Skip to content

Tradução de sunsetting-create-react-app.md para Português (Brasil)#1186

Open
NivaldoFarias wants to merge 6 commits into
reactjs:mainfrom
NivaldoFarias:translate/blog/2025/02/14/sunsetting-create-react-app.md
Open

Tradução de sunsetting-create-react-app.md para Português (Brasil)#1186
NivaldoFarias wants to merge 6 commits into
reactjs:mainfrom
NivaldoFarias:translate/blog/2025/02/14/sunsetting-create-react-app.md

Conversation

@NivaldoFarias

@NivaldoFarias NivaldoFarias commented Jun 2, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Esta tradução foi gerada usando LLMs e requer revisão humana para garantir precisão, contexto cultural e terminologia técnica.

Tip

Consulte For React Docs Maintainers para orientações de revisão e formato de feedback estruturado.

@vercel

vercel Bot commented Jun 2, 2026

Copy link
Copy Markdown

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

1 Skipped Deployment
Project Deployment Actions Updated (UTC)
pt-br-legacy-reactjs-org Ignored Ignored Preview Jun 16, 2026 7:10pm

Request Review

@github-actions

github-actions Bot commented Jun 2, 2026

Copy link
Copy Markdown

Size changes

Details

📦 Next.js Bundle Analysis for react-dev

This analysis was generated by the Next.js Bundle Analysis action. 🤖

This PR introduced no changes to the JavaScript bundle! 🙌

@jhonmike

jhonmike commented Jun 3, 2026

Copy link
Copy Markdown
Member

Olá, @NivaldoFarias! Muito obrigado pela tradução do sunsetting-create-react-app.md — a cobertura está completa e os IDs de âncora estão todos preservados em inglês. Dois ajustes são necessários antes do merge:

1. Conteúdo JSX em bloco de código traduzido (bloqueante)

Strings de texto dentro de blocos de código não devem ser traduzidas — apenas comentários // ... podem ser alterados. O trecho abaixo foi traduzido:

- <h1>Welcome to the Admin Tool!</h1>
+ <h1>Bem-vindo à Ferramenta Administrativa!</h1>

Por favor, restaure o texto original em inglês nessa linha.

2. Capitalização de headings — usar sentence case no PT-BR

No PT-BR, os títulos seguem sentence case: apenas a primeira palavra e substantivos próprios são capitalizados. Os seguintes headings estão com Title Case:

  • ## Como Migrar para um Framework## Como migrar para um framework
  • ## Como Migrar para uma Ferramenta de Build## Como migrar para uma ferramenta de build
  • ## Limitações das Ferramentas de Build## Limitações das ferramentas de build
  • ## Por que Recomendamos Frameworks## Por que recomendamos frameworks

Quando essas correções estiverem prontas, revisamos novamente. Obrigado!

@jhonmike jhonmike left a comment

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Faltam 3 ajustes do feedback anterior (headings em Title Case → sentence case, conforme convenção pt-BR):

  • src/content/blog/2025/02/14/sunsetting-create-react-app.md:69: ## Como Migrar para um Framework## Como migrar para um framework
  • :84: ## Como Migrar para uma Ferramenta de Build## Como migrar para uma ferramenta de build
  • :88: ## Limitações das Ferramentas de Build## Limitações das ferramentas de build

(mantenha os anchors {/*...*/} inalterados). Depois disso aprovo. 🙏

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

needs author response Changes requested needing author's input

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants