Create new account template on partner - mapping list and account range info not updated

[RomySilverfin]

Describe the bug

When creating a new account template on partner, with the CLI.
The template is created, but the information regarding how the account template should be mapped against mapping lists is not updated. Even though this was filled out in the config file.

Please keep in mind that this repository, together with the submitted issues, is public.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Create a new account template locally, define an account range for a specific mappinglist in the config.json
2. Run create-account-template command to create this template on a partner environment.
3. In partners UI, confirm that the account ranges for the mappinglists are not available.

Expected behavior
Info from the config.json should also be available on partner UI on creation of a new account template.

Screenshots or Pull request
/ (issue was flagged by MYOB)

Desktop & CLI (please complete the following information):
/

Additional context
Workaround includes an additional step to update the template again to get the info on account ranges/mapping lists pushed to partners.

[BenjaminLangenakenSF]

Root cause found. The create path hardcodes "firm" when filtering mapping list ranges, so on a partner every range is filtered out and the template is created with none.

index.js#L759-L761

return range.type === "firm" && range.env_id === envId;

The update path uses range.type === type and is correct: index.js#L645-L648. Update-by-id (L710-L712) is correct too — L759 is the only offender.

Same three lines cause #190 (missing ?.). One fix covers both.