chore(deps): update agent tooling

[shunk031-renovate]

Why

Update the agent tools and keep the fnox pin test compatible with Renovate version updates.

What Changed

• Update Claude Code from 2.1.221 to 2.1.263.
• Update Antigravity CLI from 1.1.10 to 1.1.27.
• Update Codex from 0.146.0 to 0.153.4.
• Update fnox from 1.32.0 to 1.35.1.
• Update Herdr from 0.8.0 to 0.9.0.
• Require the fnox mise entry to use a pinned semantic version instead of one fixed version.

Validation

Install the configured tools and repository hooks.

make setup

Check the changed Bats file with the same shfmt flags as the GitHub Actions workflow.

shfmt -i 4 -sr -d tests/install/common/mise.bats

Run the configured pre-commit hooks for the changed file. No hook applies to this Bats file.

prek run --dry-run --files tests/install/common/mise.bats

Bats was not run locally under the repository policy. GitHub Actions will run it.

[shunk031]

⚠️ Performance Alert ⚠️

Possible performance regression was detected for benchmark 'MacOS benchmark'.
Benchmark result of this commit is worse than the previous benchmark result exceeding threshold 1.50.

Benchmark suite	Current: a1cb0c3	Previous: b88a797	Ratio
zsh average startup time	0.188 Second	0.08 Second	2.35

This comment was automatically generated by workflow using github-action-benchmark.

CC: @shunk031

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 86.70%. Comparing base (c5a2a74) to head (dd652e8).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #595      +/-   ##
==========================================
- Coverage   87.15%   86.70%   -0.45%     
==========================================
  Files          18       18              
  Lines         833      835       +2     
==========================================
- Hits          726      724       -2     
- Misses        107      111       +4     

Flag	Coverage Δ
macos-14-client	41.66% <ø> (ø)
ubuntu-latest-client	85.52% <ø> (-1.09%)	⬇️
ubuntu-latest-server	86.29% <ø> (+0.41%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.