perf(frontend): reduce main-thread work while dock dialogs are open

[Aether-254]

• Dialog: use a proper controlled/uncontrolled open state instead of mirroring the open prop into local state through an effect, and memoize the context value so consumers stop re-rendering on every parent render.
• DialogOverlay: promote the backdrop-blur overlay to its own compositor layer so hover-driven dock animations no longer re-blur the whole page.
• TabsList: observe only data-state changes on direct children instead of every attribute mutation in the subtree, and schedule the initial read in an animation frame.
• TabsContents / MarkdownEditor: coalesce resize-driven state updates into a single animation frame and cancel it on unmount; skip state updates when the line mapping is unchanged.
• MotionHighlightItem: skip bounds measurement for inactive items.

例行检查

• 我已阅读并理解 贡献者公约，
• 我已阅读并同意 贡献者许可协议 (CLA)，确认我的贡献将根据项目的 MIT 许可证进行许可，
• 我知晓如果此 PR 并不做出实质性更改，或可被认为是为了PR被合并而提交PR的，则可能不会被合并，

变更内容

• Dialog：改为标准受控/非受控模式，不再用 effect 把 open prop 镜像到本地 state；context value 用 useMemo 固定，避免消费者跟随父组件重渲染。
• DialogOverlay：加 will-change-transform transform-gpu，让模糊遮罩独立成合成层，dock 动画不再触发整屏重新模糊。
• TabsList：只监听直接子元素的 data-state 属性，初次读取放到 requestAnimationFrame。
• TabsContents / MarkdownEditor：resize 触发的 state 更新合并到单个动画帧并在卸载时取消；行映射未变化时跳过 setState。
• MotionHighlightItem：非激活项不再逐个测量 bounds；高亮块的清空逻辑上移到父组件，仅在没有激活项时触发。

不涉及任何动画参数（时长、曲线、缩放比例均未改动）。

变更原因

打开 dock 上的「快速创建」或「个人信息」弹窗后，即使不做任何点击，鼠标在 dock 上移动时图标缩放动画会明显掉帧。Chrome Performance 录制显示两类开销：

1. 弹窗遮罩层带 backdrop-blur，dock 每帧缩放都会让整屏重新模糊。
2. 弹窗内容在父组件每次渲染时都会跟着重渲染（DateTimePicker 内 144 个 SelectItem 乘以两个 picker），TabsList 的 MutationObserver 监听子树所有属性变更，TabsContents 与 MarkdownEditor 用 setTimeout(0) 触发 resize 更新且不做去重。

[Aether-254]

@yyg-max review 一下 pls

[github-actions]

此 PR 长期无活动，将在 14 天后自动关闭。如需继续讨论请回复