have hardcoded TSAN flags from before there was a config for it, this conflicts with ASAN

Worked around by skipping the build when sanitizers are on, as we did before. These can be fixed later.