Skip to content

Adds Czech localization #271

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
pascalpp wants to merge 2 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Adds Czech localization #271

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
fd52053
Adds czech localization
pascalpp Jun 28, 2026
b62e52b
bump version and build number, 2.1.0b1
pascalpp Jun 28, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
17 changes: 9 additions & 8 deletions Free Ruler.xcodeproj/project.pbxproj
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -302,6 +302,7 @@
knownRegions = (
en,
Base,
cs,
de,
fi,
"zh-Hans",
Expand Down Expand Up @@ -411,7 +412,7 @@
CODE_SIGN_IDENTITY = "Apple Development";
CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
COMBINE_HIDPI_IMAGES = YES;
CURRENT_PROJECT_VERSION = 501;
CURRENT_PROJECT_VERSION = 507;
DEAD_CODE_STRIPPING = YES;
ENABLE_HARDENED_RUNTIME = YES;
INFOPLIST_FILE = "Free Ruler/Info.github.plist";
Expand All @@ -420,7 +421,7 @@
"@executable_path/../Frameworks",
);
MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET = 14.0;
MARKETING_VERSION = 2.0.19;
MARKETING_VERSION = 2.1.0b1;
PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = com.pascal.freeruler;
PRODUCT_NAME = "Free Ruler";
PROVISIONING_PROFILE_SPECIFIER = "";
Expand All @@ -440,7 +441,7 @@
CODE_SIGN_IDENTITY = "Developer ID Application";
CODE_SIGN_STYLE = Manual;
COMBINE_HIDPI_IMAGES = YES;
CURRENT_PROJECT_VERSION = 501;
CURRENT_PROJECT_VERSION = 507;
DEAD_CODE_STRIPPING = YES;
ENABLE_HARDENED_RUNTIME = YES;
INFOPLIST_FILE = "Free Ruler/Info.github.plist";
Expand All @@ -449,7 +450,7 @@
"@executable_path/../Frameworks",
);
MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET = 14.0;
MARKETING_VERSION = 2.0.19;
MARKETING_VERSION = 2.1.0b1;
PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = com.pascal.freeruler;
PRODUCT_NAME = "Free Ruler";
PROVISIONING_PROFILE_SPECIFIER = "";
Expand Down Expand Up @@ -658,7 +659,7 @@
CODE_SIGN_IDENTITY = "Apple Development";
CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
COMBINE_HIDPI_IMAGES = YES;
CURRENT_PROJECT_VERSION = 501;
CURRENT_PROJECT_VERSION = 507;
DEAD_CODE_STRIPPING = YES;
ENABLE_HARDENED_RUNTIME = YES;
INFOPLIST_FILE = "Free Ruler/Info.plist";
Expand All @@ -667,7 +668,7 @@
"@executable_path/../Frameworks",
);
MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET = 14.0;
MARKETING_VERSION = 2.0.19;
MARKETING_VERSION = 2.1.0b1;
PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = com.pascal.freeruler;
PRODUCT_NAME = "$(TARGET_NAME)";
PROVISIONING_PROFILE_SPECIFIER = "";
Expand All @@ -685,7 +686,7 @@
CODE_SIGN_IDENTITY = "Apple Development";
CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
COMBINE_HIDPI_IMAGES = YES;
CURRENT_PROJECT_VERSION = 501;
CURRENT_PROJECT_VERSION = 507;
DEAD_CODE_STRIPPING = YES;
ENABLE_HARDENED_RUNTIME = YES;
INFOPLIST_FILE = "Free Ruler/Info.plist";
Expand All @@ -694,7 +695,7 @@
"@executable_path/../Frameworks",
);
MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET = 14.0;
MARKETING_VERSION = 2.0.19;
MARKETING_VERSION = 2.1.0b1;
PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = com.pascal.freeruler;
PRODUCT_NAME = "$(TARGET_NAME)";
PROVISIONING_PROFILE_SPECIFIER = "";
Expand Down
12 changes: 6 additions & 6 deletions Free Ruler/AppDelegate.swift
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -17,9 +17,9 @@ private enum HotkeyBezelLocalizationKey: String {
case flipHorizontal = "HotkeyBezel.FlipHorizontal"
case flipVertical = "HotkeyBezel.FlipVertical"
case unitsFormat = "HotkeyBezel.UnitsFormat"
case pixelsUnit = "Unit.Pixels.Abbreviation"
case millimetersUnit = "Unit.Millimeters.Abbreviation"
case inchesUnit = "Unit.Inches.Abbreviation"
case pixelsUnit = "HotkeyBezel.Unit.Pixels"
case millimetersUnit = "HotkeyBezel.Unit.Millimeters"
case inchesUnit = "HotkeyBezel.Unit.Inches"

var localizedString: String {
NSLocalizedString(rawValue, comment: comment)
Expand All @@ -46,11 +46,11 @@ private enum HotkeyBezelLocalizationKey: String {
case .unitsFormat:
return "Hotkey status bezel format for the selected measurement unit"
case .pixelsUnit:
return "Pixels unit abbreviation"
return "Pixels unit name for the hotkey status bezel"
case .millimetersUnit:
return "Millimeters unit abbreviation"
return "Millimeters unit name for the hotkey status bezel"
case .inchesUnit:
return "Inches unit abbreviation"
return "Inches unit name for the hotkey status bezel"
}
}
}
Expand Down
Binary file modified Free Ruler/FreeRuler.help/Contents/Resources/English.lproj/English.lproj.helpindex
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
6 changes: 3 additions & 3 deletions Free Ruler/FreeRuler.help/Contents/Resources/English.lproj/FreeRuler.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@
}
</style>
<meta name="keywords"
content="free ruler, rulers, shortcuts, keyboard, multiple rulers, float, shadow, origin, units, color, preferences" />
content="free ruler, rulers, shortcuts, keyboard, multiple rulers, float, shadow, origin, units, color, settings" />
<meta name="description" content="Free Ruler Help" />
<meta name="robots" content="anchors" />
<meta name="robots" content="keywords" />
Expand Down Expand Up @@ -89,7 +89,7 @@ <h2>
<tr>
<th>⌘</th>
<th>,</th>
<td>Open Preferences</td>
<td>Open Settings</td>
</tr>
</tbody>
</table>
Expand All @@ -103,7 +103,7 @@ <h2>
<li>Use pixels, millimeters, or inches independently for each ruler.</li>
<li>Resize, move, align, reset, and flip the active ruler without changing the others.</li>
<li>Float individual rulers above other windows and show or hide their shadows.</li>
<li>Set defaults for new rulers in Preferences.</li>
<li>Set defaults for new rulers in Settings.</li>
<li>Restore your ruler set, including positions and visible wings, when Free Ruler opens again.</li>
</ul>

Expand Down
112 changes: 112 additions & 0 deletions Free Ruler/FreeRuler.help/Contents/Resources/cs.lproj/FreeRuler.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,112 @@
<!doctype html>
<html>

<head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Nápověda pro Free Ruler</title>
<link rel="stylesheet" href="../shrd/styles.css?icon=cabbb6a756bb" />
<style>
:root {
--free-ruler-help-icon: url("../shrd/freeruler-help-icon-cabbb6a756bb.png");
}
</style>
<meta name="keywords"
content="free ruler, pravítka, zkratky, klávesnice, více pravítek, plovoucí, stín, počátek, jednotky, barva, nastavení" />
<meta name="description" content="Nápověda pro Free Ruler" />
<meta name="robots" content="anchors" />
<meta name="robots" content="keywords" />
</head>

<body>

<a name="WelcomePage"></a>

<h1 class="title-page-header">
Nápověda pro Free Ruler
</h1>

<h2>
Klávesové zkratky
</h2>

<table class="keyboard-shortcuts">
<tbody>
<tr>
<th></th>
<th>H</th>
<td>Zobrazit nebo skrýt vodorovné rameno aktivního pravítka</td>
</tr>
<tr>
<th></th>
<th>V</th>
<td>Zobrazit nebo skrýt svislé rameno aktivního pravítka</td>
</tr>
<tr>
<th>⇧</th>
<th>H</th>
<td>Převrátit počátek vodorovného ramene aktivního pravítka</td>
</tr>
<tr>
<th>⇧</th>
<th>V</th>
<td>Převrátit počátek svislého ramene aktivního pravítka</td>
</tr>
<tr>
<th>⌘</th>
<th>N</th>
<td>Vytvořit další pravítko</td>
</tr>
<tr>
<th>⌘</th>
<th>W</th>
<td>Zavřít aktivní pravítko</td>
</tr>
<tr>
<th></th>
<th>F</th>
<td>Zobrazit nebo nezobrazovat aktivní pravítko nad ostatními okny</td>
</tr>
<tr>
<th></th>
<th>S</th>
<td>Zobrazit nebo skrýt stín aktivního pravítka</td>
</tr>
<tr>
<th></th>
<th>O</th>
<td>Přesunout aktivní pravítko na polohu kurzoru</td>
</tr>
<tr>
<th></th>
<th>U</th>
<td>Přepínat jednotky aktivního pravítka: pixely, milimetry a palce</td>
</tr>
<tr>
<th>⌘</th>
<th>R</th>
<td>Obnovit výchozí polohu aktivního pravítka</td>
</tr>
<tr>
<th>⌘</th>
<th>,</th>
<td>Otevřít nastavení</td>
</tr>
</tbody>
</table>

<h2>
Funkce
</h2>

<ul class="features">
<li>Vytvářejte několik nezávislých pravítek, každé s vodorovným, svislým nebo oběma rameny.</li>
<li>Používejte pixely, milimetry nebo palce nezávisle pro každé pravítko.</li>
<li>Měňte velikost, přesouvejte, zarovnávejte, obnovujte a převracejte aktivní pravítko, aniž byste změnili ostatní.</li>
<li>Umístěte jednotlivá pravítka nad ostatní okna a zapněte nebo vypněte jejich stíny.</li>
<li>Nastavte výchozí hodnoty pro nová pravítka v Nastavení.</li>
<li>Při dalším otevření Free Ruler obnoví vaši sadu pravítek včetně poloh a viditelných ramen.</li>
</ul>

</body>

</html>
4 changes: 4 additions & 0 deletions Free Ruler/FreeRuler.help/Contents/Resources/cs.lproj/InfoPlist.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,4 @@

/* Localized Help Book metadata. */
"HPDBookIndexPath" = "cs.lproj.helpindex";
"HPDBookTitle" = "Nápověda pro Free Ruler";
Binary file added Free Ruler/FreeRuler.help/Contents/Resources/cs.lproj/cs.lproj.helpindex
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
Loading