Translation of part of the library/__main__.po file up to line 94

Author: invincible627

library/__main__.po

@@ -28,52 +28,73 @@ msgid ""
 "In Python, the special name ``__main__`` is used for two important "
 "constructs:"
 msgstr ""
+"در پایتون، از نام ویژه‌ی ``__main__`` برای دو ساختار مهم "
+"استفاده می‌شود:"
 
 msgid ""
 "the name of the top-level environment of the program, which can be checked "
 "using the ``__name__ == '__main__'`` expression; and"
 msgstr ""
+"نام محیط سطح بالای برنامه، که می‌توان آن را با استفاده از عبارت "
+"``__name__ == '__main__'`` بررسی کرد؛ و"
 
 msgid "the ``__main__.py`` file in Python packages."
-msgstr ""
+msgstr "فایل ``__main__.py`` در بسته‌های پایتون."
 
 msgid ""
 "Both of these mechanisms are related to Python modules; how users interact "
 "with them and how they interact with each other.  They are explained in "
 "detail below.  If you're new to Python modules, see the tutorial section :"
 "ref:`tut-modules` for an introduction."
 msgstr ""
+"هر دوی این مکانیزم‌ها به ماژول‌های پایتون مربوط می‌شوند؛ نحوه‌ی تعامل کاربران "
+"با آن‌ها و نحوه‌ی تعامل آن‌ها با یکدیگر.  این موارد در "
+"جزئیات در زیر توضیح داده شده‌اند.  اگر با ماژول‌های پایتون تازه‌کار هستید، برای آشنایی به بخش آموزش :"
+"ref:`tut-modules` مراجعه کنید."
 
 msgid "``__name__ == '__main__'``"
-msgstr ""
+msgstr "``__name__ == '__main__'``"
 
 msgid ""
 "When a Python module or package is imported, ``__name__`` is set to the "
 "module's name.  Usually, this is the name of the Python file itself without "
 "the ``.py`` extension::"
 msgstr ""
+"هنگامی که یک ماژول یا بستهٔ پایتون ایمپورت می‌شود، ``__name__`` به "
+"نام ماژول تنظیم می‌شود.  معمولاً این همان نام فایل پایتون است بدون "
+"پسوند ``.py``::"
 
 msgid ""
 ">>> import configparser\n"
 ">>> configparser.__name__\n"
 "'configparser'"
 msgstr ""
+">>> import configparser\n"
+">>> configparser.__name__\n"
+"'configparser'"
 
 msgid ""
 "If the file is part of a package, ``__name__`` will also include the parent "
 "package's path::"
 msgstr ""
+"اگر فایل بخشی از یک بسته باشد، ``__name__`` همچنین مسیر بستهٔ والد را "
+"شامل خواهد شد::"
 
 msgid ""
 ">>> from concurrent.futures import process\n"
 ">>> process.__name__\n"
 "'concurrent.futures.process'"
 msgstr ""
+">>> from concurrent.futures import process\n"
+">>> process.__name__\n"
+"'concurrent.futures.process'"
 
 msgid ""
 "However, if the module is executed in the top-level code environment, its "
 "``__name__`` is set to the string ``'__main__'``."
 msgstr ""
+"با این حال، اگر ماژول در محیط کد سطح بالا اجرا شود، "
+"``__name__`` آن به رشته‌ی ``'__main__'`` تنظیم می‌شود."
 
 msgid "What is the \"top-level code environment\"?"
 msgstr ""