Consider splitting extension and backend

[robin-nitrokey]

If the extension and the backend were in separate crates, they could be versioned independently. A breaking change in the backend implementation would not require a change in the applications that only depend on the extension.