fix(enm): revert disablePod on stale-beacon silent no-op [audit finding 1, HIGH] - #486

Bugbot Analysis Progress (17s elapsed)

✅ Gathered PR context (5s)
✅ Completed bug detection (11s)
✅ Posted analysis results (0s)

Final Result: Bugbot completed review - no issues found! ✅

Request ID: serverGenReqId_9ea1c28b-8192-4388-8375-51e55c9156de