Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #133

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
trasher merged 3 commits into from
Sep 28, 2026
Merged

Translations update from Hosted Weblate #133

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
9d5bcc4
Translated using Weblate (French)
Mouette03 Sep 27, 2026
c18bed7
Translated using Weblate (French)
trasher Sep 28, 2026
ab6b1da
Translated using Weblate (French)
trasher Sep 28, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
30 changes: 17 additions & 13 deletions lang/events_fr_FR.utf8.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,12 +4,13 @@
# Sven Kislig <seven7kislig@gmail.com>, 2026.
# "J. Lavoie" <j.lavoie@net-c.ca>, 2026.
# Nathan <bonnemainsnathan@gmail.com>, 2026.
# Damien <mouette03@yahoo.fr>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Galette Events plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@galette.eu\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-27 18:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-22 09:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-28 04:39+0000\n"
"Last-Translator: Johan Cwiklinski <trasher@x-tnd.be>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/galette/events-"
"plugin/fr/>\n"
Expand Down Expand Up @@ -70,7 +71,11 @@ msgid_plural ""
"Group \"%1$s\" is used by %2$s events, it cannot be deleted. Remove the "
"events or change their group first."
msgstr[0] ""
"Le groupe \"%1$s\" est utilisé par %2$s événement, il ne peut pas être "
"supprimé. Supprimez l'événement ou modifiez son groupe d'abord."
msgstr[1] ""
"Le groupe \"%1$s\" est utilisé par %2$s événements, il ne peut pas être "
"supprimé. Supprimez les événements ou modifiez leur groupe d'abord."

#: ../lib/GaletteEvents/Controllers/CsvController.php:87
#: ../lib/GaletteEvents/Controllers/Crud/EventsController.php:224
Expand All @@ -95,10 +100,9 @@ msgstr "Nombre de personnes"
#: ../lib/GaletteEvents/Controllers/CsvController.php:110
#: ../lib/GaletteEvents/Controllers/Crud/EventsController.php:72
#: ../lib/GaletteEvents/Controllers/Crud/BookingsController.php:128
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Remove event '%1$s'"
#, php-format
msgid "No event #%1$s."
msgstr "Supprimer l'évènement «%1$s»"
msgstr "Pas d'évènement #%1$s."

#: ../lib/GaletteEvents/Controllers/CsvController.php:125
#: ../templates/default/booking.html.twig:115
Expand Down Expand Up @@ -172,10 +176,9 @@ msgstr "Supprimer l'évènement «%1$s»"

#. TRANS: %1$s is the booking identifier
#: ../lib/GaletteEvents/Controllers/Crud/BookingsController.php:71
#, fuzzy, php-format
#| msgid "No booking selected"
#, php-format
msgid "No booking #%1$s."
msgstr "Aucune réservation sélectionnée"
msgstr "Pas de réservation #%1$s."

#: ../lib/GaletteEvents/Controllers/Crud/BookingsController.php:152
msgid "Bookings management"
Expand Down Expand Up @@ -218,10 +221,9 @@ msgstr "Supprimer la réservation pour %1$s sur %2$s"

#. TRANS: %1$s is the activity identifier
#: ../lib/GaletteEvents/Controllers/Crud/ActivitiesController.php:64
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Remove activity %1$s"
#, php-format
msgid "No activity #%1$s."
msgstr "Supprimer l'activité %1$s"
msgstr "Pas d'activité #%1$s."

#: ../lib/GaletteEvents/Controllers/Crud/ActivitiesController.php:106
msgid "Activities management"
Expand Down Expand Up @@ -255,11 +257,11 @@ msgstr "L'évènement est requis"

#: ../lib/GaletteEvents/Booking.php:125
msgid "This event cannot be booked."
msgstr ""
msgstr "Cet événement ne peut pas être réservé."

#: ../lib/GaletteEvents/Booking.php:149
msgid "Amount must be a number."
msgstr ""
msgstr "Le montant doit être un chiffre."

#: ../lib/GaletteEvents/Booking.php:154
msgid "Please specify amount if booking has been paid ;)"
Expand All @@ -272,6 +274,8 @@ msgstr "L'adhérent est requis"
#: ../lib/GaletteEvents/Booking.php:189
msgid "You can only book other members on events of groups you manage."
msgstr ""
"Vous ne pouvez réserver d'autres membres que sur les événements des groupes "
"que vous gérez."

#: ../lib/GaletteEvents/Booking.php:199
msgid "There must be at least one person"
Expand Down
Loading