OU-1472: move test files to feature folders

[PeterYurkovich]

_{Stack created with GitHub Stacks CLI • Give Feedback 💬}

Summary by CodeRabbit

• New Features
  • Added coverage for Perses dashboards, Lightspeed chart integration, monitoring metrics and alerts, incidents, silences, permissions, and high-volume displays.
  • Added administrator, virtualization, Fleet, namespaced, and Observe navigation coverage.
• Tests
  • Added validation for Cypress tag categories, ordering, and array formatting.
  • Consolidated setup flows and removed redundant suites.
• Documentation
  • Updated Cypress tag guidance, including the new @acm category.
• Chores
  • Added dedicated ACM test selection and refined existing test filters.

[openshift-merge-bot]

Pipeline controller notification
This repo is configured to use the pipeline controller. Second-stage tests will be triggered either automatically or after lgtm label is added, depending on the repository configuration. The pipeline controller will automatically detect which contexts are required and will utilize /test Prow commands to trigger the second stage.

For optional jobs, comment /test ? to see a list of all defined jobs. To trigger manually all jobs from second stage use /pipeline required command.

This repository is configured in: LGTM mode

[openshift-ci-robot]

@PeterYurkovich: This pull request references OU-1472 which is a valid jira issue.

Details

In response to this:

_{Stack created with GitHub Stacks CLI • Give Feedback 💬}

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the openshift-eng/jira-lifecycle-plugin repository.

[openshift-merge-bot]

Scheduling required tests:
/test e2e-agnostic-cmo
/test e2e-monitoring

[PeterYurkovich]

/test e2e-perses e2e-alerts e2e-perses-ivt

[openshift-ci]

@PeterYurkovich: The following tests failed, say /retest to rerun all failed tests or /retest-required to rerun all mandatory failed tests:

Test name	Commit	Details	Required	Rerun command
ci/prow/e2e-coo	f3d1ab1	link	false	/test e2e-coo
ci/prow/e2e-virtualization	a5cb85a	link	false	/test e2e-virtualization

Full PR test history. Your PR dashboard.

Details

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes-sigs/prow repository. I understand the commands that are listed here.

[PeterYurkovich]

/pipeline required

[openshift-merge-bot]

Scheduling required tests:
/test e2e-agnostic-cmo
/test e2e-monitoring

[PeterYurkovich]

/test e2e-alerts