Tradução de react-19-2.md para Português (Brasil)

[NivaldoFarias]

Esta tradução foi gerada usando LLMs e requer revisão humana para garantir precisão, contexto cultural e terminologia técnica.

Tip

Consulte For React Docs Maintainers para orientações de revisão e formato de feedback estruturado.

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

1 Skipped Deployment

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
pt-br-legacy-reactjs-org	Ignored	Preview	Jun 16, 2026 7:11pm

[github-actions]

Size changes

Details

📦 Next.js Bundle Analysis for react-dev

This analysis was generated by the Next.js Bundle Analysis action. 🤖

This PR introduced no changes to the JavaScript bundle! 🙌

[jhonmike]

Olá, @NivaldoFarias! Muito obrigado pela tradução do react-19-2.md — o trabalho está bem feito em geral, com IDs de âncora preservados, termos técnicos corretos e blocos de código intactos. Só precisamos de alguns pequenos ajustes antes do merge:

1. Capitalização de headings — usar sentence case no PT-BR

No PT-BR, os títulos seguem sentence case: apenas a primeira palavra e substantivos próprios são capitalizados. Os headings ## abaixo estão com Title Case (estilo inglês):

• ## Novos Recursos do React → ## Novos recursos do React
• ## Novos Recursos do React DOM → ## Novos recursos do React DOM
• ## Mudanças Notáveis → ## Mudanças notáveis

2. Erro de concordância gramatical (menor)

Em ao fazer streaming do renderização do lado do servidor, o correto é da renderização ("renderização" é feminino).

Quando essas correções estiverem prontas, revisamos novamente. Obrigado!

[jhonmike]

Quase lá! Falta um ajuste do feedback anterior:

• src/content/blog/2025/10/01/react-19-2.md:234: concordância de gênero — está do renderização, deve ser da renderização (igual à linha 240, que já está correta: "durante o streaming da renderização do lado do servidor").

Depois disso aprovo. 🙏