fix(adapt): sync edits from /editor back into the result panel

[shanchuann]

功能描述

修隐藏的数据双源 bug：从 Editor 改完回到 Adapt，之前你看到的 YAML 是旧的——LLM 第一次生成的版本，作者所有的手动修改都不反映。

后果两个：

1. PR feat(export): screenplay export to Fountain / txt / Markdown / PDF #60 加的导出剧本下拉用的是 Adapt state 里的 result.screenplay_yaml，会导出改之前的版本
2. 顶部显示的 schema_validation / quality_metrics 也是旧状态，作者以为搞定了，其实还是 LLM 那版

实现思路

Adapt mount + tab focus / visibilitychange 三个时机各跑一次同步：

```

1. 读 sessionStorage["story2script:draft"]（Editor 实时写）
2. 跟 result.screenplay_yaml 比对
3. 不同就：
   • 调 /api/v1/validate 拿最新 schema_validation
   • setResult({ ...result, screenplay_yaml: draft, schema_validation })
     ```

quality_metrics 故意不更新——它描述的是 LLM 怎么生成的草稿（章节数、AI stage 应用情况、置信度均值），跟手动改无关，刷它会误导。

validate 调用失败时回退到只换 YAML，导出按钮还是反映当前 YAML；后续 /export 端点会重新报 schema 错误。

监听 `window.focus` 和 `document.visibilitychange`——React Router 切换路由不会重 mount 已渲染的页面，所以光靠 mount effect 不够；focus 事件覆盖"切 tab 回来"，visibilitychange 覆盖"标签页隐藏后切回"。

测试方式

• 后端 `pytest`: 314 passed（没碰 Python）
• 前端 `tsc -b`: clean
• `eslint`: 0 新增（1 条 main 已有历史告警）

人眼验证：

1. 上传/加载示例 → 改编 → 进 Editor
2. 改任意 beat 的文本（或 speaker）
3. 点 `改编工作台` 回 Adapt
4. 应该立刻看到 result 面板里的 YAML 反映新内容（"源代码" tab 可查）
5. `导出剧本` 下拉随便选一个格式 → 下载的文件应包含改后内容

依赖与复用声明

无新增依赖。复用：

• 现有 `validate()` API 客户端
• 现有 `STORAGE_KEY_DRAFT = "story2script:draft"`（Editor 的 patchScreenplayYaml 实时写这个 key）

依赖 PR #60（导出剧本）——没那个的话双源 bug 只是显示问题，有了导出就成了真问题。所以两个 PR 同期推。

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) noreply@anthropic.com