[eas-build-job][build-tools][steps] Accept legacy command/path custom function shape in function.yml; rename references in the consumers

[sswrk]

Why

We want to grandfather the legacy reusable functions from custom builds (https://docs.expo.dev/custom-builds/functions/) into the new reusable functions that can be used in workflows. This is to make the migration from custom builds to workflows easier.

Currently, we only support composite functions. The first step towards extending the support is modifying the eas-build-job Zod schema.

How

• Added the legacyFunction module with Zod schemas to match the legacy custom builds functions.
  • Two separate schemas: LegacyCommandFunctionConfigZ (functions with command: present) and LegacyPathFunctionConfigZ (functions with path: present).
• Extracted compositeFunction and created a new localFunction module with schema that is a union of composite function schema and legacy function schemas.
• Renamed references of "composite local functions" schema in steps and build-tools that should reference "local functions".

Test Plan

Added unit tests.

[linear-code]

ENG-25402

[github-actions]

🤖 AI code review

Decision: Approve with comments

Overall PR risk: Low. The change is additive: it adds new Zod schemas (LegacyCommandFunctionConfigZ, LegacyPathFunctionConfigZ, LocalFunctionConfigZ) and renames CompositeFunctionCatalog to LocalFunctionCatalog, without changing the set of function.yml files that the composite schema currently accepts. No production loader calls the new schemas yet, so the legacy-shape support the PR title describes is not actually reachable at runtime — this is the one confirmed warning. Blast radius is limited to function.yml schema definitions and the composite function expander, with no credential, log, or process-execution changes, and a revert would be a single-commit operation with no data migration.

🟡 Warning (1)

• Legacy function schema is not wired into the loader that reads function.yml — packages/eas-build-job/src/localFunction.ts:10 (correctness) · id:e6bddd1cbc22
  Confidence: High — the reviewer traced the loader and confirmed it still uses the old schema.
  Impact if shipped: Medium — legacy function.yml files still fail to load, so the PR's stated goal is not met yet.
  Suggested remediation: Wire loadLocalCompositeFunctionConfigAsync to parse with LocalFunctionConfigZ, or update the doc comment to state that this wiring is not done yet.

  Evidence and reasoning

  The doc comment on LocalFunctionConfigZ says callers format validation errors from it. No production code calls LocalFunctionConfigZ yet. Only the new test file imports it. The real loader, loadLocalCompositeFunctionConfigAsync in packages/steps/src/utils/localCompositeFunctions.ts, still parses with CompositeFunctionConfigZ only. A function.yml with a legacy command or path shape still fails with the composite-only Zod error, not the friendlier union message this PR adds. The new isLegacyFunctionConfig check in CompositeFunctionExpander.lookupCompositeFunction stays unreachable for the same reason: the catalog is only ever filled through this same loader.

---

This review is advisory — it never blocks a merge and never auto-approves.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 96.15385% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 62.48%. Comparing base (e383931) to head (c4b9c7b).

Files with missing lines	Patch %	Lines
packages/steps/src/CompositeFunctionExpander.ts	66.67%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #4095      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   62.47%   62.48%   +0.02%     
==========================================
  Files        1008     1010       +2     
  Lines       45778    45796      +18     
  Branches     9632     9633       +1     
==========================================
+ Hits        28596    28613      +17     
- Misses      15721    15722       +1     
  Partials     1461     1461              

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[github-actions]

⏩ The changelog entry check has been skipped since the "no changelog" label is present.