Translate file library/annotationlib.po#1146
Open
vadal wants to merge 6 commits into
Open
Conversation
… into translate-library-annotationlib # Conflicts: # library/annotationlib.po
skpanagiotis
requested changes
Jun 8, 2026
Collaborator
skpanagiotis
left a comment
skpanagiotis
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Nice work and difficult text. I suggest to have επισήμανση (annotation) the translation and the english word in parenthesis
| #: library/annotationlib.rst:2 | ||
| msgid ":mod:`!annotationlib` --- Functionality for introspecting annotations" | ||
| msgstr "" | ||
| ":mod:`!annotationlib` --- Λειτουργικότητα για την ενδοσκόπηση των annotations" |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| ":mod:`!annotationlib` --- Λειτουργικότητα για την ενδοσκόπηση των annotations" | |
| ":mod:`!annotationlib` --- Λειτουργικότητα για την ενδοσκόπηση των επισημάνσεων (annotations)" |
| "to retrieve annotations in a reliable way, even in the presence of forward " | ||
| "references and other edge cases." | ||
| msgstr "" | ||
| "Τα annotations :ref:`αξιολογούνται νωχελικά <lazy-evaluation>` και συχνά " |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "Τα annotations :ref:`αξιολογούνται νωχελικά <lazy-evaluation>` και συχνά " | |
| "Οι επισημάνσεις (annotations) :ref:`αξιολογούνται νωχελικά <lazy-evaluation>` και συχνά " |
| msgstr "" | ||
| "Τα annotations :ref:`αξιολογούνται νωχελικά <lazy-evaluation>` και συχνά " | ||
| "περιέχουν αναφορές προς τα εμπρός σε αντικείμενα που δεν έχουν ακόμη οριστεί " | ||
| "όταν δημιουργείται το annotation. Αυτό το module παρέχει ένα σύνολο " |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "όταν δημιουργείται το annotation. Αυτό το module παρέχει ένα σύνολο " | |
| "όταν δημιουργείται η επισήμανση (annotation). Αυτό το module παρέχει ένα σύνολο " |
| "περιέχουν αναφορές προς τα εμπρός σε αντικείμενα που δεν έχουν ακόμη οριστεί " | ||
| "όταν δημιουργείται το annotation. Αυτό το module παρέχει ένα σύνολο " | ||
| "εργαλείων χαμηλού επιπέδου, που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την αξιόπιστη " | ||
| "ανάκτηση των annotations, ακόμη και στην παρουσία αναφορών προς τα εμπρός " |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "ανάκτηση των annotations, ακόμη και στην παρουσία αναφορών προς τα εμπρός " | |
| "ανάκτηση των επισημάνσεων (annotations), ακόμη και στην παρουσία αναφορών προς τα εμπρός " |
| "This module supports retrieving annotations in three main formats (see :" | ||
| "class:`Format`), each of which works best for different use cases:" | ||
| msgstr "" | ||
| "Αυτό το module υποστηρίζει την ανάκτηση των annotations σε τρεις κύριες " |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "Αυτό το module υποστηρίζει την ανάκτηση των annotations σε τρεις κύριες " | |
| "Αυτό το module υποστηρίζει την ανάκτηση των επισημάνσεων (annotations) σε τρεις κύριες " |
| msgstr "" | ||
| "Μετατρέπει ένα annotations λεξικό που περιέχει τιμές χρόνου εκτέλεσης, σε " | ||
| "ένα λεξικό που περιέχει μόνο συμβολοσειρές. Αν οι τιμές δεν είναι ήδη " | ||
| "συμβολοσειρές, μετατρέπονται χρησιμοποιώντας τη :func:`type_repr`. Αυτή " |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "συμβολοσειρές, μετατρέπονται χρησιμοποιώντας τη :func:`type_repr`. Αυτή " | |
| "συμβολοσειρές, μετατρέπονται χρησιμοποιώντας τη :func:`type_repr`. Αυτό " |
| "Μετατρέπει ένα annotations λεξικό που περιέχει τιμές χρόνου εκτέλεσης, σε " | ||
| "ένα λεξικό που περιέχει μόνο συμβολοσειρές. Αν οι τιμές δεν είναι ήδη " | ||
| "συμβολοσειρές, μετατρέπονται χρησιμοποιώντας τη :func:`type_repr`. Αυτή " | ||
| "προορίζεται ως βοηθητική λειτουργία για συναρτήσεις σχολιασμού, που " |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "προορίζεται ως βοηθητική λειτουργία για συναρτήσεις σχολιασμού, που " | |
| "προορίζεται ως βοηθητικό εργαλείο για συναρτήσεις annotate, που " |
| "member of the :class:`Format` enum, and return the annotations dictionary " | ||
| "produced by the function." | ||
| msgstr "" | ||
| "Καλεί τη :term:`συνάρτηση σχολιασμού <annotate function>` *annotate* με το " |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "Καλεί τη :term:`συνάρτηση σχολιασμού <annotate function>` *annotate* με το " | |
| "Καλεί τη :term:`συνάρτηση annotate <annotate function>` *annotate* με το " |
| msgstr "" | ||
| "Καλεί τη :term:`συνάρτηση σχολιασμού <annotate function>` *annotate* με το " | ||
| "δοθέν *format*, ένα μέλος του enum :class:`Format`, και επιστρέφει το λεξικό " | ||
| "των annotations που παράγεται από τη συνάρτηση." |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "των annotations που παράγεται από τη συνάρτηση." | |
| "των επισημάνσεων (annotations) που παράγεται από τη συνάρτηση." |
| "when implementing functionality that needs to partially evaluate annotations " | ||
| "while a class is being constructed." | ||
| msgstr "" | ||
| "Αυτή η βοηθητική συνάρτηση απαιτείται, επειδή οι συναρτήσεις σχολιασμού που " |
skpanagiotis
requested changes
Jun 8, 2026
Collaborator
skpanagiotis
left a comment
skpanagiotis
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Nice work and difficult text. I suggest to have επισήμανση (annotation) the translation and the english word in parenthesis
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Ποιο issue κλείνει το συγκεκριμένο PR;
Closes #738
Περιγραφή του PR
Adds greek translation for library/annotationlib.po file